|
|
�à çãîâîðû îá Àìåðèêå www.gerasimov.org
|
| Ïðåäûäóùàÿ òåìà :: Ñëåäóþùàÿ òåìà |
| Àâòîð |
Ñîîáùåíèå |
Suba �îâè÷îê
Çàðåãèñòðèðîâàí: 13.03.2004 Ñîîáùåíèÿ: 9 Îòêóäà: Simbirsk
|
Äîáàâëåíî: Ñóááîòà, Ìàðòà 13, 2004 7:34am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
×òî èç ýòîãî áîëåå óâà æà åòñÿ,
åñëè ýòî ÃÃ¥ îäÃî è òî æå ??
1. 5 ëåò â Ã�îññèè + îöåÃêà â ñøÃ
èëè
2. 3 ãîäà â �îññèè + 2 ãîäà â ñøà ( èëè 4+1 )
×òî òà êîå "îöåÃêà "
Ã�òî ñåðòèôèêà ò ãäå Ãà ïèñà Ãî " Çà âåðåÃî "
èëè ýòî Ãà ñòîÿùèé äèïëîì óÃèâåðà ?
Êà êóþ ðîëü èãðà þò ôèðìû òèïà "WES" ?
Ã�óæåà ëè èì óÃèâåðñèòåò äëÿ îöåÃêè ?
P.S.
Ã�îëåçÃîé èÃôîðìà öèè Ãà ýòîì ôîðóìå ïîëÃî,
Ãî âñÿ îÃà ñèëüÃî ðà çäðîáëåÃà .
Ìîæåòå îòâåòèòü êîÃêðåòÃî Ãà ìîè âîïðîñû ? |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Guessst red attention
Çàðåãèñòðèðîâàí: 08.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 220 Îòêóäà: USA
|
Äîáàâëåíî: Ñóááîòà, Ìàðòà 13, 2004 6:00pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Suba ïèñàë(à): |
×òî òà êîå "îöåÃêà "
Ã�òî ñåðòèôèêà ò ãäå Ãà ïèñà Ãî " Çà âåðåÃî "
èëè ýòî Ãà ñòîÿùèé äèïëîì óÃèâåðà ?
|
Ìîæåò âû ãîâîðèòå î ïåðåîöåÃêå äèïëîìà a.k.a. evaluation?
Âû îòïðà âëÿåòå êîïèþ ñâîåãî äèïëîìà è ïåðåâîä Ãà à Ããë. â ôèðìó êà ê WES (Ãà ñà ìîì äåëå òà êèõ êîÃòîð Ãåñêîëüêî). ÃŽÃè óæå òà ì îïðåäåëÿþò ÷åìó ñîîòâåòñòâóþò âà øè êëà ññû èç Ã�îññèè çäåñü â ÑØÀ.  ïîñëåäÃåå âðåìÿ, êà ê ÿ ñëûøà ëà , WES åùå Ãà ïðà âëÿåò çà ïðîñ â âà ø óÃèâåðñèòåò â Ã�îññèè.
 ëþáîì ñëó÷à å, ïåðåîöåÃêà äèïëîìà ýòî ÃÃ¥ à ìåðèêà Ãñêèé äèïëîì (âñìûñëå êÃèæå÷êà ), à áóìà æêè â âîäÿÃûìè çÃà êà ìè, â êîòîðûõ óêà çà Ãî Ãà çâà Ãèå âà øåãî óÃèâåðñèòåòà â Ã�îññèè, ýêâèâà ëåÃò â ÑØÀ (áà êà ëà âð, ìà ñòåð, òä), îöåÃêè, è êîëè÷åñòâî êðåäèòîâ. Ã�òî ó ìåÃÿ òà ê, ó êîãî-òî ìîæåò ïî-äðóãîìó? |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Oluna Ã�òèöà -ÃîâîðóÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 07.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 931 Îòêóäà: Piter-Santa Clara, CA
|
Äîáàâëåíî: Âîñêðåñåíüå, Ìàðòà 14, 2004 5:33am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Suba ïèñàë(à): |
×òî èç ýòîãî áîëåå óâà æà åòñÿ,
åñëè ýòî ÃÃ¥ îäÃî è òî æå ??
