Ïåðåéòè íà äîìàøíþþ ñòðàíèöó Àíäðåÿ Ãåðàñèìîâà Ñàéò Àíäðåÿ Ãåðàñèìîâà
�àçãîâîðû îá Àìåðèêå
www.gerasimov.org
 
 ÏðàâèëàÏðàâèëà FAQFAQ   ÏîèñêÏîèñê   ÏîëüçîâàòåëèÏîëüçîâàòåëè   ÃðóïïûÃðóïïû   ÐåãèñòðàöèÿÐåãèñòðàöèÿ 
 ÏðîôèëüÏðîôèëü   Âîéòè è ïðîâåðèòü ëè÷íûå ñîîáùåíèÿÂîéòè è ïðîâåðèòü ëè÷íûå ñîîáùåíèÿ   ÂõîäÂõîä 

Çàöåíèòå ðåçþìå
Íà ñòðàíèöó 1, 2  Ñëåä.
 
Íà÷àòü íîâóþ òåìó   Îòâåòèòü íà òåìó    Ñïèñîê ôîðóìîâ Ã�àçãîâîðû îá Àìåðèêå -> Ã�ðîãðàììû ìîëîäåæíîãî îáìåíà
Ïðåäûäóùàÿ òåìà :: Ñëåäóþùàÿ òåìà  
Àâòîð Ñîîáùåíèå
Andrew
Ãëàâíûé òðåïà÷


Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003
Ñîîáùåíèÿ: 10421
Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US

ÑîîáùåíèåÄîáàâëåíî: Ñóááîòà, Èþíÿ 7, 2003 1:32pm    Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: Çàöåíèòå ðåçþìå Îòâåòèòü ñ öèòàòîé

Çàöåíèòå, please, è ìîå ðåçþìå Óëûáêà. Ñîáèðàþñü èñêàòü ðàáîòó íà ñëåäóþùåå ëåòî, ïîêà áóäó ýòèì ëåòîì â Øòàòàõ. �å ñîìíåâàþñü, ÷òî íàòâîðèë åùå îøèáîê ñ ïåðåâîäîì Ñòûäíî, è áûë áû ïðèçíàòåëåí òåì, êòî óêàæåò íà íèõ.

Öèòàòà:
CURRICULUM VITAE

Andrey Gerasimov
Date of Birth: December 25, 1982.
Marital Status: single.
XX – XX Universitetskiy,
Irkutsk, Russia 664082.
Phone: (3952) XXXXXX.
E-mail: andrey_@pochtamt.ru

OBJECTIVE:
I need a job for period since June 10, 2004 to October 9, 2004.

EDUCATION:
2000 – Present. Irkutsk State Technical University, 4rd year. Faculty of Economic and Management.
2000 – Completed High School.

WORK EXPERIENCE:
    June 2003 – till present day.
    Position: Kitchen Staff.
    Responsibilities: Food preparation, serving, and the overall maintenance of the kitchen which includes: cleaning the kitchen and dining area, emptying the garbage, and pot washing.
    "Camp Caribou".
    Summer address: 1 Caribou Way, Winslow, ME 04901. Phone 207-872-9313, Fax 207-872-8637.
    Winter address: 26 Hickory Hill Road, P.O. Box 129. Wayland, MA 01778. Phone 508-358-5050, Fax 508-358-5876.
    Directors: Bill and Martha Lerman.

    March 2003 – April 2003.
    Position: Web-designer.
    Responsibilities: design and programming for web-site.
    Address: 11 Elovaya, Yantal, Irkutsk region, Russia. Phone/Fax (3952) 211-771.
    Director: Yuriy Zhitchenko.

    June 2002 – October 2002.
    Position: Software and computer games Seller.
    Responsibilities: advises for customers, selling software, computer games and other different programs, computer work (Word, Excel).
    "Shopping Center "Melnikovskiy".
    Address: 43 Universitetskiy, Irkutsk, 664082, Russia.
    Director: Al Boshi Mohammad.

    June 2001 – August 2001.
    Position: Camp Counselor and Sound Operator.
    Responsibilities: watching for campers, spending musical measures and discotheque for campers.
    "Camp Rassvet".
    Address: 66 Volodarskogo, Ust-Kut, Irkutsk region, Russia.
    Director: Olga Mazur.


SKILLS:
    Fluent oral and written English and Russian.

    Excellent computer skills.

    Strong customer service skills.

    Excellent written communication skills.


ADDITIONAL INFORMATION:
I’m very responsible and flexible employee and often charged responsible tasks very fast. Also, I never deceive people, because I am honest. I’m hardworking and like working long hours. My philosophy: life is work and work is life (�å ñëèøêîì ëè ÿ çäåñü ïåðåñòàðàëñÿ? Ñìåõ). I’m enough sociable and like teamwork. I hope you will see all this at the work.

References are available upon request.

I will be glad if you appreciated me for advantages and in case of that you can write me on this e-mail: andrey_@pochtamt.ru.

