Ïåðåéòè íà äîìàøíþþ ñòðàíèöó Àíäðåÿ Ãåðàñèìîâà Ñàéò Àíäðåÿ Ãåðàñèìîâà
�àçãîâîðû îá Àìåðèêå
www.gerasimov.org
 
 ÏðàâèëàÏðàâèëà FAQFAQ   ÏîèñêÏîèñê   ÏîëüçîâàòåëèÏîëüçîâàòåëè   ÃðóïïûÃðóïïû   ÐåãèñòðàöèÿÐåãèñòðàöèÿ 
 ÏðîôèëüÏðîôèëü   Âîéòè è ïðîâåðèòü ëè÷íûå ñîîáùåíèÿÂîéòè è ïðîâåðèòü ëè÷íûå ñîîáùåíèÿ   ÂõîäÂõîä 

�ðàçäíèêè

 
Íà÷àòü íîâóþ òåìó   Îòâåòèòü íà òåìó    Ñïèñîê ôîðóìîâ Ã�àçãîâîðû îá Àìåðèêå -> Æèçíü
Ïðåäûäóùàÿ òåìà :: Ñëåäóþùàÿ òåìà  
Àâòîð Ñîîáùåíèå
Andrew
Ãëàâíûé òðåïà÷


Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003
Ñîîáùåíèÿ: 10421
Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US

ÑîîáùåíèåÄîáàâëåíî: Ñóááîòà, ßíâàðÿ 17, 2004 10:48pm    Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: Ã�ðàçäíèêè Îòâåòèòü ñ öèòàòîé

Õî÷ó îáíîâèòü ðàçäåë �ðàçäíèêè, è êàê ðàç Ñëàâà ïðèñëàë ñïèñîê ïðàçäíèêîâ, çà ÷òî åìó ñïàñèáî. Âîò òîëüêî íå óâåðåí ÿ ñ ïåðåâîäîì íåêîòîðûõ ïðàçäíèêîâ, à òàê æå, íåêîòîðûå íå ìîãó ïåðåâåñòè âîîáùå. È åùå î äàòàõ – íåêîòîðûå ïðàçäíèêè ñïðàâëÿþòñÿ íå â îïðåäåëåííûé äåíü (íàïðèìåð, åæåãîäíî 1 ÿíâàðÿ), à â ïåðâûé ÷åòâåðã íîÿáðÿ (ê ïðèìåðó). Åñëè êòî ìîæåò ñêàçàòü î ïðàçäíèêàõ, êàê ïðàâèëüíî èõ íàçûâàòü è êîãäà îòìå÷àþòñÿ – áóäó áëàãîäàðåí.


ßíâàðü
- �îâûé ãîä, ßíâàðü 1
- Epiphany (êðåùåíèå), ßíâàðü 6
- Martin Luther King (Äåíü ïàìÿòè Ìàðòèíà Ëþòåðà Êèíãà ), Jr. Day, 3-é ïîíåäåëüíèê ÿíâàðÿ
- Chinese New Year (Êèòàéñêèé �îâûé ãîä) ßíâàðü 22

Ôåâðàëü
- Groundhog Day (Äåíü ñóðêà), Ôåâðàëü 2
- Lincoln's Birthday (Äåíü ðîæäåíèÿ Ëèíêîëüíà), Ôåâðàëü 12
- Valentine's Day (Äåíü ñâÿòîãî Âàëåíòèíà), Ôåâðàëü 14
- President's Day (Äåíü �ðåçèäåíòà), Ôåâðàëü 16
- Washington's Birthday (Äåíü ðîæäåíèÿ Äæîðäæà Âàøèíãòîíà), 3-é ïîíåäåëüíèê ôåâðàëÿ
- Ash Wednesday (�å çíàþ, êàê ïåðåâåñòè), Ôåâðàëü 25

Ìàðò
- Purim (�å çíàþ, êàê ïåðåâåñòè), Ìàðò 7
- St. Patrick's Day (Äåíü Ñâÿòîãî �àòðèêà), Ìàðò 17
- Spring (Äåíü âåñíû �å óâåðåí, ÷òî çâó÷èò èìåííî òàê), Ìàðò 20
- Mothering Sunday (CAN) (�å çíàþ, êàê ïðàâèëüíî ïåðåâåñòè), Ìàðò 21

