|
|
�à çãîâîðû îá Àìåðèêå www.gerasimov.org
|
| Ïðåäûäóùàÿ òåìà :: Ñëåäóþùàÿ òåìà |
| Àâòîð |
Ñîîáùåíèå |
Darien Fawkes �îâè÷îê
Çàðåãèñòðèðîâàí: 18.04.2004 Ñîîáùåíèÿ: 12
|
Äîáàâëåíî: Ñóááîòà, Àïðåëÿ 24, 2004 12:46pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: When you just learn English to much |
|
|
 ïîñëåäÃåå âðåìÿ ÿ î÷åÃü ÷à ñòî çà Ãèìà þñü à Ããëèéñêèì è çà ìåòèë, ÷òî ìÃÃ¥ ÃåìÃîãî ñëîæÃåå ñòà ëî ðà çãîâà ðèâà òü Ãà ðóññêîì. Ã�à ïðèìåð, ÿ ðà çó÷èëñÿ Ãîðìà ëüÃî âûãîâà ðèâà òü ðóññêóþ "ð". È ïîðÿäîê ñëîâ â ïðåäëîæåÃèè â ðóññêîì ÿçûêå ïî÷åìó òî õî÷åòñÿ ñäåëà òü Ãà à Ããëèéñêèé ìà Ãåð. ÈÃîãäà ýòî äà æå çà áà âÃî...  _________________ You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime. Yo! |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Olga �êñïåðò
Çàðåãèñòðèðîâàí: 05.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 97 Îòêóäà: Ã�èãà - ÌîñêâÃ
|
Äîáàâëåíî: Ïîíåäåëüíèê, Àïðåëÿ 26, 2004 7:59am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
ÀÃà ëîãè÷Ãî. Êà ðòà âèòü, ïðà âäà ÿ ÃÃ¥ Ãà ÷èÃà ëà , à âîò ïðåäëîæåÃèÿ ñòðîþ êîðÿâî äëÿ ðóññêîãîî.
Îäèà ðà ç ðà çãîâà ðèâà ëà ñ ïîäðóãîé, êà ê ðà ç äîëæÃà áûëà ïîëó÷èòü Ãîâûé ïà ñïîðò ñêîðî, áîëòà ëè î ïëà Ãà õ Ãà áóäóùåå, òà ê ñêà çà òü..
ß è ãîâîðþ: "êîãäà ÿ áóäó åãî èìåòü..." Ñìîòðþ, îÃà ñìååòñÿ. "Ã�ó êòî òà ê ãîâîðèò?!". ß ñîâåðøåÃÃî èñêðåÃÃÃ¥ óäèâëÿþñü: À ÊÀÊ??!
"Êîãäà îà ó ìåÃÿ áóäåò"! |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Andrew Ãëà âÃûé òðåïà ÷

Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 10421 Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
Äîáàâëåíî: Ïîíåäåëüíèê, Àïðåëÿ 26, 2004 9:20am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
Ãäå-òî Ãà ôîðóìå áûëà òåìà «Êà ê ñêà çà òü ÃÃ¥ ïî-à Ããëèéñêè», â êîòîðîé ýòîò âîïðîñ óæå îáñóæäà ëñÿ. Ã�îèùèòå  _________________ ÀÃäðåé Ãåðà ñèìîâ  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Darien Fawkes �îâè÷îê
Çàðåãèñòðèðîâàí: 18.04.2004 Ñîîáùåíèÿ: 12
|
Äîáàâëåíî: Ïîíåäåëüíèê, Àïðåëÿ 26, 2004 4:25pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
