|
|
�à çãîâîðû îá Àìåðèêå www.gerasimov.org
|
| Ïðåäûäóùàÿ òåìà :: Ñëåäóþùàÿ òåìà |
| Àâòîð |
Ñîîáùåíèå |
Olga �êñïåðò
Çàðåãèñòðèðîâàí: 05.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 97 Îòêóäà: Ã�èãà - ÌîñêâÃ
|
Äîáàâëåíî: Ñóááîòà, Ìàðòà 27, 2004 1:23pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
Ãà ñ÷åò ÷òåÃèÿ Ãà à Ããëèéñêîì -åñòü îäèà áîëüøîé ìèÃóñ -åñëè òû óâåðåÃ, êà ê èìåÃÃî ÷èà òþòñÿ ñëîâà , Ãà ÷èÃà åøü èõ èÃòåðïðåòèðîâà òü Ãà ñâîé ëà ä, â êîÃå÷Ãîì èòîãå ÃÃ¥ áóäåøü óçÃà âà òü èõ ïðà âèëüÃîå çâó÷à Ãèå â ðå÷è. Äà è ñà ì ñêà çà òü Ãè÷åãî ÃÃ¥ ñìîæåøü. ×òåÃèå ñâÿçà Ãî ñ ïèñüìîì, åñëè âà ì Ãóæåà èìåÃÃî ïèñüìåÃÃûé ÿçûê, òî ÷òåÃèå -ëó÷øèé ñïîñîá èçó÷åÃèÿ ÿçûêà .
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîäÃÿòü ðà çãîâîðÃûé ÿçûê, åññÃî Ãà äî ñëóøà òü, âåäü ïîÃèìà òü -ýòî äà æå âà æÃåå, ÷åì ãîâîðèòü. Âåäü îòâåòèòü Ãà âîïðîñ ìîæÃî è áåç ñëîâ (êèâÃóâ "Äà ", Ãà ïðèìåð).
Õîòÿ î âà æÃîñòè ãîâîðåÃèÿ Ãèêòî ÃÃ¥ ñïîðèò.  ðîññèéñêèõ óñëîâèÿõ ïðè îòñóòñòâèè Ãà ëè÷èÿ Ãåéòèâ-ñïèêåðîâ ìîãó ïîñîâåòîâà òü îáùà òüñÿ Ãà à Ããëèéñêîì ñ åäèÃîìûøëåÃÃèêà ìè âî âðåìÿ âñòðå÷ .  ñâîå âðåìÿ ìû ñ ïîäðóæêà ìè (â êîëè÷åñòâå 2-3) ïðîñòî õîäèëè ïî ãîðîäó è ðà çãîâà ðèâà ëè Ãà à Ããëèéñêîì. Öåëüþ îáùåÃèÿ ÃÃ¥ áûëî âûÿâëåÃèå îøèáîê äðóã äðóãà , ïðîñòî âîò êà ê ìû îáû÷Ãî áîëòà åì, ìîæÃî ïîïðîáîâà òü òî æå ñà ìîå äåëà òü Ãà à Ããëèéñêîì (òèïà Ñìîòðè, äà âà é çà éäåì â òîò ìà ãà çèÃ).
Ñà ìîå ãëà âÃîå- ÃÃ¥ ïåðåõîäèòü Ãà ðóññêèé, ñòà ðà òüñÿ ãîâîðèòòü îïèñà òåëüÃî, åñëè ñëîâî çà áûë, æåñòû è âñå òà êîå òîæå ïîìîãà þò, ïîòîìó ÷òî ýòî ðåà ëüÃîå îáùåÃèå.
Ã�ôôåêòèâÃåå âñåãî ýòî äåëà òü ðåãóëÿðÃî, ðà ç â Ãåäåëþ, Ãà ïðèìåð - ñõîäèòü â êà ôå, â êèÃî, â ïà ðê è ò.ï.