Àïðåëü
- April Fools' Day (1 àïðåëÿ. Äåíü äóðàêà.), Àïðåëü 1
- Palm Sunday (�å çíàþ, êàê ïðàâèëüíî ïåðåâåñòè), Àïðåëü 4
- Daylight Saving Begins (�å çíàþ, êàê ïåðåâåñòè) Àïðåëü 4
- Passover (�å çíàþ, êàê ïåðåâåñòè), Àïðåëü 6
- Good Friday (�å çíàþ, êàê ïðàâèëüíî ïåðåâåñòè – Õîðîøàÿ ïÿòíèöà? Óëûáêà), Àïðåëü 9
- Orthodox Holy Friday (�å çíàþ, êàê ïðàâèëüíî ïåðåâåñòè), Àïðåëü 9
- Orthodox Easter (�å çíàþ, êàê ïðàâèëüíî ïåðåâåñòè), Àïðåëü 11
- Easter (�àñõà), Âòîðîå âîñêðåñåíüå Àïðåëÿ
- Tax Day (Äåíü íàëîãîâ (�òî ÷òî, ïðàçäíèê òîæå!? Øèðîêàÿ óëûáêà)), Àïðåëü 15
- Administrative Professionals Day (Secretaries Day) (Äåíü ñåêðåòàðåé?), Àïðåëü 21
- Earth Day (Äåíü çåìëè), Àïðåëü 22

Ìàé
- Cinco de Mayo (�å çíàþ, êàê ïåðåâåñòè), Wednesday, May 5, 2004
- National Day of Prayer (�å çíàþ, êàê ïðàâèëüíî ïåðåâåñòè), Thursday, May 6, 2004
- Nurses Day (Äåíü ìåäèêà), Thursday, May 6, 2004
- Mother's Day (Äåíü ìàòåðè), Sunday, May 9, 2004
- Armed Forces Day (Äåíü âîîðóæåííûõ ñèë), Saturday, May 15, 2004
- Ascension (�å çíàþ, êàê ïðàâèëüíî ïåðåâåñòè), Thursday, May 20, 2004
- Victoria Day (CAN) (�å çíàþ, êàê ïðàâèëüíî ïåðåâåñòè), Monday, May 24, 2004
- Memorial Day (�å çíàþ, êàê ïðàâèëüíî ïåðåâåñòè), Monday, May 31, 2004

June, 2004
- Flag Day (Äåíü ôëàãà?), Monday, June 14, 2004
- Father's Day (Äåíü îòöà), Sunday, June 20, 2004
- Summer (Äåíü ëåòà?), Sunday, June 20, 2004

July, 2004
- Canada Day (Äåíü Êàíàäû?), Thursday, July 1, 2004
- Fourth of July (Äåíü �åçàâèñèìîñòè), Sunday, July 4, 2004

August, 2004
- Friendship Day (Äåíü äðóæáû?), Sunday, August 1, 2004
- Assumption (�å çíàþ, êàê ïðàâèëüíî ïåðåâåñòè), Sunday, August 15, 2004

September, 2004
- Labor Day (Äåíü òðóäà), �åðâûé ïîíåäåëüíèê ñåíòÿáðÿ
- Patriot Day (Äåíü ïàòðèîòà?), Saturday, September 11, 2004
- Grandparents Day (Äåíü äåäóøêè è áàáóøêè? Óëûáêà), Sunday, September 12, 2004
- Rosh Hashanah (�å çíàþ, êàê ïåðåâåñòè), Thursday, September 16, 2004
- Citizenship Day (Äåíü ãðàæäàíñòâà/ãðàæäàíèíà?), Friday, September 17, 2004
- Autumn (Äåíü îñåíè?), Wednesday, September 22, 2004
- Yom Kippur (�å çíàþ, êàê ïåðåâåñòè), Saturday, September 25, 2004