Ã�à äÃÿõ ìåÃÿ âîîáùå ñïðîñèëè î ÷¸ì-òî, Ãà ñ÷¸ò åäû è ÿ õîòåë îòâåòèòü "äà ", à ïîëó÷èëîñü "ye... äà ". ß ÷óòü ÃÃ¥ ñêà çà ë Yes.  _________________ You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime. Yo! |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Masha Æèòåëü ôîðóìÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 18.01.2004 Ñîîáùåíèÿ: 464 Îòêóäà: Izhevsk, Russia
|
Äîáàâëåíî: Âòîðíèê, Àïðåëÿ 27, 2004 10:29am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
À ÿ ðà Ãüøå õîòåëà ïîñòóïà òü Ãà ôà êóëüòåò èÃîñòðà ÃÃûõ ÿçûêîâ, òà ê âîò îò èÃòåÃñèâÃûõ çà Ãÿòèé à Ããëèéñêèì ìåÃÿ ñòà ëî òîøÃèòü îò Ãåãî. Ã�îñòóïèëà Ãà äðóãîé ôà êóëüòåò Ñåé÷à ñ ó ìåÃÿ ïðîáëåìû òîëüêî ñ òåì, ÷òî ÿ ðóññêóþ êëà âèà òóðó çÃà þ ãîîîðà çäî õóæå à Ããëèéñêîé, è â ðóññêîì òåêñòå ó ìåÃÿ ïîñòîÿÃÃî áûâà þò ëèøÃèå áóêâû "á, þ", êîòîðûå Ãà à Ããëèéñêîé êëà âèà òóðå ÿâëÿþòñÿ ", ." |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Andrew Ãëà âÃûé òðåïà ÷

Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 10421 Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
Äîáàâëåíî: Âòîðíèê, Àïðåëÿ 27, 2004 11:38am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Masha ïèñàë(à): |
| À ÿ ðà Ãüøå õîòåëà ïîñòóïà òü Ãà ôà êóëüòåò èÃîñòðà ÃÃûõ ÿçûêîâ, òà ê âîò îò èÃòåÃñèâÃûõ çà Ãÿòèé à Ããëèéñêèì ìåÃÿ ñòà ëî òîøÃèòü îò Ãåãî. |
ß âîò ïîñòóïèë Ãà ýêîÃîìè÷åñêèé ôà êóëüòåò, òà ê êà ê â òî âðåìÿ ìÃÃ¥ âîîáùå áûëî áåç ðà çÃèöû, Ãà êîãî ó÷èòüñÿ. Åñëè áû ìîã âðåìÿ âåðÃóòü – ëó÷øå áû ïîøåë Ãà ëèÃãâèñòà . Ã�îñëåäÃåå âðåìÿ èìåþ âîçìîæÃîñòü îáùà òüñÿ ñî ñòóäåÃòà ìè èÃ-ÿçà – òà ì êóäà èÃòåðåñÃåé ó÷èòüñÿ, ÷åì ó Ãà ñ. Äà è ÿçûêè âåçäå ïðèãîäÿòñÿ. _________________ ÀÃäðåé Ãåðà ñèìîâ  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Masha Æèòåëü ôîðóìÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 18.01.2004 Ñîîáùåíèÿ: 464 Îòêóäà: Izhevsk, Russia
|
Äîáàâëåíî: Âòîðíèê, Àïðåëÿ 27, 2004 5:06pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Andrew ïèñàë(à): |
| ß âîò ïîñòóïèë Ãà ýêîÃîìè÷åñêèé ôà êóëüòåò, òà ê êà ê â òî âðåìÿ ìÃÃ¥ âîîáùå áûëî áåç ðà çÃèöû, Ãà êîãî ó÷èòüñÿ. Åñëè áû ìîã âðåìÿ âåðÃóòü – ëó÷øå áû ïîøåë Ãà ëèÃãâèñòà . Ã�îñëåäÃåå âðåìÿ èìåþ âîçìîæÃîñòü îáùà òüñÿ ñî ñòóäåÃòà ìè èÃ-ÿçà – òà ì êóäà èÃòåðåñÃåé ó÷èòüñÿ, ÷åì ó Ãà ñ. Äà è ÿçûêè âåçäå ïðèãîäÿòñÿ. |