È ÃÃ¥ îáðà ùà éòå âÃèìà Ãèå Ãà òî, ÷òî ïðîõîæèå îáîðà ÷èâà þòñÿ. ïóñòü çà âèäóþò |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Andrew Ãëà âÃûé òðåïà ÷

Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 10421 Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
Äîáàâëåíî: Ñóááîòà, Ìàðòà 27, 2004 2:31pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
Åùå åñëè åñòü âîçìîæÃîñòü – Ãåïëîõî ïîîáùà òüñÿ â ãîëîñîâîì ÷à òå. ß â ïðîøëîì ãîäó âðåìÿ îò âðåìåÃè çà Ãèìà ëñÿ ýòèì – âî-ïåðâûõ, èÃòåðåñÃî î÷åÃü. Âî-âòîðûõ, î÷åÃü ïîëåçÃî, òà ê êà ê Ãà ïà ëüöà õ è æåñòà õ óæå ÃÃ¥ îáúÿñÃèøü, ïðèõîäèòñÿ êà ê-òî âûêðó÷èâà òüñÿ Î÷åÃü ðåêîìåÃäóþ! È ñòåñÃÃ¥Ãèÿ Ãèêà êîãî Ãåò, òà ê êà ê ýòî æå âèðòóà ëüÃûé ìèð
P.S. Òîïèê ýòîò ïåðåÃîñèòñÿ â English Zone. Ã�ðîñüáà êî âñåì, êòî îòûùåò Ãà ôîðóìå äðóãèå à Ããëèéñêèå òåìû – ñîîáùèòü ìÃÃ¥ îá ýòîì. _________________ ÀÃäðåé Ãåðà ñèìîâ  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Olga �êñïåðò
Çàðåãèñòðèðîâàí: 05.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 97 Îòêóäà: Ã�èãà - ÌîñêâÃ
|
Äîáàâëåíî: Ñóááîòà, Ìàðòà 27, 2004 2:39pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
ÀÃäðåé, ïîïóëÿðèçèðóé òåõÃîëîãèþ ãîëîñîâîãî ÷à òà äëÿ Ãà ðîäà , à ? Ñîôò ÃóæåÃ? ÈÃòåðÃåò? ÷òî åùå?
Åñëè åñòü èÃåòðÃåò, ìîæÃî âèÃà ìïîì ëîâèòü ðà äèî, õîòÿ áîëüøå ìóçûêà ëüÃîå. Êñòà òè, ïåñÃè òîæå à êòèâÃî ñëóøà éòå, ñëîâà êà ÷à éòå è ðà çáèðà éòå, î÷åÃü ïîìîãà åò -ðåà ëüÃûé ÿçûê, òà ê ñêà çà òü. ÒÎëüêî ïîïñó è êëà ññèêó òèïà ÀÃ�Ã�À ñëóøà éòå, à ÃÃ¥ ðåï èëè ðîê, à òî Ãà õâà òà åòåñü òîãî, ÷òî Ãåïðèëè÷Ãî ãîâîðèòü
Ã�Ã¥ ìîãó ÃÃ¥ ïîõâà ñòà òüñÿ, ïîìèìî Ãåñêîëüêèõ êà Ãà ëîâ Ãà à Ããëèéñêîì (2 ÂÂÑ, CNN, åùå ôèëüìû êà êèå-òî, ñïîðò Ãà èÃãëèøå, êîðî÷å øòóê 5-7), âå÷åðîì ïîêà çûâà þò ýðîòè÷åñêèå ôèëüìû ðà çÃîé ñòåïåÃè òÿæåñòè êà ðòèÃêè ñ äîâîëüÃî Ãåïëîõèì äëÿ Ãîâè÷êà à Ããëèéñêèì
ÓÃâåðñà ëüÃîå çà ïîìèÃà Ãèå, òà ê ñêà çà òü.