_________________
Àíäðåé Ãåðàñèìîâ
Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó
Ïîñìîòðåòü ïðîôèëü Îòïðàâèòü ëè÷íîå ñîîáùåíèå Ïîñåòèòü ñàéò àâòîðà
Debaser
Æèòåëü ôîðóìà


Çàðåãèñòðèðîâàí: 28.03.2003
Ñîîáùåíèÿ: 941
Îòêóäà: Cleveland, OH

ÑîîáùåíèåÄîáàâëåíî: Ïîíåäåëüíèê, Èþíÿ 9, 2003 6:14pm    Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: Îòâåòèòü ñ öèòàòîé

Îøèáîê è ñòðàííîñòåé äîñòàòî÷íî ìíîãî, íî ñàìîå ãëàâíîå - íåïîíÿòíî íà êàêóþ ðàáîòó òû àïëèêàåøüñÿ... �ðîÿñíè ñèòóàöèþ...
_________________
Êëàññíî!
Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó
Ïîñìîòðåòü ïðîôèëü Îòïðàâèòü ëè÷íîå ñîîáùåíèå
Andrew
Ãëàâíûé òðåïà÷


Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003
Ñîîáùåíèÿ: 10421
Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US

ÑîîáùåíèåÄîáàâëåíî: Âòîðíèê, Èþíÿ 10, 2003 8:42am    Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: Îòâåòèòü ñ öèòàòîé

Debaser ïèñàë(à):
Îøèáîê è ñòðàííîñòåé äîñòàòî÷íî ìíîãî, íî ñàìîå ãëàâíîå - íåïîíÿòíî íà êàêóþ ðàáîòó òû àïëèêàåøüñÿ... �ðîÿñíè ñèòóàöèþ...

�å çíàþ Óëûáêà. Ñîáèðàþñü ïîïðîáîâàòü ïîó÷àñòâîâàòü â ïðîãðàììå Work & Travel ñëåäóþùèì ëåòîì, à ðàáîòà ïî ýòîé ïðîãðàììå áûâàåò ðàçíàÿ – ïðîäàâöîì, îõðàííèêîì, íà êóõíå ðàáîòàòü è ò.ä. Âðîäå áû, òå êòî ó÷àñòâóþò â ýòîé ïðîãðàììå â ðåçþìå íå óêàçûâàþò äîëæíîñòü, íà êîòîðóþ ïðåòåíäóþò. Òàê æå, êàê è íå óêàçûâàþò çàðïëàòó.

À ìîæíî ïðî îøèáêè è ñòðàííîñòè? Óëûáêà
_________________
Àíäðåé Ãåðàñèìîâ
Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó
Ïîñìîòðåòü ïðîôèëü Îòïðàâèòü ëè÷íîå ñîîáùåíèå Ïîñåòèòü ñàéò àâòîðà
Debaser
Æèòåëü ôîðóìà


Çàðåãèñòðèðîâàí: 28.03.2003
Ñîîáùåíèÿ: 941
Îòêóäà: Cleveland, OH

ÑîîáùåíèåÄîáàâëåíî: Âòîðíèê, Èþíÿ 10, 2003 9:38pm    Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: Îòâåòèòü ñ öèòàòîé

Ñðàçó ãîâîðþ, ÷òî âïåðâûå ñòàëêèâàþñü ñ ðåçþìå íà íåêâàëèôèöèðîâàííóþ ðàáîòó, ïîýòîìó â öåëîì êîììåíòàðèåâ íå áóäåò. �î ïîâîäó ñîäåðæàíèÿ... Òîëüêî áåç îáèä - ñàì íàïðîñèëñÿ, ÎÊ?

�ó, ïîåõàëè

Öèòàòà:


OBJECTIVE:
I need a job for period since June 10, 2004 to October 9, 2004.


from June... to ...
Öèòàòà:

EDUCATION:
2000 – Present. Irkutsk State Technical University, 4rd year. Faculty of Economic and Management.

4th, not 4rd; Faculty - ýòî ïðîôåññîðñêî-ïðåïîäàâàòåëüñêèé ñîñòàâ, à ôàêóëüòåò - ýòî Department. Economic - ýòî ïðèëàãàòåëüíîå. Åñòü Economics - íàóêà è Economy - �êîíîìèêà (ñòðàíû, ìèðà è òä)

Öèòàòà:

2000 – Completed High School.


Graduated from High School

Öèòàòà:


[list]March 2003 – April 2003.
Position: Web-designer.
Responsibilities: design and programming for web-site.

Web designer, web site. Web site design and programming.

Öèòàòà:


Position: Software and computer games Seller.
Responsibilities: advises for customers, selling software, computer games and other different programs, computer work (Word, Excel).