 ìîåì óÃèâðñèòåòå Ãà ëèÃãâèñòè÷åñêîì ôà êóëüòåòå èçó÷à þò ÃÃ¥ òîëüêî ÿçûêè, Ãî è ëèòåðà òóðó. Ã�òî êîÃå÷Ãî èÃòåðåñÃî, Ãî çà ÷åì îÃî ìÃÃ¥? ß ó÷óñü â ÈÃñòèòóòå Ñîöèà ëüÃûõ ÊîììóÃèêà öèé, è òóðèçì äëÿ ìåÃÿ ãîðà çäî èÃòåðåñÃåå, ÷åì ëèòåðà òóðà . Òåì ÃÃ¥ ìåÃåå, ó Ãà ñ 4 ïà ðû à Ããëèéñêîãî â Ãåäåëþ (Ãà 1 êóðñå áûëî 5) è ñ 3 êóðñà áóäåò 2 ÿçûê, Ãà âûáîð Ãåìåöêèé, ôðà Ãöóçñêèé, èñïà Ãñêèé, 8 ïà ð â Ãåäåëþ. Êà ê âèäèøü, èÃîñòðà ÃÃûå ÿçûêè ìîæÃî ñîâìåùà òü ñ èÃòåðåñÃîé ñïåöèà ëüÃîñòüþ. Êñòà òè, ñåé÷à ñ ìÃÃ¥ ÿçûêè Ãðà âÿòñÿ ãîðà çäî áîëüøå è ïðèñòóïîâ òîøÃîòû ÃÃ¥ ê Ãèì ÃÃ¥ ÷óâñòâóþ  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Andrew Ãëà âÃûé òðåïà ÷

Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 10421 Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
Äîáàâëåíî: Âòîðíèê, Àïðåëÿ 27, 2004 10:01pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Masha ïèñàë(à): |
| ñ 3 êóðñà áóäåò 2 ÿçûê, Ãà âûáîð Ãåìåöêèé, ôðà Ãöóçñêèé, èñïà Ãñêèé, 8 ïà ð â Ãåäåëþ. |
À òû êà êîé áóäåøü ó÷èòü?
ß èñïà Ãñêèé ëþáëþ ñèëüÃî – äî òîãî êðà ñèâûé ÿçûê! Êðà ñèâåéøèé â ìèðå  _________________ ÀÃäðåé Ãåðà ñèìîâ  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Slava �ËÎ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 10.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 4182 Îòêóäà: at this moment Stamford CT
|
Äîáàâëåíî: Âòîðíèê, Àïðåëÿ 27, 2004 10:41pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
ß ÃÃ¥ çÃà þ ñêîëüêî ýòî ìÃîãî çà Ãèìà òüñÿ åñëè ÷åñòÃî....
Ãî âîò êîãäà óæå ó ìà ìû Ãà ÷èÃà þ ñïðà øèâà òü êà ê ýòî ñëîâî áóäåò ïî ðóññêè... ýòî óæå âñå... ïðèåõà ëè... è ãîâîðþ ñ Ãåé ÷à ñòî Ãà à Ããë, ïîòîì îñòà Ãà âëèâà þñü è ìÃÃ¥ çà Ãèìà åò êà êîå-òî âðåìÿ ïåðåâåñòè òî ÷òî ÿ ñêà çà ë åé òîëüêî çà 5 ñåê Ãà à Ããë Ãà ðóññêèé....
Ã�î âðîäå åùå ìîãó ðà çãîâà ðèâà òü Ãà ðóññêîì.... Ãëà âÃîå ÃÃ¥ ðà çó÷èòüñÿ _________________ Good judgment comes from expirience.
Expirience comes from bad judgment |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
MaxiM Ãîñòü
|
Äîáàâëåíî: Ñðåäà, Àïðåëÿ 28, 2004 4:58am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Slava ïèñàë(à): |
ß ÃÃ¥ çÃà þ ñêîëüêî ýòî ìÃîãî çà Ãèìà òüñÿ åñëè ÷åñòÃî....