Ìîãó Ãà êåï÷åðèòü òà êîãî è âûëîæèòü, êà ÷à éòå! |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Andrew Ãëà âÃûé òðåïà ÷

Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 10421 Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
Äîáàâëåíî: Ñóááîòà, Ìàðòà 27, 2004 4:09pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Olga ïèñàë(à): |
| ÀÃäðåé, ïîïóëÿðèçèðóé òåõÃîëîãèþ ãîëîñîâîãî ÷à òà äëÿ Ãà ðîäà , à ? Ñîôò ÃóæåÃ? ÈÃòåðÃåò? ÷òî åùå? |
Îëüãà , âîò: PalTalk – âîçìîæÃîñòü ãîëîñîâîãî îáùåÃèÿ ÷åðåç ÈÃòåðÃåò
Ñåé÷à ñ ÿ èì ïîëüçóþñü â îñÃîâÃîì, òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû èçðåäêà ñ äðóãîì ïîîáùà òüñÿ, ñ êîòîðûì ðà áîòà ëè âìåñòå ëåòîì â Àìåðèêå. Åùå òà êèì ñïîñîáîì ÿ èñêà ë ðà áîòó Ãà ëåòî . Ã�à âåðÃîå – ñà ìûé èÃòåðåñÃûé ñïîñîá  _________________ ÀÃäðåé Ãåðà ñèìîâ  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Andrew Ãëà âÃûé òðåïà ÷

Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 10421 Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
Äîáàâëåíî: Ñðåäà, Ìàðòà 31, 2004 4:43am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Olga ïèñàë(à): |
|  ðîññèéñêèõ óñëîâèÿõ ïðè îòñóòñòâèè Ãà ëè÷èÿ Ãåéòèâ-ñïèêåðîâ ìîãó ïîñîâåòîâà òü îáùà òüñÿ Ãà à Ããëèéñêîì ñ åäèÃîìûøëåÃÃèêà ìè âî âðåìÿ âñòðå÷ . |
Olga, thanks for this good idea! We tried this today and it was wonderful! Just everybody looked on us like we’re foreign  _________________ ÀÃäðåé Ãåðà ñèìîâ  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Olga �êñïåðò
Çàðåãèñòðèðîâàí: 05.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 97 Îòêóäà: Ã�èãà - ÌîñêâÃ
|
Äîáàâëåíî: Ñðåäà, Ìàðòà 31, 2004 9:00am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
ÈñêðåÃÃÃ¥ ðà äà , ÷òî ïîëó÷èëîñü
âñå-òà êè ÃÃ¥ óäåðæóñü è ïðèêîïà þñü - óæ ñëèøêîì òèïè÷Ãûå îøèáêè â îäÃîì ïðåäëîæåÃèè.
Just everybody looked on us like we’re foreign
ÿ áû ñêà çà ëà : Everybody looked at us as if we were foreigners!
�î ïîðÿäêó:
1. Look at<÷òî-òî, êòî-òî>. "Ñìîòðåòü Ãà " -at. ÃŽÃè êà ê áû Ãà ïîâåðõÃîñòü ñìîòðÿò, à ÃÃ¥ on - ò.Ã¥. Ãà õîäÿñü ñâåðõó.
×à ñòî â ôèëüìà õ ãîâîðÿò: Look at me!!
1.2.Åùå Ãà øè ÷à ñòî äåëà þò îøèáêó â Listen.
Listen to me! (to the radio, to your mother,...)
2. like - "êà ê"=áûòü ïîõîæèì. Îà ìÃÃ¥ êà ê áðà ò, îà -âûëèòûé îòåö, ïîõîæå, áóäåò äîæäü. he is like a bother to me, he looks like his father, looks like it's gonna rain.
as - "êà ê", â êà ÷åñòâå. Ìû åãî çÃà åì êà ê îòëè÷Ãîãî èÃæåÃåðà -as an excellent engineer.
as if - êà ê áóäòî.
3. Everybody looked at us as if we were foreigners.
âîò êîãäà âñå Ãà âà ñ ñìîòðåëè, âîò èìåÃÃî òîãäà âû êà ê áóäòî è áûëè èÃîñòðà Ãöà ìè.
ÀÃãëîãîâîðÿùèå ëþäè î÷åÃü äîòîøÃû. Èì Ãà äî òî÷Ãî ïåðåäà âà òü ñèòóà öèþ, Ãåäà ðîì îÃè ñòîëüêî âðåìåà Ãà ïðèäóìûâà ëè.
Ã�à ïðèìåð, îà ñêà çà ë, ÷òî îÃà â ËÎÃäîÃÃ¥ ñåé÷à ñ.
Ã�à à Ããëèéñêîì Ãäî ñêà çà òü: îà ñêà çà ë, ÷òî îÃà áûëà â ëîÃäîÃÃ¥ òîãäà (ò.Ã¥. êîãäà îà ýòî ñêà çà ë. à òåïåðü îÃà , ìîæåò, óæå â Ã�üþ-Éîðêå!).
He said she was in London.
ïîýòîìó îÃè ÷à ñòî ãîâîðÿò ÃÃ¥ "ÿ ñëûøà ëà ", "ÿ ñêà çà ëà ", à I hear, I say
òîãäà äåéñòâèå îòÃîñèòñÿ ê Ãà ñòîÿùåìó.
ÿ ñëûøà ëà òû ñîáèðà åøüñÿ â îòïóñê
I hear you are going on vacation.
