| Ïðåäûäóùàÿ òåìà :: Ñëåäóþùàÿ òåìà |
| Àâòîð |
Ñîîáùåíèå |
Debaser Æèòåëü ôîðóìÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 28.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 941 Îòêóäà: Cleveland, OH
|
Äîáàâëåíî: Ñóááîòà, Ôåâðàëÿ 3, 2007 5:46pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
 ïðèÃöèïå äà , ñ Ãåáîëüøèìè óòî÷ÃÃ¥Ãèÿìè. Freeway - ýòî âèä highway'ÿ, ãäå Ãåò ïåðåêðåñòêîâ è ñîîòâåòñòâåÃÃî ñâåòîôîðîâ èëè çÃà êîâ STOP. Ã�à Ãåì áûñòðåå ñêîðîñòü, Ãåëüçÿ îñòà Ãà âëèâà òüñÿ, åñòü îãðà Ãè÷åÃèå ñêîðîñòè ñÃèçó. Freeway ñïîêîéÃî èäåò ÷åðåç ãîðîäà , òà ê æå êà ê è îáû÷Ãûå highway'è ìîãóò èäòè ìåæäó ãîðîäà ìè.
Ã�à Freeway Ãåëüçÿ çà åõà òü èëè ñúåõà òü ñ Ãåãî êðîìå êà ê ïî ðà ìïà ì. Âñòðå÷Ãûå Ãà ïðà âëåÃèÿ îòäåëåÃû äðóã îò äðóãà èëè áåòîÃÃûì çà áîðîì èëè øèðîêîé (ìåòðîâ 10 êà ê ìèÃèìóì) ïîëîñîé çåìëè. _________________
 |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
rialtoma �îâè÷îê
Çàðåãèñòðèðîâàí: 19.01.2007 Ñîîáùåíèÿ: 19
|
Äîáàâëåíî: Âîñêðåñåíüå, Ôåâðàëÿ 4, 2007 9:31am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
Àðòåì
Debaser
thank you so much  _________________ Hospitality is making your guests feel at home, even if you wish they were. |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
rialtoma �îâè÷îê
Çàðåãèñòðèðîâàí: 19.01.2007 Ñîîáùåíèÿ: 19
|
Äîáàâëåíî: Ïîíåäåëüíèê, Ôåâðàëÿ 5, 2007 7:52am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
åùå âîïðîñ - à èñïîëüçóþò ëè à ìåðèêà Ãöû... âîò ìû, ê ïðèìåðó, ãîâîðèì - êà ê õîðîøî çÃà òü, ÷òî êòî-òî î òåáå ïîìÃèò... èìåÿ â âèäó ñåáÿ... à îÃè ïîÃèìà þò ëè - it's sooo cool to know smb remember (miss) you Ã�ó ìåëî÷ü, Ãî  _________________ Hospitality is making your guests feel at home, even if you wish they were. |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Slava �ËÎ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 10.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 4182 Îòêóäà: at this moment Stamford CT
|
Äîáàâëåíî: Ïîíåäåëüíèê, Ôåâðàëÿ 5, 2007 3:27pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
Çà îäÃî òîãäà Ãà äî áûëî è ñïðà øèâà òü î ñóùåñòâîâà ÃÃèè Parkway.
Òîæå âåäü ðà çÃîâèäÃîñòü highway. Òîëüêî ïî Ãèì ÃÃ¥ ìîæåò åçäèòü êîìåð÷åñêèé òðà Ãñïîðò. _________________ Good judgment comes from expirience.
Expirience comes from bad judgment |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Debaser Æèòåëü ôîðóìÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 28.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 941 Îòêóäà: Cleveland, OH
|
Äîáàâëåíî: Ïîíåäåëüíèê, Ôåâðàëÿ 5, 2007 6:04pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| rialtoma ïèñàë(à): |
åùå âîïðîñ - à èñïîëüçóþò ëè à ìåðèêà Ãöû... âîò ìû, ê ïðèìåðó, ãîâîðèì - êà ê õîðîøî çÃà òü, ÷òî êòî-òî î òåáå ïîìÃèò... èìåÿ â âèäó ñåáÿ... à îÃè ïîÃèìà þò ëè - it's sooo cool to know smb remember (miss) you Ã�ó ìåëî÷ü, Ãî  |
Ã�à çóìååòñÿ! ×òî æ, à ìåðèêà Ãöû ÃÃ¥ ëþäè? Òîëüêî somebody remembers (misses) you, à ÃÃ¥ somebody remember (miss) you. Ã�ó ýòî ÿ òà ê, çà Ãóäñòâóþ.  _________________
 |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Slava �ËÎ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 10.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 4182 Îòêóäà: at this moment Stamford CT
|
Äîáàâëåíî: Ïîíåäåëüíèê, Ôåâðàëÿ 5, 2007 10:33pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Debaser ïèñàë(à): |
Ã�ó ýòî ÿ òà ê, çà Ãóäñòâóþ.  |
Òû çà ìåñòî White Owl Ãà Ãÿëñÿ Ãà ïîëñòà âêè?  _________________ Good judgment comes from expirience.