Salesman at the software store?
advises for customers --> customers consulting ïîòîì ýòî êàê: ñîôò, èãðû è äðóãèå ðàçíûå ïðîãðàììû??? à èãðû - ýòî ÷òî - hardware? Òû æ íå PS2 òîðãîâàë. �à ôèã ïåðåäåëàòü. Ñòðàííî çâó÷èò ïðî computer work. ß áû íàïèñàë Sales forms completion in Microsoft Word and Excel

Öèòàòà:

Director: Al Boshi Mohammad.


Òåððîðèñò àäíàçíà÷íà Êëàññíî

Öèòàòà:

Position: Camp Counselor and Sound Operator.


What is sound operator? Åñëè ýòî ÷óâàê êîòîðûé ìóçû÷êó êðóòèò è ìèêñóåò, òî DJ. à åñëè êîòîðûé êîëîíêè ñ óñèëêàìè òàñêàåò è ñîåäèíÿåò âñþ ýòó áàéäó, òî technician.

Öèòàòà:

Responsibilities: watching for campers, spending musical measures and discotheque for campers.


spending musical measures = òðàòèòü ìóçûêàëüíûå èçìåðåíèÿ Øîêèðîâàí ýíòî òû î ÷åì???

SKILLS:

Öèòàòà:

    Fluent oral and written English and Russian.


are you sure about that?
Öèòàòà:

    Excellent computer skills.



What exactly do you mean by the computer skills? User level? Programmer? ...?

Öèòàòà:

ADDITIONAL INFORMATION:
I’m very responsible and flexible employee and often charged responsible tasks very fast.



charged.... äûê ÷åãî òû òàì çàðÿæàë? Hint: �ðî çàáèâêó êîñÿêîâ òðàâêîé â CV ïèñàòü íå ðåêîìåíäóåòñÿ Óëûáêà responsible - ýòî õàðàêòåðèñòèêà ÷åëîâåêà - "Andrew is very responsible", à íå çàäà÷è.

Öèòàòà:

Also, I never deceive people, because I am honest.


I don't know, sounds kinda childish

Öèòàòà:

I’m hardworking and like working long hours.


I'm hardworking person; I like to work overtime (like to... never like ...ing)
Öèòàòà:


I’m enough sociable and like teamwork. I hope you will see all this at the work.


I'm rather sociable; although I'd write something like I'm very sociable; that's a must for practically all the jobs. Skip the thing about your hope

References are available upon request.

Öèòàòà:

I
will be glad if you appreciated me for advantages and in case of that you can write me on this e-mail: andrey_@pochtamt.ru.


That sentence does not make a lot of sence for an american. I'm not even sure what are you trying to say here. Your email is already at the top of your resume, so they know where to write in case they are interested in you. I will ïðåäïîëàãàåò ïðåäîïðåäåëåííîñòü, ïðàâèëüíî I would. Appreciate me - òàê íå ãîâîðÿò. Êàêèå advantages? Òâîè? �î ñðàâíåíèþ ñ êåì? �òî íåïîíÿòíî èç òâîåãî òåêñòà. In case of that --> in that case. You can write me on this e-mail --> you can email me to: andrey@...

Âîáùåì ãäå-òî òàê, ñòðàííî êîíå÷íî ñìîòðèòñÿ ñìåñü âûñîêî è íèçêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáîò. Îáû÷íî èõ íå ñìåøèâàþò â ðåçþìå, ðåçþìå âîîáùå ïèøóò ïîä ðàáîòîäàòåëÿ - ïîä÷åðêèâàÿ â íåì òî ÷òî êîíêðåòíî åìó íóæíî è èçáàâëÿÿñü îò ëèøíåãî. Äëèííîå ðåçþìå - ïëîõîå ðåçþìå. Îïÿòü æå ýòî âñå ñêîðåå âñåãî �Å ïðî ñåçîííûå ðàáîòû.

Âîò! ×òî çíàë, òî ñêàçàë, ìîæåò êòî ÷òî åùå ñêàæåò. À çàðïëàòó íè â ðåçþìå, íè â CV íå ïèøóò â ëþáîì ñëó÷àå.
_________________
Êëàññíî!
Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó
Ïîñìîòðåòü ïðîôèëü Îòïðàâèòü ëè÷íîå ñîîáùåíèå
Oluna
�òèöà-Ãîâîðóí


Çàðåãèñòðèðîâàí: 07.03.2003
Ñîîáùåíèÿ: 931
Îòêóäà: Piter-Santa Clara, CA

ÑîîáùåíèåÄîáàâëåíî: Âòîðíèê, Èþíÿ 10, 2003 11:27pm    Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: Îòâåòèòü ñ öèòàòîé

Debaser ïèñàë(à):

Öèòàòà:

    Fluent oral and written English and Russian.


are you sure about that?