October, 2004
- National Children's Day (�àöèîíàëüíûé Äåíü äåòåé?), Sunday, October 10, 2004
- Columbus Day (Äåíü Êîëóìáà), 2-é ïîíåäåëüíèê îêòÿáðÿ
- Thanksgiving (CAN) (Äåíü áëàãîäàðåíèÿ â Êàíàäå?), Monday, October 11, 2004
- Sweetest Day (Ñàìûé ñëàäêèé Äåíü? Óëûáêà), Saturday, October 16, 2004
- National Boss Day (�àöèîíàëüíûé Äåíü íà÷àëüíèêà?), Saturday, October 16, 2004
- United Nations Day (Äåíü ÎÎ�?), Sunday, October 24, 2004
- Halloween, Sunday, October 31, 2004
- Daylight Saving Ends (Äåíü ïåðåâîäà âðåìåíè?), Sunday, October 31, 2004

November, 2004
- All Saint's Day (�å çíàþ, êàê ïðàâèëüíî ïåðåâåñòè), Monday, November 1, 2004
- Election Day (Äåíü âûáîðîâ. Âèäèìî, òîëüêî â 2004?),, Tuesday, November 2, 2004
- Remembrance Day (CAN) (�å çíàþ, êàê ïðàâèëüíî ïåðåâåñòè), Thursday, November 11, 2004
- Veterans Day (Äåíü âåòåðàíîâ), Thursday, November 11, 2004
- Thanksgiving (Äåíü áëàãîäàðåíèÿ), 4-é ÷åòâåðã íîÿáðÿ
- First Day of Advent (�å çíàþ, êàê ïåðåâåñòè), Sunday, November 28, 2004
_________________
Àíäðåé Ãåðàñèìîâ
Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó
Ïîñìîòðåòü ïðîôèëü Îòïðàâèòü ëè÷íîå ñîîáùåíèå Ïîñåòèòü ñàéò àâòîðà
Slava
�ËÎ


Çàðåãèñòðèðîâàí: 10.03.2003
Ñîîáùåíèÿ: 4182
Îòêóäà: at this moment Stamford CT

ÑîîáùåíèåÄîáàâëåíî: Âîñêðåñåíüå, ßíâàðÿ 18, 2004 12:24am    Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: Îòâåòèòü ñ öèòàòîé

�îëüøàÿ ÷àñòü òåõ ïðàçäíèêîâ ÷òî òû íå çíàåøü êàê ïåðåâåñòè îíè åâðåéñêèå. È ñêîðåå âñåãî ïåðåâîäó íå ïîäëåæàò. ß ëè÷íî íå çíàþ êàê îíè ïåðåâîäÿòñÿ. Òî÷íåå ñóùåñòâóåò ëè ïåðåâîä âîîáùå.

�î ýòî ñïèñîê ïðàçäíèêîâ íà êîòîðûå ìîæíî êóïèòü ñïåöèàëüíûå îòêðûòêè.
Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó
Ïîñìîòðåòü ïðîôèëü Îòïðàâèòü ëè÷íîå ñîîáùåíèå Îòïðàâèòü e-mail Ïîñåòèòü ñàéò àâòîðà
Andrew
Ãëàâíûé òðåïà÷


Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003
Ñîîáùåíèÿ: 10421
Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US

ÑîîáùåíèåÄîáàâëåíî: Âîñêðåñåíüå, ßíâàðÿ 18, 2004 2:51am    Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: Îòâåòèòü ñ öèòàòîé

Slava ïèñàë(à):
�îëüøàÿ ÷àñòü òåõ ïðàçäíèêîâ ÷òî òû íå çíàåøü êàê ïåðåâåñòè îíè åâðåéñêèå. È ñêîðåå âñåãî ïåðåâîäó íå ïîäëåæàò. ß ëè÷íî íå çíàþ êàê îíè ïåðåâîäÿòñÿ. Òî÷íåå ñóùåñòâóåò ëè ïåðåâîä âîîáùå.