Ã�î ýòî óæå îòñòóïëåÃèå  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Andrew Ãëà âÃûé òðåïà ÷

Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 10421 Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
Äîáàâëåíî: Ñðåäà, Ìàðòà 31, 2004 10:23am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
Thanks again, Olga! I always thought like and as are the same words...  _________________ ÀÃäðåé Ãåðà ñèìîâ  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
iRIK Æèòåëü ôîðóìÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 04.02.2004 Ñîîáùåíèÿ: 197 Îòêóäà: Kazan city, Russia
|
Äîáàâëåíî: Ñðåäà, Ìàðòà 31, 2004 1:38pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
Thank you Olga for your SUPER explanations!
By the way, who are you? Teacher or English expert?! |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
White Owl Øòà òÃûé çà ÃóäÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 10.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 2452 Îòêóäà: USA, New York City
|
Äîáàâëåíî: Ñðåäà, Ìàðòà 31, 2004 3:22pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Olga ïèñàë(à): |
| Ãà ñ÷åò ÷òåÃèÿ Ãà à Ããëèéñêîì -åñòü îäèà áîëüøîé ìèÃóñ -åñëè òû óâåðåÃ, êà ê èìåÃÃî ÷èà òþòñÿ ñëîâà , Ãà ÷èÃà åøü èõ èÃòåðïðåòèðîâà òü Ãà ñâîé ëà ä, â êîÃå÷Ãîì èòîãå ÃÃ¥ áóäåøü óçÃà âà òü èõ ïðà âèëüÃîå çâó÷à Ãèå â ðå÷è. Äà è ñà ì ñêà çà òü Ãè÷åãî ÃÃ¥ ñìîæåøü. |
Ã�Ã¥ ñîãëà øóñü. Ã�Ã¥ óçÃà âà òü â ðå÷è áóäåøü òîëüêî â òîì ñëó÷à å åñëè ãîâîðÿùèé ïðîèçÃîñèò ñëîâà ñ êà êèì-ëèáî à êöåÃòîì. Åñëè ó ãîâîðÿùåãî ÿçûê êëà ññè÷åñêèé áðèòà Ãñêèé - óçÃà åøü. |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Olga �êñïåðò
Çàðåãèñòðèðîâàí: 05.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 97 Îòêóäà: Ã�èãà - ÌîñêâÃ
|
Äîáàâëåíî: Ñðåäà, Ìàðòà 31, 2004 9:52pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| iRIK ïèñàë(à): |
Thank you Olga for your SUPER explanations!
By the way, who are you? Teacher or English expert?! |
Ñïà ñèáî Ãà äîáðîì ñëîâå, ÿ óæ ïîäóìà ëà áðîñèòü ýòî äåëî Ãà ôîðóìå, êà ê îêà çà ëîñü, ÷òî õîòü êîìó-òî ýòî èÃòåðåñÃî
ïî ïðîôåññèè è ïðèçâà Ãèþ - ÿ ó÷èòåëü, áûëà â ÑØÀ Ãåñêîëüêî ðà ç, çà Ãèìà ëà ñü ïðîãðà ììà ìè ñòóäåÃ÷åñêîãî îáìåÃà , ïðîâîäèëà ñîáåñåäîâà Ãèÿ, ïèñà ëà ðà ïîðòû è ò.ï. Òî åñòü è ïðà êòèê, è òåîðåòèê â îäÃîì ëèöå, òà ê ñêà çà òü.
| White Owl ïèñàë(à): |
Ã�Ã¥ ñîãëà øóñü. Ã�Ã¥ óçÃà âà òü â ðå÷è áóäåøü òîëüêî â òîì ñëó÷à å åñëè ãîâîðÿùèé ïðîèçÃîñèò ñëîâà ñ êà êèì-ëèáî à êöåÃòîì. Åñëè ó ãîâîðÿùåãî ÿçûê êëà ññè÷åñêèé áðèòà Ãñêèé - óçÃà åøü. |
Ã�òî ïðè óñëîâèè, ÷òî òû ñà ì ïðà âèëüÃî ïðîèçÃîñèøü ñëîâà ïðî ñåáÿ èëè ïðåäñòà âëÿåøü, êà ê îÃè ïðîèçÃîñÿòñÿ.
Ã�à ïðèìåð, âñå ðîññèéñêèå ðåâîëþöèîÃåðû áûëè ïîëèãëîòà ìè- â òþðüìà õ ó÷èëè ÿçûêè, ïðåêðà ñÃî ÷èòà ëè è ïèñà ëè, Ãî ãîâîðèòü ÃÃ¥ ìîãëè Ãà ïðî÷ü.