Äà ëàäíî... �àïðÿãèñü è âñïîìíè ñåáÿ äî ïðèåçäà â Àìåðèêó... Äàâàé ïîãîâîðèì îá ýòîì, êîãäà Àíäðåé âåðíåòñÿ... Òàì îí â ïåðâóþ æå íåäåëþ êëèøå íàõâàòàåòñÿ Razz

Debaser ïèñàë(à):


Âîáùåì ãäå-òî òàê, ñòðàííî êîíå÷íî ñìîòðèòñÿ ñìåñü âûñîêî è íèçêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáîò. Îáû÷íî èõ íå ñìåøèâàþò â ðåçþìå, ðåçþìå âîîáùå ïèøóò ïîä ðàáîòîäàòåëÿ - ïîä÷åðêèâàÿ â íåì òî ÷òî êîíêðåòíî åìó íóæíî è èçáàâëÿÿñü îò ëèøíåãî. Äëèííîå ðåçþìå - ïëîõîå ðåçþìå. Îïÿòü æå ýòî âñå ñêîðåå âñåãî �Å ïðî ñåçîííûå ðàáîòû.



Òû ïðàâ - ñêîðåå âñåãî Àíäðåþ â áóäóùåì íàäî áóäåò ïîñûëàòü îòäåëüíûå ðåçþìå â îäèí è òîò æå ëàãåðü. Âåäü â ðåçþìå îáû÷íî ïîçèöèÿ, íà êîòîðóþ ïðåòåíäóåøü, óêàçûâàåòñÿ â "òåìå" ïèñüìà.
�ûòü ìîæåò, îí ñìîæåò íàéòè íå òîëüêî "÷åðíóþ ðàáîòó" - òîãäà åãî äèçàéí è âñå òàêîå ñãîäÿòñÿ.
_________________
In our country we have three unspeakably precious things: freedom of speech, freedom of conscience, and the prudence never to practice either. - Mark Twain
Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó
Ïîñìîòðåòü ïðîôèëü Îòïðàâèòü ëè÷íîå ñîîáùåíèå
Debaser
Æèòåëü ôîðóìà


Çàðåãèñòðèðîâàí: 28.03.2003
Ñîîáùåíèÿ: 941
Îòêóäà: Cleveland, OH

ÑîîáùåíèåÄîáàâëåíî: Ñðåäà, Èþíÿ 11, 2003 12:13am    Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: Îòâåòèòü ñ öèòàòîé

Oluna ïèñàë(à):
Debaser ïèñàë(à):


are you sure about that?


Äà ëàäíî... �àïðÿãèñü è âñïîìíè ñåáÿ äî ïðèåçäà â Àìåðèêó... Äàâàé ïîãîâîðèì îá ýòîì, êîãäà Àíäðåé âåðíåòñÿ... Òàì îí â ïåðâóþ æå íåäåëþ êëèøå íàõâàòàåòñÿ Razz



Äûê ÿ è íå ñïîðþ Ñìåõ ñòóäåíòû ïî íà÷àëó òèõî âåøàëèñü îò ìîèõ îáúÿñíåíèé. Êîðî÷å äëÿ ÿñíîñòè:

Disclaimer
All of the above áûëî íå äëÿ ïóáëè÷íîãî çàáèâàíèÿ Andrew êàìíÿìè, à ðàäè êðèòèêè, êîåé ñîáñòâåííî è èñïðàøèâàëè
_________________
Êëàññíî!
Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó
Ïîñìîòðåòü ïðîôèëü Îòïðàâèòü ëè÷íîå ñîîáùåíèå
Oluna
�òèöà-Ãîâîðóí


Çàðåãèñòðèðîâàí: 07.03.2003
Ñîîáùåíèÿ: 931
Îòêóäà: Piter-Santa Clara, CA

ÑîîáùåíèåÄîáàâëåíî: Ñðåäà, Èþíÿ 11, 2003 3:53pm    Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: Îòâåòèòü ñ öèòàòîé

Debaser ïèñàë(à):
Faculty - ýòî ïðîôåññîðñêî-ïðåïîäàâàòåëüñêèé ñîñòàâ, à ôàêóëüòåò - ýòî Department.


Çíàåøü, à ÿ çíàþ èíóþ âåðñèþ... Department - ýòî êàôåäðà (ïî-ðóññêè) â êîëëåäæå, à óíèâåðñèòåò äåëèòñÿ íà college.
_________________
In our country we have three unspeakably precious things: freedom of speech, freedom of conscience, and the prudence never to practice either. - Mark Twain
Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó
Ïîñìîòðåòü ïðîôèëü Îòïðàâèòü ëè÷íîå ñîîáùåíèå
Debaser
Æèòåëü ôîðóìà


Çàðåãèñòðèðîâàí: 28.03.2003
Ñîîáùåíèÿ: 941
Îòêóäà: Cleveland, OH

ÑîîáùåíèåÄîáàâëåíî: Ñðåäà, Èþíÿ 11, 2003 8:52pm    Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: Îòâåòèòü ñ öèòàòîé

Oluna ïèñàë(à):
Debaser ïèñàë(à):
Faculty - ýòî ïðîôåññîðñêî-ïðåïîäàâàòåëüñêèé ñîñòàâ, à ôàêóëüòåò - ýòî Department.