Çíà÷èò, åñëè ïåðåâåñòè íå ïîëó÷èòñÿ – áóäåì, âèäèìî, òàê ïóáëèêîâàòü.
_________________
Àíäðåé Ãåðàñèìîâ
Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó
Ïîñìîòðåòü ïðîôèëü Îòïðàâèòü ëè÷íîå ñîîáùåíèå Ïîñåòèòü ñàéò àâòîðà
Guessst
red attention


Çàðåãèñòðèðîâàí: 08.03.2003
Ñîîáùåíèÿ: 220
Îòêóäà: USA

ÑîîáùåíèåÄîáàâëåíî: Âîñêðåñåíüå, ßíâàðÿ 18, 2004 8:13am    Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: Îòâåòèòü ñ öèòàòîé

Spring and Summer, ÿ òàê äóìàþ ýòî íå äåíü âåñíû èëè ëåòà, ýòî ïðîñòî ÷èñëî ñ êîòîðîãî íà÷èíàåòñÿ îòñ÷åò âåñåííèõ ëåòíèõ äíåé - ïåðâûé äåíü âåñíû/ïåðâûé äåíü ëåòà. Õîòÿ ðàçíèöû íåò îñîáîé.
ß äàæå íå â êóðñå, ïðàçäíèêè ëè ýòî.
Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó
Ïîñìîòðåòü ïðîôèëü Îòïðàâèòü ëè÷íîå ñîîáùåíèå
Guessst
red attention


Çàðåãèñòðèðîâàí: 08.03.2003
Ñîîáùåíèÿ: 220
Îòêóäà: USA

ÑîîáùåíèåÄîáàâëåíî: Âîñêðåñåíüå, ßíâàðÿ 18, 2004 8:48am    Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: Îòâåòèòü ñ öèòàòîé

Ash Wednesday – ïåïåëüíàÿ ñðåäà; äåíü ïîêàÿíèÿ ó êàòîëèêîâ
Purim – ïóðèì (åâðåéñêèé ïðàçäíèê)
Mothering Sunday – ìàòåðèíñêîå âîñêðåñåíüå; ÷åòâåðòîå âîñêðåñåíüå ïîñòà
Palm day – âåðáíîå âîñêðåñåíüå (ýòî ýêâèâàëåíò îðòîäîêñó, äîñëîâíî, ïî-äðóãîìó áóäåò)
Daylight savings begins – ïåðåõîä íà ëåòíåå âðåìÿ
Passover – åâðåéñêàÿ ïàñõà
Good Friday – Ñòðàñòíàÿ �ÿòíèöà
Orthodox Holy Friday – ïðàâîñëàâíàÿ Ñòðàñòíàÿ �ÿòíèöà
Orthodox Easter – ïðàâîñëàâíàÿ ïàñõà
Tax day – ýòî íå ïðàçäíèê, ïðîñòî íàïîìèíàíèå îáûâàòåëÿì, ÷òî ïîðà áû è íàëîãè çàïëàòèòü
Cinco de Mayo – ìåêñèêàíñêèé ïðàçäíèê â ÷åñòü ïîáåäû íàä ôðàíöóçêîé àðìèåé â 1862 ïðè �óýáëî
Ascension – âîçíåñåíèå Õðèñòà
Victoria Day – äåíü ðîæäåíèÿ êîðîëåâû Âèêòîðèè (êàíàäñêèé ïðàçäíèê)
Memorial Day – äåíü ïàìÿòè ïîãèáøèõ â âîéíàõ
Assumption – ïðàçäíèê Óñïåíèÿ Äåâû Ìàðèè
Yom Kipur – äåíü âñåïðîùåíèÿ
All Saints Day – äåíü âñåõ ñâÿòûõ
Remembrance Day – äåíü ïàìÿòè âñåõ ïîãèáøèõ â ïåðâóþ è âòîðóþ ìèðîâûå âîéíû
First Day of Advent – ïðèøåñòâèå Õðèñòà
Rosh Hashanah – åâðåéñêèé �îâûé ãîä

www.dictionary.com
http://www.multitran.ru
Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó
Ïîñìîòðåòü ïðîôèëü Îòïðàâèòü ëè÷íîå ñîîáùåíèå
chaika
�îâè÷îê


Çàðåãèñòðèðîâàí: 18.01.2004
Ñîîáùåíèÿ: 1

ÑîîáùåíèåÄîáàâëåíî: Âîñêðåñåíüå, ßíâàðÿ 18, 2004 12:40pm    Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: Îòâåòèòü ñ öèòàòîé

Spring is not exactly a holiday. The first day of Spring is the day of the vernal equinox, when night and day are nearly the same length. It occurs around March 21 in the northern hemisphere.