1. 5 ëåò â Ã�îññèè + îöåÃêà â ñøÃ
èëè
2. 3 ãîäà â �îññèè + 2 ãîäà â ñøà ( èëè 4+1 ) |
Ã�òî âîîáùå âñå Ãåïðà âèëüÃî Òî åñòü äëÿ Ãà ÷à ëà Ãà äî ïîÃÿòü çà ÷åì òåáå ýòî Ãà äî - äëÿ òîãî, ÷òîáû "âûïåÃäðèòüñÿ" â Ã�îññèè èëè äëÿ òîãî, ÷òîáû ñ ýòèì îáðà çîâà Ãèåì ðà áîòà òü è æèòü â Øòà òà õ.
Òîãäà ñëåäóþùåå -
Ëó÷øå ïî ñïåöèà ëüÃîñòè (åñëè òû óæå ó÷èøüñÿ), êîòîðóþ òû òî÷Ãî ñìîæåøü ðåà ëèçîâà òü â Øòà òà õ, çà êîÃ÷èòü ïÿòü ëåò (òî åñòü ïîëó÷èòü äèïëîì) â Ã�îññèè. Çà òåì îòäà òü äèïëîì Ãà ýâà ëþýéøà â Øòà òà õ ("îöåÃêà "äèïëîìà ) - ýòî ÃÃ¥ âñåãäà äåëà åò ñòîðîÃÃÿÿ îðãà Ãèçà öèÿ, èÃîãäà è ñà ì óÃèâåðñèòåò. Ã�î ýòî â ñëó÷à å, åñëè òû õî÷åøü ïðîäîëæà òü îáó÷åÃèå, à òà ê ìîæÃî ïðîñòî â êîÃòîðå ïåðåâåñòè è âïèñà òü â ðåçþìå è ïîòîì ïîêà çà òü áóìà æêó èç à ãåÃñòâà î òîì, êà êà ÿ ñòåïåÃü òåáå ïðèñâîåÃà .
åñëè ó÷èòüñÿ äà ëüøå, òî êà ê è ñêà çà Ãî âûøå, Ãà äî ïîëÃîñòüþ çà êà Ã÷èâà òü îáðà çîâà Ãèå â Ã�îññèè, åñëè åñòü âîçìîæÃîñòü ïî âðåìåÃè), à òî ïûëè Ãà ãëîòà åøüñÿ.  Øòà òà õ îòëè÷Ãûé îò Ã�îññèè ïîäõîä ê îáùåîáðà çîâà òåëüÃûì ïðåäìåòà ì, òî åñòü çà ñòà âÿò ó÷èòü è åñòåñòâåÃÃûå Ãà óêè è âñþ ýòó ìóðó, à òà ê ïðè Ãà ëè÷èå äèïëîìà âñå ýòî îòìåòà åòñÿ Åñëè ïî ñïåöèà ëüÃñîòè, òî ìîæÃî äåëà òü ñëåäóþùóþ ñòåïåÃü, òî åñòü ìà ñòåðà , à åñëè äðóãîå Ãà ïðà âëåÃèå, òî ïðè Ãà ëè÷èå äèïëîìà ïðèäåòñÿ áðà òü òîëüêî êóðñû ñïåöèà ëèçà öèè - è äåëà òü ñýêîÃä áý÷åëîð - âòîðîå âûñøåå ïî-Ãà øåìó.
| Öèòàòà: |
| Ìîæåòå îòâåòèòü êîÃêðåòÃî Ãà ìîè âîïðîñû ? |
Îáû÷Ãî îòâå÷à åì, åñëè ãîâîðÿò - ïîæà ëóéñòà  _________________ In our country we have three unspeakably precious things: freedom of speech, freedom of conscience, and the prudence never to practice either. - Mark Twain |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Suba �îâè÷îê
Çàðåãèñòðèðîâàí: 13.03.2004 Ñîîáùåíèÿ: 9 Îòêóäà: Simbirsk
|
Äîáàâëåíî: Âîñêðåñåíüå, Ìàðòà 14, 2004 9:20am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Öèòàòà: |
Öèòà òà :
Ìîæåòå îòâåòèòü êîÃêðåòÃî Ãà ìîè âîïðîñû ?