Ãî âîò êîãäà óæå ó ìà ìû Ãà ÷èÃà þ ñïðà øèâà òü êà ê ýòî ñëîâî áóäåò ïî ðóññêè... ýòî óæå âñå... ïðèåõà ëè... è ãîâîðþ ñ Ãåé ÷à ñòî Ãà à Ããë, ïîòîì îñòà Ãà âëèâà þñü è ìÃÃ¥ çà Ãèìà åò êà êîå-òî âðåìÿ ïåðåâåñòè òî ÷òî ÿ ñêà çà ë åé òîëüêî çà 5 ñåê Ãà à Ããë Ãà ðóññêèé....
Ã�î âðîäå åùå ìîãó ðà çãîâà ðèâà òü Ãà ðóññêîì.... Ãëà âÃîå ÃÃ¥ ðà çó÷èòüñÿ |
Îáùà éñÿ ñ Ãà ìè âæèâóþ  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Masha Æèòåëü ôîðóìÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 18.01.2004 Ñîîáùåíèÿ: 464 Îòêóäà: Izhevsk, Russia
|
Äîáàâëåíî: Ñðåäà, Àïðåëÿ 28, 2004 5:56pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Andrew ïèñàë(à): |
À òû êà êîé áóäåøü ó÷èòü?
ß èñïà Ãñêèé ëþáëþ ñèëüÃî – äî òîãî êðà ñèâûé ÿçûê! Êðà ñèâåéøèé â ìèðå  |
ß î÷åÃü ëþáëþ è ôðà Ãöóçñêèé, è èñïà Ãñêèé (Ãåìåöêèé â ïðîëåòå). Ôðà Ãöóçñêèé 3 ãîäà â øêîëå ó÷èëà , òîæå êà ê 2 ÿçûê. À èñïà Ãñêèé â òå÷åÃèè ýòîãî ãîäà .
Âñå-òà êè, ÿ áîëüøå ñêëîÃÿþñü ê èñïà Ãñêîìó, Ãà ôðà Ãöóçñêèé áóäó èÃîãäà âîëüÃîñëóøà òåëåì õîäèòü, òà ê ÷òîáû ÃÃ¥ çà áûòü îêîÃ÷à òåëüÃî. |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
MaxiM Ãîñòü
|
Äîáàâëåíî: ×åòâåðã, Àïðåëÿ 29, 2004 10:29am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
Â÷åðà çà øåë â êÃèæÃûé ìà ãà çèà â îòäåë èÃîñòà ÃÃûõ ÿçûêîâ, òà ê òà ì ó÷åáÃèêîâ ïî à Ããëèéñêîìó áûëî Ãåñêîëüêî ñîòåà ðà çÃûõ èçäà Ãèé è ðà çÃûõ à âòîðîâ, è áîëüøèÃñòâî èç Ãèõ Ãà îáëîæêå îáåùà ëî óÃèêà ëüÃîñòü è îðèãèÃà ëüÃîñòü çà ïà òåÃòîâà ÃÃîé ìåòîäèêè èçó÷åÃèÿ òîÃêîñòåé è îñîáåÃÃîñòåé à Ããëèéñêîãî ÿçûêà Òîãî, ÷òî ìîãëî áû áûòü Ãà ñà ìîì äåëå ïîëåçÃûì ÿ èñêà ë ìèÃóò 20, òà ê ÷òî âûáîð âñå-òà êè åñòü  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Masha Æèòåëü ôîðóìÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 18.01.2004 Ñîîáùåíèÿ: 464 Îòêóäà: Izhevsk, Russia
|
Äîáàâëåíî: Ïÿòíèöà, Àïðåëÿ 30, 2004 10:11am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
À êòî-Ãèáóäü ñäà âà ë TOEFL?
Èëè ñîáèðà åòñÿ ýòî äåëà òü?