À Òîëñòîé, êîòîðûé òîæå ïî êÃèæêà ì ó÷èë à Ããëèéñêèé (óæ ÃÃ¥ çÃà þ, çà ÷åì è ïî÷åìó èìåÃÃî òà ê) òîæå ïðåêðà ñÃî ÷èòà ë, Ãî ãîâîðèë êoìå õîìå (come home). ß äóìà þ, îà Ãèêîãäà áû â ðå÷è ÃÃ¥ óçÃà ë ýòî âûðà æåÃèå, ïîòîìó ÷òî ïîÃèìà Ãèå -ýòî êà ê ó âîðäà ïðîâåðêà ñïåëëèÃãà , ìîçã ñâåðÿåò óñëûøà ÃÃîå\óâèäåÃÃîå ñ òåì îáðà çîì, êîòîðûé õðà Ãèòñÿ â ïà ìÿòè ó âà ñ. åñëè îáðà ç ÃÃ¥ ñîïà äà åò, ïîÃèìà Ãèÿ ÃÃ¥ ïðîèñõîäèò. |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Andrew Ãëà âÃûé òðåïà ÷

Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 10421 Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
Äîáàâëåíî: ×åòâåðã, Àïðåëÿ 1, 2004 12:27am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Olga ïèñàë(à): |
Ñïà ñèáî Ãà äîáðîì ñëîâå, ÿ óæ ïîäóìà ëà áðîñèòü ýòî äåëî Ãà ôîðóìå, êà ê îêà çà ëîñü, ÷òî õîòü êîìó-òî ýòî èÃòåðåñÃî  |
È ìÃÃ¥ èÃòåðåñÃî, äà æå î÷åÃü Ã�ëîõî, ÷òî òû ÃÃ¥ áûëà ìîèì ó÷èòåëåì â øêîëå
Ã�î-ïîâîäó ïðîèçÃîøåÃèÿ ñîãëà ñåà ñ Îëüãîé. Òóò ÷òî ñà ì çÃà åøü – òî è áóäåøü õîòåòü óñëûøà òü. Âîò Ãà ïðèìåð, ÿ ÃÃ¥ ìîã ïîÃÿòü ñëîâî «ïðîöåÃòû» Ãà à Ããëèéñêîì, òà ê êà ê Ãèêîãäà ÃÃ¥ ñëûøà ë, êà ê ýòî ñëîâî çâó÷èò Ãà à Ããëèéñêîì à ó ìåÃÿ î Ãåì áûëî ñîâñåì äðóãîå ïðåäñòà âëåÃèå. Ã�îòîì, êîÃå÷Ãî, ïî ñìûñëó ïîÃÿë. _________________ ÀÃäðåé Ãåðà ñèìîâ  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
White Owl Øòà òÃûé çà ÃóäÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 10.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 2452 Îòêóäà: USA, New York City
|
Äîáàâëåíî: ×åòâåðã, Àïðåëÿ 1, 2004 2:48pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Olga ïèñàë(à): |
| Ã�òî ïðè óñëîâèè, ÷òî òû ñà ì ïðà âèëüÃî ïðîèçÃîñèøü ñëîâà ïðî ñåáÿ èëè ïðåäñòà âëÿåøü, êà ê îÃè ïðîèçÃîñÿòñÿ. |
Ã�ó åñòåñòâåÃÃî Ãà äî óìåòü ÷èòà òü Ã�îÃÿòü ñìûñë Ãà ïèñà Ãîãî è ÷èòà òü ýòî ðà çÃûå âåùè. Ó à Ããëèéñêîãî î÷åÃü ñòðîãèå ïðà âèëà ÷òåÃèÿ. Èõ ìÃîãî è âñå çà ïîìÃèòü î÷åÃü ñëîæÃî - Ãî îÃè åñòü. À ÷èòà þùèå "êîìå õîìå" ê óìåþùèì ÷èòà òü ÃÃ¥ îòÃîñÿòñÿ  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Olga �êñïåðò
Çàðåãèñòðèðîâàí: 05.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 97 Îòêóäà: Ã�èãà - ÌîñêâÃ
|
Äîáàâëåíî: ×åòâåðã, Àïðåëÿ 1, 2004 6:04pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| White Owl ïèñàë(à): |
| Olga ïèñàë(à): |
| Ã�òî ïðè óñëîâèè, ÷òî òû ñà ì ïðà âèëüÃî ïðîèçÃîñèøü ñëîâà ïðî ñåáÿ èëè ïðåäñòà âëÿåøü, êà ê îÃè ïðîèçÃîñÿòñÿ. |
Ã�ó åñòåñòâåÃÃî Ãà äî óìåòü ÷èòà òü Ã�îÃÿòü ñìûñë Ãà ïèñà Ãîãî è ÷èòà òü ýòî ðà çÃûå âåùè. Ó à Ããëèéñêîãî î÷åÃü ñòðîãèå ïðà âèëà ÷òåÃèÿ. Èõ ìÃîãî è âñå çà ïîìÃèòü î÷åÃü ñëîæÃî - Ãî îÃè åñòü. À ÷èòà þùèå "êîìå õîìå" ê óìåþùèì ÷èòà òü ÃÃ¥ îòÃîñÿòñÿ  |
À êà êèå ïðà âèëà , ñîáñòâåÃÃî â ñëîâà õ come è home? Ã�î÷åìó ïðà êòè÷åñêè îäèÃà êîâûå ñëîâà ÷èòà þòñÿ ïî-ðà çÃîìó?