Çíàåøü, à ÿ çíàþ èíóþ âåðñèþ... Department - ýòî êàôåäðà (ïî-ðóññêè) â êîëëåäæå, à óíèâåðñèòåò äåëèòñÿ íà college.


�ðè ÷åì òóò êîëëåäæ? University äåëèòñÿ íà Schools: art school, law school, school of sciences, engeneering school etc. è íà Departments: Department of Physics, Math Department, Mechanical Engeneering Department, Department of Economics etc. Òî ÷òî â �îññèè íàçûâàåòñÿ êàôåäðàìè çäåñü îòñóòñòâóåò, ïî äóõó ýòî áëèæå âñåãî ê research groups, êóäà âõîäÿò íåñêîëüêî ïðîôåññîðîâ ñî ñâîèìè ëàáîðàòîðèÿìè.
_________________
Êëàññíî!
Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó
Ïîñìîòðåòü ïðîôèëü Îòïðàâèòü ëè÷íîå ñîîáùåíèå
Oluna
�òèöà-Ãîâîðóí


Çàðåãèñòðèðîâàí: 07.03.2003
Ñîîáùåíèÿ: 931
Îòêóäà: Piter-Santa Clara, CA

ÑîîáùåíèåÄîáàâëåíî: Ñðåäà, Èþíÿ 11, 2003 9:19pm    Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: Îòâåòèòü ñ öèòàòîé

Debaser ïèñàë(à):




�ðè ÷åì òóò êîëëåäæ? University äåëèòñÿ íà Schools: art school, law school, school of sciences


è òàê æå Colleges, Schools and Divisions. �å ÿ ýòî ïðèäóìàëà Óëûáêà âî âñÿêîì ñëó÷àå â Êàëèôîðíèè òàê - ìîæåò îíà îñîáåííàÿ êàêàÿ-òî Ñìåõ
_________________
In our country we have three unspeakably precious things: freedom of speech, freedom of conscience, and the prudence never to practice either. - Mark Twain
Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó
Ïîñìîòðåòü ïðîôèëü Îòïðàâèòü ëè÷íîå ñîîáùåíèå
Andrew
Ãëàâíûé òðåïà÷


Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003
Ñîîáùåíèÿ: 10421
Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US

ÑîîáùåíèåÄîáàâëåíî: ×åòâåðã, Èþíÿ 12, 2003 6:01am    Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: Îòâåòèòü ñ öèòàòîé

�îëüøîå ñïàñèáî çà òàêîå ïîäðîáíîå îïèñàíèå îøèáîê Óëûáêà! ×åñòíî ãîâîðÿ, äóìàë èõ áóäåò ìåíüøå Ñòûäíî. �è êàêèõ ïðîáëåì ñ òåì, ÷òî íåìíîãî ïîêðàñíåë Óëûáêà. Ëó÷øå ïîêðàñíåþ çäåñü ïåðåä âàìè, ÷åì ïîòîì ïåðåä ðàáîòîäàòåëåì, êîòîðûé èç-çà òàêîãî ðåçþìå ïîøëåò ìåíÿ ïîäàëüøå.

�î-ïîâîäó fluent English – ðàáîòó èùó íà ñëåäóþùåå ëåòî, è íàäåæäà, ÷òî ìîé àíãëèéñêèé çà ýòî ëåòî óëó÷øèòñÿ, íå ïîêèäàåò ìåíÿ Óëûáêà.

�ó à òåïåðü ïîïûòêà íîìåð 2 Óëûáêà. �ðèíÿâ ê ñâåäåíèþ èñïðàâëåíèÿ Debaser’à, à òàê æå îäíîé ìîåé çíàêîìîé, âîò ÷òî ó ìåíÿ ïîëó÷èëîñü:

Öèòàòà:
CURRICULUM VITAE

Andrey Gerasimov
DOB: December 25, 1982.
Marital Status: single.
XX – XX Universitetskiy,
Irkutsk, Russia 664082.
Phone: 7 (3952) XXXXXX.
E-mail: andrey_@pochtamt.ru

OBJECTIVE:
I need a seasonal summer job. I am available for period from June 10, 2004 to October 9, 2004.

EDUCATION:
2000 – Present. Irkutsk State Technical University, 4th year. Department of Economics and Management.
2000 – Graduated from High School.

WORK EXPERIENCE:
    June 2003 – till present day.
    Position: Kitchen Staff.
    Responsibilities: Food preparation, serving, and the overall maintenance of the kitchen which includes: cleaning the kitchen and dining area, emptying the garbage, and pot washing.
    "Camp Caribou".
    Summer address: 1 Caribou Way, Winslow, ME 04901. Phone 207-872-9313, Fax 207-872-8637.
    Winter address: 26 Hickory Hill Road, P.O. Box 129. Wayland, MA 01778. Phone 508-358-5050, Fax 508-358-5876.
    Directors: Bill and Martha Lerman.