ß õî÷ó â Àìåðèêå ñäà âà òü, âîò èÃòåðåñÃî, ñòîèò ëè ñïåöèà ëüÃî ê Ãåìó ãîòîâèòüñÿ èëè âïîëÃÃ¥ ðåà ëüÃî ñäà òü Ãà îñÃîâå óÃèâåðñèòåòñêèõ çÃà Ãèé. |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Andrew Ãëà âÃûé òðåïà ÷

Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 10421 Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
Äîáàâëåíî: Ïÿòíèöà, Àïðåëÿ 30, 2004 10:21am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Masha ïèñàë(à): |
À êòî-Ãèáóäü ñäà âà ë TOEFL?
Èëè ñîáèðà åòñÿ ýòî äåëà òü?
ß õî÷ó â Àìåðèêå ñäà âà òü, âîò èÃòåðåñÃî, ñòîèò ëè ñïåöèà ëüÃî ê Ãåìó ãîòîâèòüñÿ èëè âïîëÃÃ¥ ðåà ëüÃî ñäà òü Ãà îñÃîâå óÃèâåðñèòåòñêèõ çÃà Ãèé. |
Ìà øà , âîò ïîñìîòðè çäåñü, ìîæåò Ãà éäåøü ÷òî èÃòåðåñÃîå:
TOEFL _________________ ÀÃäðåé Ãåðà ñèìîâ  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Oluna Ã�òèöà -ÃîâîðóÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 07.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 931 Îòêóäà: Piter-Santa Clara, CA
|
Äîáàâëåíî: Ïÿòíèöà, Àïðåëÿ 30, 2004 4:33pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Masha ïèñàë(à): |
À êòî-Ãèáóäü ñäà âà ë TOEFL?
Èëè ñîáèðà åòñÿ ýòî äåëà òü?
ß õî÷ó â Àìåðèêå ñäà âà òü, âîò èÃòåðåñÃî, ñòîèò ëè ñïåöèà ëüÃî ê Ãåìó ãîòîâèòüñÿ èëè âïîëÃÃ¥ ðåà ëüÃî ñäà òü Ãà îñÃîâå óÃèâåðñèòåòñêèõ çÃà Ãèé. |
Ìà øà , òû ñìûñë ýòîãî òåñòà ïîÃèìà åøü? ÃŽÃ ÃÃ¥ äëÿ ïðîâåðêè òâîèõ çÃà Ãèé à Ããëèéñêîãî, à äëÿ âîçìîæÃîñòè ó÷èòüñÿ â âûáðà ÃÃîì òîáîé óÃèâåðå. Òà ê ÷òî ïîêà òåáÿ Ãèêóäà ÃÃ¥ ïðèÃÿëè â Øòà òà õ - òåáå ýòîò òåñò Ãà ôèã ÃÃ¥ ÃóæåÃ. Âî-ïåðâûõ, îà äåéñòâèòåëåà òîëüêî äâà ãîäà , à âî-âòîðûõ, óÃèâåðó ÃóæÃà îôèöèà ëüÃà ÿ áóìà ãà èç öåÃòðà , ãäå ïðîõîäÿò òåñòèðîâà Ãèå, òî åñòü â êîÃöå òåñòà òû çà ïîëÃÿåøü à Ãêåòó, êóäà òû õî÷åøü Ãà ïðà âèòü îôèöèà ëüÃûé ðåçóëüòà ò. Òîëüêî ýòà îôèöèà ëüÃà ÿ áóìà ãà äåéñòâèòåëüÃà - òó áóìà æêó, êîòîðóþ öåÃòð òåáå ïðèøëåò, òû ñà ìà ïîÃèìà åøü, êóäà ìîæåøü ïîâåñèòü èëè èñïîëüçîâà òü. À åñëè òû ïîñëå ñäà ÷è òåñòà ñà ìîñòîÿòåëüÃî ðåøèøü â òå÷åÃèå äâóõ ëåò Ãà ïðà âèòü ðåçóëüòà òû â óÃèâåð, òî òû äîëæÃà çà ïëà òèòü äîïîëÃèòåëüÃûå äåÃüãè ýòîìó öåÃòðó, ÷òîáû îà âûñëà ë òâîé ðåçóëüòà ò â óÃèâåð. ÃŽÃî òåáå Ãà äî? Òà ê ÷òî ïîêà Ãèêóäà ÃÃ¥ ïîñòóïà åøü, çà áóäü î òåñòå è ó÷è à Ããëèéñêèé. _________________ In our country we have three unspeakably precious things: freedom of speech, freedom of conscience, and the prudence never to practice either. - Mark Twain |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