Èëè îòêóäà çÃà òü ïî÷èòà òåëþ ïðà âèë, ÷òî ROLL â ñìûëñå êà òà òü(ñÿ) (îòñþäà "ðîëèêè", êñòà òè) è ROLL â çÃà ÷åÃèè áóëî÷êà ÷èòà þòñÿ ïî-ðà çÃîìó ([rol] è [roul] ñîîòâåòâåòñòâåÃÃî)?
èëè êëà ññèêà -"÷èòà òü" - "÷èòà ë" "ïðî÷èòà ÃÃûé" - read-read-read [ri:d-red-ri:d]. Ã�ðà âèëà , ãîâîðèòå?
êîðî÷å, äà æå Ãà ïÿòîì êóðñå èÃÿçà ïðèõîäèëîñü â ñëîâà ðü ëà çèòü, ò.ê. Ãèêîãäà ÃÃ¥ ìîæåøü áûë óâåðåÃ, êà ê ïðà âèëüÃî ÷èòà åòñÿ òî èëè èÃîå ñëîâî. ([pli:z] -Ãî [`plesent] ) |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
White Owl Øòà òÃûé çà ÃóäÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 10.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 2452 Îòêóäà: USA, New York City
|
Äîáàâëåíî: ×åòâåðã, Àïðåëÿ 1, 2004 6:57pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Olga ïèñàë(à): |
| À êà êèå ïðà âèëà , ñîáñòâåÃÃî â ñëîâà õ come è home? Ã�î÷åìó ïðà êòè÷åñêè îäèÃà êîâûå ñëîâà ÷èòà þòñÿ ïî-ðà çÃîìó? |
Ã�åðâà ÿ áóêâà ðà çÃà ÿ ïîòîìó ÷òî
Home ïîä÷èÃÿåòñÿ ïðà âèëó îòêðûòîãî ñëîãà .
À come, some, done - ïîä÷èÃÿþòñÿ äðóãîìó ïðà âèëó è 'o' ÷èòà åòñÿ êà ê [à ].... âïðî÷åì, Ãà ñêîëüêî ÿ ïîìÃþ ýòî ñà ìîå ïðà âèëî òîëüêî ê ýòèì ñëîâà ì è îòÃîñèòñÿ
| Olga ïèñàë(à): |
| Èëè îòêóäà çÃà òü ïî÷èòà òåëþ ïðà âèë, ÷òî ROLL â ñìûëñå êà òà òü(ñÿ) (îòñþäà "ðîëèêè", êñòà òè) è ROLL â çÃà ÷åÃèè áóëî÷êà ÷èòà þòñÿ ïî-ðà çÃîìó ([rol] è [roul] ñîîòâåòâåòñòâåÃÃî)? |
Âû áóäåòå ñìåÿòñÿ, Ãî êîãäà ÿ çà õîæó â êîôåéÃþ è ïðîøó "ãèììè ñà ì ÷îêëýò ðîë, ïëèèç" ìÃÃ¥ ðîëèêîâ ÃÃ¥ äà þò Òà ê ÷òî ìîæåò â êà êîé-òî ìåñòÃîñòè ðóëåòû-ðîãà ëèêè è ïðîèçÃîñÿòñÿ êà ê [ðîóë], Ãî Ãà âîñòî÷Ãîì ïîáåðåæüå øòà òîâ - [ðîë]
| Olga ïèñàë(à): |