    June 2002 – October 2002.
    Position: Salesman at the software store.
    Responsibilities: customers consulting, selling software, sales forms completion in Microsoft Word and Excel.
    "Shopping Center "Melnikovskiy".
    Address: 43 Universitetskiy, Irkutsk, 664082, Russia.
    Director: Ayman Boshi (Èñïðàâèë èìÿ íà ìåíåå òåððîðèñòîâèäíîå Óëûáêà).


    June 2001 – August 2001.
    Position: Camp Counselor and Sound technician.
    Responsibilities: watching for campers, adjustment musical equipment.
    "Camp Rassvet".
    Address: 66 Volodarskogo, Ust-Kut, Irkutsk region, Russia.
    Director: Olga Mazur.


SKILLS:
    Fluent oral and written English and Russian.

    Excellent computer skills.

    Strong customer service skills.

    Excellent written communication skills.


ADDITIONAL INFORMATION:
I’m very flexible, responsible, team working, able to work under little or no supervision, excellent leader skills, sociable.

References are available upon request.


�ðî âåá-äèçàéí ðåøèë âñå-òàêè íå ïèñàòü. Âðÿä ëè ýòî áóäåò èíòåðåñíî â çàêóñî÷íîé èëè ïàðêå ðàçâëå÷åíèé, ãäå ÿ ìîã áû ðàáîòàòü Óëûáêà.

È åùå, åñëè ìîæíî – ïîïðîøó ïîáûñòðåé óêàçàòü ìíå íà îøèáêè Óëûáêà, ò.ê. óæå ïîñëå çàâòðà ðàíî óòðîì âûëåòàþ â Ìîñêâó. È äàæå íå çíàþ – áóäåò ëè ó ìåíÿ äîñòóï ê êîìïüþòåðó è âðåìÿ íà ýòî â ëàãåðå.

Çàðàíåå áëàãîäàðþ! Óëûáêà
_________________
Àíäðåé Ãåðàñèìîâ


Ïîñëåäíèé ðàç ðåäàêòèðîâàëîñü: Andrew (Ïÿòíèöà, Èþíÿ 13, 2003 3:43am), âñåãî ðåäàêòèðîâàëîñü 1 ðàç
Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó
Ïîñìîòðåòü ïðîôèëü Îòïðàâèòü ëè÷íîå ñîîáùåíèå Ïîñåòèòü ñàéò àâòîðà
Debaser
Æèòåëü ôîðóìà


Çàðåãèñòðèðîâàí: 28.03.2003
Ñîîáùåíèÿ: 941
Îòêóäà: Cleveland, OH

ÑîîáùåíèåÄîáàâëåíî: ×åòâåðã, Èþíÿ 12, 2003 5:11pm    Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: Îòâåòèòü ñ öèòàòîé

adjustment musical equipment --> musical equipment adjustment or adjustment of musical equipment

Lookin' cool man, you'll be fine bro Óëûáêà

Have a nice trip, hope you'll enjoy being here.
_________________
Êëàññíî!
Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó
Ïîñìîòðåòü ïðîôèëü Îòïðàâèòü ëè÷íîå ñîîáùåíèå
Andrew
Ãëàâíûé òðåïà÷


Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003
Ñîîáùåíèÿ: 10421
Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US

ÑîîáùåíèåÄîáàâëåíî: Ïÿòíèöà, Èþíÿ 13, 2003 3:45am    Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: Îòâåòèòü ñ öèòàòîé

�îëüøîå ñïàñèáî çà âñå! �åç âàøåé ïîìîùè ìíå áû òóãîâàòî ïðèøëîñü Óëûáêà.
_________________
Àíäðåé Ãåðàñèìîâ
Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó
Ïîñìîòðåòü ïðîôèëü Îòïðàâèòü ëè÷íîå ñîîáùåíèå Ïîñåòèòü ñàéò àâòîðà
Estranged
�îâè÷îê


Çàðåãèñòðèðîâàí: 04.11.2004
Ñîîáùåíèÿ: 12
Îòêóäà: Ufa

ÑîîáùåíèåÄîáàâëåíî: Ïîíåäåëüíèê, Íîÿáðÿ 15, 2004 6:47am    Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: Î÷åíèòå ðåçþìå, please! Îòâåòèòü ñ öèòàòîé

�îäêàëûâàþ

Ïîñëåäíèé ðàç ðåäàêòèðîâàëîñü: Estranged (Ïîíåäåëüíèê, Èþëÿ 7, 2008 4:04pm), âñåãî ðåäàêòèðîâàëîñü 1 ðàç
Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó
Ïîñìîòðåòü ïðîôèëü Îòïðàâèòü ëè÷íîå ñîîáùåíèå
Andrew
Ãëàâíûé òðåïà÷


Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003
Ñîîáùåíèÿ: 10421
Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US

ÑîîáùåíèåÄîáàâëåíî: Ïîíåäåëüíèê, Íîÿáðÿ 15, 2004 7:18am    Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: Îòâåòèòü ñ öèòàòîé

�à ñ÷åò îøèáîê â àíãëèéñêîì – òóò ó ìåíÿ ñàìîãî äîñòàòî÷íî ïðîáëåì, ïîýòîìó ïðîìîë÷ó, äàæå åñëè îíè åñòü Óëûáêà

Êîãäà óêàçûâàåøü îïûò ðàáîòû – íàäî óêàçûâàòü ñ îêðóãëåíèåì äî ìåñÿöà. Òî åñòü, ê ïðèìåðó, «Èþíü 2002 – Àâãóñò 2002», à íå ïðîñòî «Ëåòî 2002», èëè «Çèìà 1999 – Ëåòî 2004». �îëåå òîãî, íàäî óêàçàòü ðåêâèçèòû îðãàíèçàöèè, ãäå ðàáîòàë.