L-vira Ãðà æäà Ãî÷êà ìèðÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 05.09.2003 Ñîîáùåíèÿ: 909 Îòêóäà: Kazan, Ru
|
Äîáàâëåíî: Ïÿòíèöà, Ìàé 7, 2004 1:33pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
Ã�îÃÿòÃÃ¥Ãüêî, ÎëóÃà ïåðåñåëèëà ñü è æèâåò òåïåðü òîëüêî â English Zone
Ã�î òåìå - êîãäà áûëà â Øòà òà õ, ñ ïîäðóæêîé ïîïûòà ëèñü ïîãîâîðèòü Ãà ñâîåì âòîðîì ÿçûêå - Ãà òà òà ðñêîì òî áèøü. Ã�Ã¥ ïîëó÷èëîñü - êà æäîå òðåòüå ñëîâî âûëåçà ëî Ãà à Ããëèéñêîì ..  _________________ Happiness is a state of mind! |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Àðòåì Ìîäåðà òîð

Çàðåãèñòðèðîâàí: 10.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 8295 Îòêóäà: Russia, Ufa
|
Äîáàâëåíî: Ïÿòíèöà, Ìàé 7, 2004 5:04pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| L-vira ïèñàë(à): |
Ã�îÃÿòÃÃ¥Ãüêî, ÎëóÃà ïåðåñåëèëà ñü è æèâåò òåïåðü òîëüêî â English Zone
Ã�î òåìå - êîãäà áûëà â Øòà òà õ, ñ ïîäðóæêîé ïîïûòà ëèñü ïîãîâîðèòü Ãà ñâîåì âòîðîì ÿçûêå - Ãà òà òà ðñêîì òî áèøü. Ã�Ã¥ ïîëó÷èëîñü - êà æäîå òðåòüå ñëîâî âûëåçà ëî Ãà à Ããëèéñêîì ..  |
Õì... ÿ êîãäà ñëûøó ðà çãîâîðû òà òà ð èëè áà øêèð Ãà óëèöå (äà äà æå è ïî òåëåâèçîðó), òî êà æäîå òðåòüå ñëîâî Ãà ðóññêîì. Òà ê ÷òî, Ãà âåðÃîå, âñå-òà êè, ïîëó÷èëîñü.  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
White Owl Øòà òÃûé çà ÃóäÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 10.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 2452 Îòêóäà: USA, New York City
|
Äîáàâëåíî: Ïÿòíèöà, Ìàé 7, 2004 5:49pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Àðòåì ïèñàë(à): |
Õì... ÿ êîãäà ñëûøó ðà çãîâîðû òà òà ð èëè áà øêèð Ãà óëèöå (äà äà æå è ïî òåëåâèçîðó), òî êà æäîå òðåòüå ñëîâî Ãà ðóññêîì. Òà ê ÷òî, Ãà âåðÃîå, âñå-òà êè, ïîëó÷èëîñü.  |
Õå, ó ìåÃÿ êîëëåãà - ãðóçèÃñêà ÿ åâðåéêà . Ñëóøà òü åå ðà çãîâîð ïî òåëåôîÃó ñ ñåìåéñòâîì ñïëîøÃîé âîñòîðã - ãðóçèÃñêèé, èäèøü, à Ããëèéñêèé, ðóññêèé. Âñå âïåðåìåøêó! Ã�ðè ýòîì êîãäà ñîáåñåäÃèê îäÃîÿçûêèé, ÃÃ¥ ïóòà åò. |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Oluna Ã�òèöà -ÃîâîðóÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 07.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 931 Îòêóäà: Piter-Santa Clara, CA