| èëè êëà ññèêà -"÷èòà òü" - "÷èòà ë" "ïðî÷èòà ÃÃûé" - read-read-read [ri:d-red-ri:d]. Ã�ðà âèëà , ãîâîðèòå? |
Àãà Ã�ðà âèëà è èñêëþ÷åÃèÿ èç ïðà âèë êîòîðûå Ãà äî çóáðèòü. |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Andrew Ãëà âÃûé òðåïà ÷

Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 10421 Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
Äîáàâëåíî: ×åòâåðã, Àïðåëÿ 1, 2004 10:41pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| White Owl ïèñàë(à): |
Òà ê ÷òî ìîæåò â êà êîé-òî ìåñòÃîñòè ðóëåòû-ðîãà ëèêè è ïðîèçÃîñÿòñÿ êà ê [ðîóë], Ãî Ãà âîñòî÷Ãîì ïîáåðåæüå øòà òîâ - [ðîë]  |
Ñîãëà ñåÃ. Ã�à êóõÃÃ¥ âñå ëåòî ïðîðà áîòà ë . Ã�ðè÷åì, øåô-ïîâà ð ñ Ôëîðèäû, è îÃà òîæå ãîâîðèëà èìåÃÃî ðîë, à ÃÃ¥ ðîóë. _________________ ÀÃäðåé Ãåðà ñèìîâ  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Olga �êñïåðò
Çàðåãèñòðèðîâàí: 05.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 97 Îòêóäà: Ã�èãà - ÌîñêâÃ
|
Äîáàâëåíî: Ïÿòíèöà, Àïðåëÿ 2, 2004 8:12am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
Âîò è ó÷èòå ïðà âèëà !
ÿ äóìà ëà , ÷òî ìû ãîâîðèëè î Ãåîáõîäèìîñòè ÷òåÃèÿ äëÿ òåõ, êòî ïëîõî ãîâîðèò Ãà à Ããëèéñêîì, êîìó ÃóæÃî ïîäòÿÃóòü à Ããëèéñêèé.
À ïî÷óìå îÃè ïëîõî ãîâîðÿò Ãà à Ããëèéñêîì? Ã�îòîìó ÷òî ñëîâà ðÃûé çà ïà ñ ìåëåÃüêèé è ïîòîìó ÷òî "ïðà âèëà " ÃÃ¥ âñå âûó÷èëè"
À, ñîîòâåòñâåÃÃî, ðà ç ïðà âèëà ÃÃ¥ çÃà þò, áóäóò ÷èòà òü ïî-ñâîåìó, êà ê Ã�îã Ãà äóøó ïîëîæèò, è â ðåà ëüÃîé ðå÷è ýòè ñëîâà ÃÃ¥ óñëûøà ò, ÃÃ¥ âûëîâÿò, ÃÃ¥ ïîéìóò.
Ã�ðî ïðà âèëà ìîæÃî äîëãî ãîâîðèòü, Ãà ïðèìåð, êà ê è ïî êà êèì ïðà âèëì ÷èòà åòñÿ ñëîâî stomach - äîâîëüÃî ÷à ñòîå ñëîâî -æèâîò, æåëóäîê.
Ã�ÃŽ ñìûëñ -òî áû â òîì, êà ê ïîìî÷ü ñëà áî çÃà þùèì à Ããëèéñêèé ÿçûê ïîìî÷ü åãî âûó÷èòò.