Expirience comes from bad judgment |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Debaser Æèòåëü ôîðóìÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 28.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 941 Îòêóäà: Cleveland, OH
|
Äîáàâëåíî: Âòîðíèê, Ôåâðàëÿ 6, 2007 1:32pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Slava ïèñàë(à): |
| Debaser ïèñàë(à): |
Ã�ó ýòî ÿ òà ê, çà Ãóäñòâóþ.  |
Òû çà ìåñòî White Owl Ãà Ãÿëñÿ Ãà ïîëñòà âêè?  |
tipa togo  _________________
 |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Àðòåì Ìîäåðà òîð

Çàðåãèñòðèðîâàí: 10.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 8295 Îòêóäà: Russia, Ufa
|
Äîáàâëåíî: Ïÿòíèöà, Ôåâðàëÿ 23, 2007 8:18am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
À êà ê ïåðåâîäèòñÿ "Say my name"? Ã�à çîâè ìåÃÿ ïî èìåÃè, ïðîèçÃåñè ìîå èìÿ? Îáçîâè ìåÃÿ? Êà êîé ïåðåâîä ñà ìûé ïðà âèëüÃûé?  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
White Owl Øòà òÃûé çà ÃóäÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 10.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 2452 Îòêóäà: USA, New York City
|
Äîáàâëåíî: Ïÿòíèöà, Ôåâðàëÿ 23, 2007 2:26pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Àðòåì ïèñàë(à): |
À êà ê ïåðåâîäèòñÿ "Say my name"? Ã�à çîâè ìåÃÿ ïî èìåÃè, ïðîèçÃåñè ìîå èìÿ? Îáçîâè ìåÃÿ? Êà êîé ïåðåâîä ñà ìûé ïðà âèëüÃûé?  |
È òà ê è òà ê ïðà âèëüÃî, â çà âèñèìîñòè îò ñèòóà öèè. Òû áîåâèê ñìîòðèøü? Èëè ìûëüÃóþ îïåðó â êîòîðîé ïà öèåÃò èç êîìû ïðîñÃóëñÿ è çà áûë ñâîå èìÿ?
×èñòî à áñòðà êòÃî "ïðîèçÃåñè", "ñêà æè" áóäåò áëèæå âñåãî Ãà âåðÃîå. Ã�î âñå ðà âÃî òà êóþ ôðà çó áåç êîÃòåêñòà ïåðåâåñòè ñëîæÃî. |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Àðòåì Ìîäåðà òîð

Çàðåãèñòðèðîâàí: 10.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 8295 Îòêóäà: Russia, Ufa
|
Äîáàâëåíî: Ïÿòíèöà, Ôåâðàëÿ 23, 2007 3:24pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| White Owl ïèñàë(à): |
| Àðòåì ïèñàë(à): |
À êà ê ïåðåâîäèòñÿ "Say my name"? Ã�à çîâè ìåÃÿ ïî èìåÃè, ïðîèçÃåñè ìîå èìÿ? Îáçîâè ìåÃÿ? Êà êîé ïåðåâîä ñà ìûé ïðà âèëüÃûé?  |
È òà ê è òà ê ïðà âèëüÃî, â çà âèñèìîñòè îò ñèòóà öèè. Òû áîåâèê ñìîòðèøü? Èëè ìûëüÃóþ îïåðó â êîòîðîé ïà öèåÃò èç êîìû ïðîñÃóëñÿ è çà áûë ñâîå èìÿ?