È ÷òî çíà÷èò “Work on Contract�?

�å ñîâñåì ïîíÿòíî, íà êàêóþ èìåííî ïîçèöèþ ïðåòåíäóåøü. Ìîæåò ýòî ïðîñòî íå ïîíÿòíî äëÿ ìåíÿ? Óëûáêà

�à ñ÷åò PDF – ñîìíåâàþñü ÷òî-òî.  ÷åì ïðîáëåìà îòñûëàòü â *.rtf?
_________________
Àíäðåé Ãåðàñèìîâ
Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó
Ïîñìîòðåòü ïðîôèëü Îòïðàâèòü ëè÷íîå ñîîáùåíèå Ïîñåòèòü ñàéò àâòîðà
Estranged
�îâè÷îê


Çàðåãèñòðèðîâàí: 04.11.2004
Ñîîáùåíèÿ: 12
Îòêóäà: Ufa

ÑîîáùåíèåÄîáàâëåíî: Ïîíåäåëüíèê, Íîÿáðÿ 15, 2004 7:54am    Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: Îòâåòèòü ñ öèòàòîé

�ðîôåññîð

Ïîñëåäíèé ðàç ðåäàêòèðîâàëîñü: Estranged (Ïîíåäåëüíèê, Èþëÿ 7, 2008 4:07pm), âñåãî ðåäàêòèðîâàëîñü 1 ðàç
Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó
Ïîñìîòðåòü ïðîôèëü Îòïðàâèòü ëè÷íîå ñîîáùåíèå
Andrew
Ãëàâíûé òðåïà÷


Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003
Ñîîáùåíèÿ: 10421
Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US

ÑîîáùåíèåÄîáàâëåíî: Ïîíåäåëüíèê, Íîÿáðÿ 15, 2004 8:44am    Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: Îòâåòèòü ñ öèòàòîé

Work on contract – çäåñü ìîæåò áûòü ëþáàÿ äðóãàÿ ðàáîòà òàê æå. Ê ïðèìåðó, íàíèìàþò ìåíÿ ïî êîíòðàêòó ðàáîòàòü îõðàííèêîì – åñëè íàïèñàòü «�àáîòà ïî êîíòðàêòó» - ñîâñåì íå îòðàæàåò ñóòè ðàáîòû. Åñëè ïèñàë íà çàêàç ïðîãðàììêè – ýòî íåïîñðåäñòâåííî îòíîñèòñÿ ê ïðîãðàììèðîâàíèþ, äóìàþ. Ñîãëàñèñü, åñëè ðàáîòîäàòåëü áóäåò èñêàòü ñåáå housekeeper’à – îí âðÿä ëè áóäåò ñìîòðåòü íà computer skills.

�åêîòîðûå ðåøàþò íåäîñòàòîê îïûòà âûäóìûâàíèåì, òî åñòü ïðîñòî âïèñûâàþò òîò îïûò ðàáîòû, êîòîðîãî íà ñàìîì äåëå íå áûëî. �î ýòî òàê, íå ñîâåò �îäêàëûâàþ

È ïîòîì, çà÷åì îãðàíè÷èâàòü ñåáÿ òîëüêî housekeeping’îì? Ìîæåò â îòåëå áóäåò äðóãàÿ ïîçèöèÿ, à òåáÿ íå âîçüìóò, òàê êàê ïîäóìàþò, ÷òî òû õî÷åøü èìåííî ýòó ðàáîòó è íèêàêóþ äðóãóþ.

È ïî÷åìó âîîáùå housekeeper? ×åñòíî ãîâîðÿ, íå âñòðå÷àë åùå íè îäíîãî ïàðíÿ, êòî áû ðàáîòàë íà òàêîé ðàáîòå. Ìîæåò ïðîñòî íå èíòåðåñîâàëñÿ?
_________________
Àíäðåé Ãåðàñèìîâ
Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó
Ïîñìîòðåòü ïðîôèëü Îòïðàâèòü ëè÷íîå ñîîáùåíèå Ïîñåòèòü ñàéò àâòîðà
Estranged
�îâè÷îê


Çàðåãèñòðèðîâàí: 04.11.2004
Ñîîáùåíèÿ: 12
Îòêóäà: Ufa

ÑîîáùåíèåÄîáàâëåíî: Ïîíåäåëüíèê, Íîÿáðÿ 15, 2004 9:42am    Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: Îòâåòèòü ñ öèòàòîé