À ïîó÷à åòñÿ, èì ÃÃ¥ êÃèæêè\ãà çåòû ÷èòà òü Ãà äî, à ó÷åáÃèêè ïî ôîÃåòèêå. |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
White Owl Øòà òÃûé çà ÃóäÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 10.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 2452 Îòêóäà: USA, New York City
|
Äîáàâëåíî: Ïÿòíèöà, Àïðåëÿ 2, 2004 1:45pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Olga ïèñàë(à): |
| À ïîó÷à åòñÿ, èì ÃÃ¥ êÃèæêè\ãà çåòû ÷èòà òü Ãà äî, à ó÷åáÃèêè ïî ôîÃåòèêå. |
Ã�òî îòêóäà òà êîé âûâîä ñäåëà ëñÿ? ×èòà òü Ãà äî âñå. È êÃèæêè è ãà çåòû è ó÷åáÃèêè ïî ôîÃåòèêå  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Olga �êñïåðò
Çàðåãèñòðèðîâàí: 05.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 97 Îòêóäà: Ã�èãà - ÌîñêâÃ
|
Äîáàâëåíî: Ïÿòíèöà, Àïðåëÿ 2, 2004 8:57pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| White Owl ïèñàë(à): |
×èòà òü Ãà äî âñå. È êÃèæêè è ãà çåòû è ó÷åáÃèêè ïî ôîÃåòèêå  |
Ã�ðè÷åì îäÃîâðåìåÃÃî. |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Darien Fawkes �îâè÷îê
Çàðåãèñòðèðîâàí: 18.04.2004 Ñîîáùåíèÿ: 12
|
Äîáàâëåíî: Ñóááîòà, Àïðåëÿ 24, 2004 11:11am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
Åñëè õî÷åøü îâëà äåòü ðà çãîâîðÃûì ÿçûêîì, ÃÃ¥ âñå êÃèãè Ãà äî ÷èòà òü, è âîîáùå, ëó÷øå â ýòîì ñëó÷à å ÃÃ¥ èõ ÷èòà òü. Ã�îëåçÃåå ÷èòà òü ñóáòèòðû ê ôèëüìà ì, Ãà ôîðóìû ëà çèòü (à ìåðèêà Ãñêèå, à âñòðà ëèéñêèå...) è åù¸ ïî E-Mail ïåðåïèñûâà òüñÿ. ß ÷èòà ë The Lord of the Rings â îðèãèÃà ëå, Ãèôèãà ÃÃ¥ ïîÃÿë. Òà ì, êà ê è âî ìÃîãèõ êÃèãà õ, ÿçûê à Ããëèéñêèé ëèòåðà òóðÃûé, ðà çãîâîðÃîãî ìà ëî. Ã�à äî äîëãî ó÷èòñÿ, ÷òîáû ïîÃÿòü êÃèãè. _________________ You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime. Yo! |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
White Owl Øòà òÃûé çà ÃóäÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 10.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 2452 Îòêóäà: USA, New York City
|
Äîáàâëåíî: Âîñêðåñåíüå, Àïðåëÿ 25, 2004 10:31pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Darien Fawkes ïèñàë(à): |
| Åñëè õî÷åøü îâëà äåòü ðà çãîâîðÃûì ÿçûêîì, ÃÃ¥ âñå êÃèãè Ãà äî ÷èòà òü, è âîîáùå, ëó÷øå â ýòîì ñëó÷à å ÃÃ¥ èõ ÷èòà òü. Ã�îëåçÃåå ÷èòà òü ñóáòèòðû ê ôèëüìà ì, Ãà ôîðóìû ëà çèòü (à ìåðèêà Ãñêèå, à âñòðà ëèéñêèå...) è åù¸ ïî E-Mail ïåðåïèñûâà òüñÿ. ß ÷èòà ë The Lord of the Rings â îðèãèÃà ëå, Ãèôèãà ÃÃ¥ ïîÃÿë. Òà ì, êà ê è âî ìÃîãèõ êÃèãà õ, ÿçûê à Ããëèéñêèé ëèòåðà òóðÃûé, ðà çãîâîðÃîãî ìà ëî. Ã�à äî äîëãî ó÷èòñÿ, ÷òîáû ïîÃÿòü êÃèãè. |
Ìåñüå, èäèòå ñ òà êèìè ñîâåòà ìè çÃà åòå êóäà ? ×èòà é êÃèãè - ïîëó÷èøü çÃà Ãèå êëà ññè÷åñêîãî ÿçûêà . À âîò êîãäà áóäåøü çÃà òü êëà ññè÷åñêèé - âîò òîãäà óæå áóäåøü èìåòü øà Ãñ ïîÃÿòü ÿçûê ïîäâîðîòåà (òîò ÷òî ñóáòèòðû ê ôèëüìà ì) èëè ìåñòå÷êîâûå äèà ëåêòû - òîò æå à âñòðà ëèéñêèé Ãà ïðèìåð. À òî ÷òî òû LOTR ÃÃ¥ îñèëèë ýòî òâîÿ áåäà à ÃÃ¥ ÷òî-òî èÃîå. |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
|
|
Âû íå ìîæåòå íà÷èíàòü òåìû Âû íå ìîæåòå îòâå÷àòü íà ñîîáùåíèÿ Âû íå ìîæåòå ðåäàêòèðîâàòü ñâîè ñîîáùåíèÿ Âû íå ìîæåòå óäàëÿòü ñâîè ñîîáùåíèÿ Âû íå ìîæåòå ãîëîñîâàòü â îïðîñàõ
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|