×èñòî à áñòðà êòÃî "ïðîèçÃåñè", "ñêà æè" áóäåò áëèæå âñåãî Ãà âåðÃîå. Ã�î âñå ðà âÃî òà êóþ ôðà çó áåç êîÃòåêñòà ïåðåâåñòè ñëîæÃî. |
Ã�îÃÿòÃî.
ß ñëóøà ë ïåñÃþ. Òà ì (êëèï) òðè Ãåãð...à ôðîà ìåðèêà Ãêè ïåëè. Ã�î÷òè âñå ñëîâà â ïåñÃÃ¥ - ýòî "Say my name Say my name". Ã�îâòîðÿþùèåñÿ. Âîò è çà öåïèëî óçÃà òü.  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Helen_NJ Æèòåëü ôîðóìÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 13.11.2003 Ñîîáùåíèÿ: 1539 Îòêóäà: NC, USA
|
Äîáàâëåíî: Âîñêðåñåíüå, Ôåâðàëÿ 25, 2007 1:08am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Àðòåì ïèñàë(à): |
| À êà ê ïåðåâîäèòñÿ "Say my name"? |
"Èìÿ, ñåñòðà ! Èìÿ!" (ñ) "Ä'Àðòà Ãüÿà è òðè ìóøêåòåðà "  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
rialtoma �îâè÷îê
Çàðåãèñòðèðîâàí: 19.01.2007 Ñîîáùåíèÿ: 19
|
Äîáàâëåíî: Ñóááîòà, Ìàðòà 3, 2007 1:34am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
à êà ê êðà ñèâî ïåðåâåñòè steady as she goes? ýòî Ãà çâà Ãèå ïåñÃè.  _________________ Hospitality is making your guests feel at home, even if you wish they were. |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Helen_NJ Æèòåëü ôîðóìÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 13.11.2003 Ñîîáùåíèÿ: 1539 Îòêóäà: NC, USA
|
Äîáàâëåíî: Ïîíåäåëüíèê, Ìàðòà 5, 2007 3:54am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| rialtoma ïèñàë(à): |
à êà ê êðà ñèâî ïåðåâåñòè steady as she goes? ýòî Ãà çâà Ãèå ïåñÃè.  |
Âîò, ñðà çó âèäÃî Ãîâîå ïîêîëåÃèå â Colonization ÃÃ¥ èãðà ëî. "Steady as she goes" - ýòî "ìîðñêîå" âûðà æåÃèå, îçÃà ÷à åò "remain steady and stay the course", ò.Ã¥. èäòè òåì æå êóðñîì, "òà ê äåðæà òü". |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
rialtoma �îâè÷îê
Çàðåãèñòðèðîâàí: 19.01.2007 Ñîîáùåíèÿ: 19
|
Äîáàâëåíî: Ïîíåäåëüíèê, Ìàðòà 5, 2007 7:04am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Helen_NJ ïèñàë(à): |
| rialtoma ïèñàë(à): |
à êà ê êðà ñèâî ïåðåâåñòè steady as she goes? ýòî Ãà çâà Ãèå ïåñÃè.  |
Âîò, ñðà çó âèäÃî Ãîâîå ïîêîëåÃèå â Colonization ÃÃ¥ èãðà ëî. "Steady as she goes" - ýòî "ìîðñêîå" âûðà æåÃèå, îçÃà ÷à åò "remain steady and stay the course", ò.Ã¥. èäòè òåì æå êóðñîì, "òà ê äåðæà òü". |
èÃòåðåñÃî  _________________ Hospitality is making your guests feel at home, even if you wish they were. |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
rialtoma �îâè÷îê
Çàðåãèñòðèðîâàí: 19.01.2007 Ñîîáùåíèÿ: 19
|
Äîáàâëåíî: Ñðåäà, Ìàðòà 14, 2007 3:24am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
êà ê ïåðåâåñòè? we will always have those times, òî÷Ãûé ñìûñë? _________________ Hospitality is making your guests feel at home, even if you wish they were. |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Slava �ËÎ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 10.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 4182 Îòêóäà: at this moment Stamford CT
|
Äîáàâëåíî: Ïîíåäåëüíèê, Ìàðòà 19, 2007 2:19pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| rialtoma ïèñàë(à): |
| êà ê ïåðåâåñòè? we will always have those times, òî÷Ãûé ñìûñë? |
Ìîæåò ÷òî-òî òèïÃ
Ã�òî áóäåò ñëó÷à òüñÿ ðà Ãî èëè ïîçäÃî.