Î íåêîòîðûõ èç ýòèõ ïðàçäíèêîâ ÿ íèêîãäà íå ñëûøàë - íàïð Sweetest Day.
Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó
Ïîñìîòðåòü ïðîôèëü Îòïðàâèòü ëè÷íîå ñîîáùåíèå
Andrew
Ãëàâíûé òðåïà÷


Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003
Ñîîáùåíèÿ: 10421
Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US

ÑîîáùåíèåÄîáàâëåíî: Âîñêðåñåíüå, ßíâàðÿ 18, 2004 8:14pm    Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: Îòâåòèòü ñ öèòàòîé

chaika ïèñàë(à):
Spring is not exactly a holiday. The first day of Spring is the day of the vernal equinox, when night and day are nearly the same length. It occurs around March 21 in the northern hemisphere.

 òîì òî è äåëî, ÷òî äåíü âåñåííåãî ðàâíîäåíñòâèÿ 21 ìàðòà, à â ñïèñêå, ÷òî ïðèñëàë Ñëàâà, äàòà ñòîèò 20 ìàðòà. Âîò ïîýòîìó ÿ è íå áûë óâåðåí â îòâåòå.

ß òîæå, õîòÿ íàçâàíèå ýòîãî ïðàçäíèêà ìíå î÷åíü äàæå íðàâèòñÿ Øèðîêàÿ óëûáêà

Guessst, ñïàñèáî çà ïîìîùü â ïåðåâîäå è ññûëêè – îáÿçàòåëüíî èõ ïðîâåðþ.
_________________
Àíäðåé Ãåðàñèìîâ
Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó
Ïîñìîòðåòü ïðîôèëü Îòïðàâèòü ëè÷íîå ñîîáùåíèå Ïîñåòèòü ñàéò àâòîðà
Doxx
US Patriot


Çàðåãèñòðèðîâàí: 14.06.2003
Ñîîáùåíèÿ: 2082
Îòêóäà: Ulyanovsk, Russia

ÑîîáùåíèåÄîáàâëåíî: Âòîðíèê, ßíâàðÿ 20, 2004 11:44am    Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: Îòâåòèòü ñ öèòàòîé

À êòî-íèáóäü ñìîæåò ïåðåâåñòè àìåðèêàíöàì òàêîé Âåëèêèé ïðàçäíèê êàê "Äåíü ãðàíåíîãî ñòàêàíà" Óëûáêà
_________________
Ñäåëàé ñâîþ ìå÷òó öåëüþ. /Doxx/ ß ëþáëþ ÑØÀ!
Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó
Ïîñìîòðåòü ïðîôèëü Îòïðàâèòü ëè÷íîå ñîîáùåíèå Îòïðàâèòü e-mail
Andrew
Ãëàâíûé òðåïà÷


Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003
Ñîîáùåíèÿ: 10421
Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US

ÑîîáùåíèåÄîáàâëåíî: Âòîðíèê, ßíâàðÿ 20, 2004 8:10pm    Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: Îòâåòèòü ñ öèòàòîé

Doxx ïèñàë(à):
À êòî-íèáóäü ñìîæåò ïåðåâåñòè àìåðèêàíöàì òàêîé Âåëèêèé ïðàçäíèê êàê "Äåíü ãðàíåíîãî ñòàêàíà" Óëûáêà

Ìèññèÿ íåâûïîëíèìà Øèðîêàÿ óëûáêà

�à ýòî ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ ìíîãî âðåìåíè, ÷òîáû ìíîãî ÷åãî îáúÿñíèòü.
_________________
Àíäðåé Ãåðàñèìîâ
Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó
Ïîñìîòðåòü ïðîôèëü Îòïðàâèòü ëè÷íîå ñîîáùåíèå Ïîñåòèòü ñàéò àâòîðà
Guessst
red attention