�ðîôåññîð

Ïîñëåäíèé ðàç ðåäàêòèðîâàëîñü: Estranged (Ïîíåäåëüíèê, Èþëÿ 7, 2008 4:06pm), âñåãî ðåäàêòèðîâàëîñü 1 ðàç
Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó
Ïîñìîòðåòü ïðîôèëü Îòïðàâèòü ëè÷íîå ñîîáùåíèå
Andrew
Ãëàâíûé òðåïà÷


Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003
Ñîîáùåíèÿ: 10421
Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US

ÑîîáùåíèåÄîáàâëåíî: Ïîíåäåëüíèê, Íîÿáðÿ 15, 2004 9:47am    Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: Îòâåòèòü ñ öèòàòîé

Estranged ïèñàë(à):
À ÷òî ìíå ïèñàòü â "work experience", åñëè ÿ òîëüêî òîðãîâàë ìîðîæåíûì, äèñêàìè ñîáñòâåííîãî ïðîèçâîäñòâà è äàâàë óðîêè äëÿ áàðàáàíùèêîâ? Óëûáêà)

×èòàé âûøå:
Andrew ïèñàë(à):
�åêîòîðûå ðåøàþò íåäîñòàòîê îïûòà âûäóìûâàíèåì, òî åñòü ïðîñòî âïèñûâàþò òîò îïûò ðàáîòû, êîòîðîãî íà ñàìîì äåëå íå áûëî.


�îâòîðþñü – ýòî íå ñîâåò, íî òàê äåëàþò ìíîãèå, òàê êàê âðÿä ëè àìåðèêàíñêèé ðàáîòîäàòåëü áóäåò çâîíèòü â �îññèþ è ïðîâåðÿòü, äåéñòâèòåëüíî ëè òû ðàáîòàë housekeeper’îì.
_________________
Àíäðåé Ãåðàñèìîâ
Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó
Ïîñìîòðåòü ïðîôèëü Îòïðàâèòü ëè÷íîå ñîîáùåíèå Ïîñåòèòü ñàéò àâòîðà
Estranged
�îâè÷îê


Çàðåãèñòðèðîâàí: 04.11.2004
Ñîîáùåíèÿ: 12
Îòêóäà: Ufa

ÑîîáùåíèåÄîáàâëåíî: Ïîíåäåëüíèê, Íîÿáðÿ 15, 2004 10:18am    Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: Îòâåòèòü ñ öèòàòîé

�ðîôåññîð

Ïîñëåäíèé ðàç ðåäàêòèðîâàëîñü: Estranged (Ïîíåäåëüíèê, Èþëÿ 7, 2008 4:05pm), âñåãî ðåäàêòèðîâàëîñü 1 ðàç
Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó
Ïîñìîòðåòü ïðîôèëü Îòïðàâèòü ëè÷íîå ñîîáùåíèå
Andrew
Ãëàâíûé òðåïà÷


Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003
Ñîîáùåíèÿ: 10421
Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US

ÑîîáùåíèåÄîáàâëåíî: Ïîíåäåëüíèê, Íîÿáðÿ 15, 2004 10:29am    Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: Îòâåòèòü ñ öèòàòîé

Estranged ïèñàë(à):
"Objective - Internship in Hospitality Business where I can contribute my skills and build my experience."
À ýòî õîðîøî çâó÷èò? Ìîæíî ëè íàçâàòü ýòî internship?

Çâó÷èò òî õîðîøî Óëûáêà Òîëüêî íåêðàñèâî ñî÷åòàåòñÿ ñ ïîçèöèåé housekeeping’à, äóìàþ.
_________________
Àíäðåé Ãåðàñèìîâ
Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó
Ïîñìîòðåòü ïðîôèëü Îòïðàâèòü ëè÷íîå ñîîáùåíèå Ïîñåòèòü ñàéò àâòîðà
Ïîêàçàòü ñîîáùåíèÿ:   
Íà÷àòü íîâóþ òåìó   Îòâåòèòü íà òåìó    Ñïèñîê ôîðóìîâ Ã�àçãîâîðû îá Àìåðèêå -> Ã�ðîãðàììû ìîëîäåæíîãî îáìåíà ×àñîâîé ïîÿñ: GMT
Íà ñòðàíèöó 1, 2  Ñëåä.
Ñòðàíèöà 1 èç 2

 
Ïåðåéòè:  
Âû íå ìîæåòå íà÷èíàòü òåìû
Âû íå ìîæåòå îòâå÷àòü íà ñîîáùåíèÿ
Âû íå ìîæåòå ðåäàêòèðîâàòü ñâîè ñîîáùåíèÿ
Âû íå ìîæåòå óäàëÿòü ñâîè ñîîáùåíèÿ
Âû íå ìîæåòå ãîëîñîâàòü â îïðîñàõ


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group