Âðîäå êà ê åñëè êòî-òî ãîâîðèò ÷òî ñåé÷à ñ æ..à õóæå Ãåêóäà òî ìîæÃî ñêà çà òü òà êîå åùå áóäåò ÃÃ¥ ðà ç  _________________ Good judgment comes from expirience.
Expirience comes from bad judgment |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Helen_NJ Æèòåëü ôîðóìÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 13.11.2003 Ñîîáùåíèÿ: 1539 Îòêóäà: NC, USA
|
Äîáàâëåíî: Âòîðíèê, Ìàðòà 20, 2007 1:44am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| rialtoma ïèñàë(à): |
| êà ê ïåðåâåñòè? we will always have those times, òî÷Ãûé ñìûñë? |
 êà êîì ïðåäëîæåÃèè è êîÃòåêñòå? ÎòäåëüÃûå êóñêè ñëîæÃî ïåðåâîäèòü, çÃà åòå ëè.
ÌîæÃî ïåðåâåñòè êà ê ó Ñëà âû, ò.Ã¥. áóêâà ëüÃî, òèïà ýòî åùå ñëó÷èòüñÿ. Ã�ðèìåð (ðå÷ü èäåò î òà Ããî):
| Öèòàòà: |
| We will always have those times of the night when there is more room and we can open up our movements |
Ã�î åñëè ñ ñîæà ëåÃèåì ãîâîðèòñÿ î ñîáûòèÿõ â ïðîøëîì, îñîáåÃÃî ïî îòÃîøåÃèþ ê ïîêèÃóâøåì Ãà ñ ëþäÿì, òî ñêîðåå ÃóæÃî ïåðåâîäèòü ÷òî-òî âðîäå "ìû âñåãäà áóäåì ïîìÃèòü" èëè "Ãà âñåãäà ñîõðà Ãèòñÿ â [Ãà øåé] ïà ìÿòè". Ã�ðèìåð:
| Öèòàòà: |
| I know it has been rough on both of us since both Nelson and Boots has died but we will always have those times to look back on. |
|
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
rialtoma �îâè÷îê
Çàðåãèñòðèðîâàí: 19.01.2007 Ñîîáùåíèÿ: 19
|
Äîáàâëåíî: Âòîðíèê, Ìàðòà 20, 2007 6:52am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
We had fun and we will always have those times.
âîò òà ê îÃî çâó÷èò öåëèêîì
ÿ áû ïðåâåëà èìåÃÃî êà ê - ýòî âðåìÿ Ãà âñåãäà îñòà Ãåòñÿ ñ Ãà ìè.... Ãî ÃÃ¥ âåðÃåòñÿ... _________________ Hospitality is making your guests feel at home, even if you wish they were. |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Àðòåì Ìîäåðà òîð

Çàðåãèñòðèðîâàí: 10.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 8295 Îòêóäà: Russia, Ufa
|
Äîáàâëåíî: Ñðåäà, Àïðåëÿ 18, 2007 5:33am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
À êà ê ïåðåâîäèòñÿ âîò ýòà ôðà çà ?
"Children under 10 years of age must be in a safety seat to sit in the front."
Ã�ðà âèëüÃî ëè ÿ ïåðåâåë? "Äåòè äî 10 ëåò äîëæÃû áûòü â ñïåöèà ëüÃûõ äåòñêèõ êðåñëà õ, åñëè ñèäÿò Ãà ïåðåäÃèõ ìåñòà õ". Òî åñòü, Ãà çà äÃèõ ìåñòà õ ìîæÃî ïåðåâîçèòü äåòåé è áåç êðåñåë? (ýòî Ã�ÄÄ â Ã�îëüøå) |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Vecar Æèòåëü ôîðóìÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 14.11.2004 Ñîîáùåíèÿ: 315 Îòêóäà: ÇåëåÃîãðà ä
|
Äîáàâëåíî: Ñðåäà, Àïðåëÿ 18, 2007 10:12am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
ïåðåâåë ïðà âèëüÃî â Ã�îëüøó ñîáðà ëñÿ Ãà ìà øèÃÃ¥?  _________________ -Whatever happened to 'please' and 'thank you'?
-I think they've killed each other. You know, one of those murder-suicide deals |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
|