Çàðåãèñòðèðîâàí: 08.03.2003
Ñîîáùåíèÿ: 220
Îòêóäà: USA

ÑîîáùåíèåÄîáàâëåíî: Ñðåäà, ßíâàðÿ 21, 2004 6:05am    Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: Îòâåòèòü ñ öèòàòîé

Âûïîëíèìî, íî íèêòî íå ïîéìåò, åñëè äîñëîâíî ïåðåâåñòè. À åñëè descriptive ïåðåâîä äàòü, òî ñòèëü ïîòåðÿåòñÿ.
Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó
Ïîñìîòðåòü ïðîôèëü Îòïðàâèòü ëè÷íîå ñîîáùåíèå
MaxiM
Ãîñòü





ÑîîáùåíèåÄîáàâëåíî: Ñðåäà, ßíâàðÿ 21, 2004 10:25pm    Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: Îòâåòèòü ñ öèòàòîé

Andrew ïèñàë(à):
 òîì òî è äåëî, ÷òî äåíü âåñåííåãî ðàâíîäåíñòâèÿ 21 ìàðòà, à â ñïèñêå, ÷òî ïðèñëàë Ñëàâà, äàòà ñòîèò 20 ìàðòà. Âîò ïîýòîìó ÿ è íå áûë óâåðåí â îòâåòå.

À ðàçâå íå 22 äåíü âåñåííåãî ðàâíîäåíñòâèÿ?
Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó
Andrew
Ãëàâíûé òðåïà÷


Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003
Ñîîáùåíèÿ: 10421
Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US

ÑîîáùåíèåÄîáàâëåíî: Ñðåäà, ßíâàðÿ 28, 2004 5:26am    Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: Îòâåòèòü ñ öèòàòîé

MaxiM ïèñàë(à):
À ðàçâå íå 22 äåíü âåñåííåãî ðàâíîäåíñòâèÿ?

�åò, åùå ñî øêîëû ïîìíþ.

Âîò òîëüêî ÷òî óäîñòîâåðèëñÿ â ýòîì:
http://www.dni.ru/news/society/2002/3/21/7602.html
_________________
Àíäðåé Ãåðàñèìîâ
Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó
Ïîñìîòðåòü ïðîôèëü Îòïðàâèòü ëè÷íîå ñîîáùåíèå Ïîñåòèòü ñàéò àâòîðà
MaxiM
Ãîñòü





ÑîîáùåíèåÄîáàâëåíî: Ñðåäà, ßíâàðÿ 28, 2004 7:00am    Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: Îòâåòèòü ñ öèòàòîé

Andrew ïèñàë(à):
MaxiM ïèñàë(à):
À ðàçâå íå 22 äåíü âåñåííåãî ðàâíîäåíñòâèÿ?

�åò, åùå ñî øêîëû ïîìíþ.

Âîò òîëüêî ÷òî óäîñòîâåðèëñÿ â ýòîì:
http://www.dni.ru/news/society/2002/3/21/7602.html


Ñòûäíî OOPS
Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó
Ïîêàçàòü ñîîáùåíèÿ:   
Íà÷àòü íîâóþ òåìó   Îòâåòèòü íà òåìó    Ñïèñîê ôîðóìîâ Ã�àçãîâîðû îá Àìåðèêå -> Æèçíü ×àñîâîé ïîÿñ: GMT
Ñòðàíèöà 1 èç 1

 
Ïåðåéòè:  
Âû íå ìîæåòå íà÷èíàòü òåìû
Âû íå ìîæåòå îòâå÷àòü íà ñîîáùåíèÿ
Âû íå ìîæåòå ðåäàêòèðîâàòü ñâîè ñîîáùåíèÿ
Âû íå ìîæåòå óäàëÿòü ñâîè ñîîáùåíèÿ
Âû íå ìîæåòå ãîëîñîâàòü â îïðîñàõ


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group