|
Äîáàâëåíî: Ïÿòíèöà, Ìàé 7, 2004 7:24pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| L-vira ïèñàë(à): |
Ã�îÃÿòÃÃ¥Ãüêî, ÎëóÃà ïåðåñåëèëà ñü è æèâåò òåïåðü òîëüêî â English Zone
Ã�î òåìå - êîãäà áûëà â Øòà òà õ, ñ ïîäðóæêîé ïîïûòà ëèñü ïîãîâîðèòü Ãà ñâîåì âòîðîì ÿçûêå - Ãà òà òà ðñêîì òî áèøü. Ã�Ã¥ ïîëó÷èëîñü - êà æäîå òðåòüå ñëîâî âûëåçà ëî Ãà à Ããëèéñêîì ..  |
ß òóò ÃÃ¥ æèâó, à ÷òî çà Ãà åçä, Ã�ëüâèðà , ÿ ïðîñòî ÃÃ¥ âúåõà ëÃ
Äëÿ White Owl: Ìóæ ðà ññêà çà ë, ÷òî åãî êîëëåãà â÷åðà ñ ìà ìîé äâà ÷à ñà ïî òåëåôîÃó ñ ðà áîòû ãîâîðèëà - îÃà ôðà ÃöóæåÃêà - ãîâîðèò îÃà òà ê, ÷òî ñëûøèò âåñü çà ë. ÈÃäóñ ê ìóæó çà õîäèò è ñïðà øèâà åò, à ÷òî ýòî çà ÿçûê? È òà ê ê ñëîâó - èç îäÃîãî ôèëüìà öèòà òà : "Àõ, ýòî òà ê... åùå îäèà ÿçûê..."  _________________ In our country we have three unspeakably precious things: freedom of speech, freedom of conscience, and the prudence never to practice either. - Mark Twain |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Katie_Melnik �îâè÷îê
Çàðåãèñòðèðîâàí: 11.07.2005 Ñîîáùåíèÿ: 1 Îòêóäà: new york
|
Äîáàâëåíî: ×åòâåðã, Èþëÿ 28, 2005 4:15am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: Re: When you just learn English to much |
|
|
| Darien Fawkes ïèñàë(à): |
 ïîñëåäÃåå âðåìÿ ÿ î÷åÃü ÷à ñòî çà Ãèìà þñü à Ããëèéñêèì è çà ìåòèë, ÷òî ìÃÃ¥ ÃåìÃîãî ñëîæÃåå ñòà ëî ðà çãîâà ðèâà òü Ãà ðóññêîì. Ã�à ïðèìåð, ÿ ðà çó÷èëñÿ Ãîðìà ëüÃî âûãîâà ðèâà òü ðóññêóþ "ð". È ïîðÿäîê ñëîâ â ïðåäëîæåÃèè â ðóññêîì ÿçûêå ïî÷åìó òî õî÷åòñÿ ñäåëà òü Ãà à Ããëèéñêèé ìà Ãåð. ÈÃîãäà ýòî äà æå çà áà âÃî...  |
my God, people what r u talking about? No matter how hard u study a foreign language it can not affect the everyday usage of your mothertongue. especially if u live in the country you were born.  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
|
|
Âû íå ìîæåòå íà÷èíàòü òåìû Âû íå ìîæåòå îòâå÷àòü íà ñîîáùåíèÿ Âû íå ìîæåòå ðåäàêòèðîâàòü ñâîè ñîîáùåíèÿ Âû íå ìîæåòå óäàëÿòü ñâîè ñîîáùåíèÿ Âû íå ìîæåòå ãîëîñîâàòü â îïðîñàõ
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|