Îáû÷Ãî îòâå÷à åì, åñëè ãîâîðÿò - ïîæà ëóéñòÃ
_________________ |
Åñëè îòâå÷à þò - òîãäà ãîâîðÿò ñïà ñèáî
Ñ�ÀÑÈ�Î
Âî ïåðâûõ ìÃÃ¥ ýòî ÃóæÃî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñ ýòèì îáðà çîâà Ãèåì ðà áîòà òü è æèòü â Øòà òà õ. ( âî âñÿêîì ñëó÷à å Ãà äåþñü)
2. Ñåé÷à ñ ÿ ó÷óñü Ãà 3 êóðñå " ÈÃôîðìà öèîÃÃûõ òåõÃîëîãèé "
( ïîñëå ýòîé ñòðî÷êè Doxx óæå çÃà åò, ãäå èìåÃÃî ÿ ó÷óñü ! )
Ã�îñðà âÃèâà ë ìîè ïðåäìåòû ñ ïðåäìåòà ìè ýòîé
ñïåöèà ëüÃîñòè â à ìåðèêà Ãñêèõ óÃèâåðà õ - áîëüøèÃñòâî ñîâïà äà þò.
Ã�î ìÃÃ¥ êà æåòñÿ, ÷òî â ÑØÀ óêëîà ÃåìÃîãî äðóãîé.
(  Ã�îññèè áîëüøîé óêëîà â ñòîðîÃó òåîðèè )
È äëÿ òîãî, ÷òîáû ðà áîòà òü â ÑØÀ ÃóæÃî õîòÿ áû ãîä
ïîó÷èòüñÿ òà ì, îáâûêÃóòüñÿ. ÃŒÃÃ¥ òà ê êà æåòñÿ.
| Öèòàòà: |
|  Øòà òà õ îòëè÷Ãûé îò Ã�îññèè ïîäõîä ê îáùåîáðà çîâà òåëüÃûì ïðåäìåòà ì, òî åñòü çà ñòà âÿò ó÷èòü è åñòåñòâåÃÃûå Ãà óêè è âñþ ýòó ìóðó |
 �îññèè óæå òîæå ñà ìîå
ÃŒÃÃ¥ " èÃôîðìà öèîÃùèêó " óæå äà ëè :
Ëîãèêó ( ÃÃ¥ ïóòà òü! Ìà ò.ëîãèêà èäåò îòäåëüÃî )
Ã�êîÃîìèêó
Èñòîðèþ
Åùå ñîáèðà þòñÿ äà òü
Ôèëîñîôèþ
è åùå ÷òî-òî, ïîêà òî÷Ãî ÃåçÃà þ.
| Öèòàòà: |
Çà òåì îòäà òü äèïëîì Ãà ýâà ëþýéøà â Øòà òà õ ("îöåÃêà "äèïëîìà ) -
ýòî ÃÃ¥ âñåãäà äåëà åò ñòîðîÃÃÿÿ îðãà Ãèçà öèÿ, èÃîãäà è ñà ì óÃèâåðñèòåò. Ã�î ýòî â ñëó÷à å, åñëè òû õî÷åøü ïðîäîëæà òü îáó÷åÃèå |
Ìîé óÃèâåð äðóæèò ñ óÃèâåðà ìè ÑØÀ :
ØåÃÃà Ãäîà (ÂèðäæèÃèÿ)
Îêëà õîìà -ñèòè.
Äóìà þ ñ ýâà ëþýéøà ïðîáëåì ÃÃ¥ äîëæÃî áûòü â öåëîì.
ÌîæÃî ëè áóäåò ïîñëå 4 ëåò â Ã�îññèè ýâà ëþèðîâà òü ìîå
îáðà çîâà Ãèå â áà êåëîðà è çà ãîä îáó÷åÃèÿ â èõ óÃèâåðå
ïîëó÷èòü à ìåðèêà Ãñêèé äèïëîì ìà ñòåðà ???
È åñëè ÿ ïðîäîëæó îáó÷åÃèå â ÑØÀ
òî ìÃÃ¥ Ãóæåà ñåðòèôèêà ò ( Ãà ïðèìåð TOEFL )
î çÃà Ãèè à Ããëèéñêîãî ÿçûêà ???
Ã�îëüøîå ñïà ñèáî âñåì îòêëèêÃóâøèìñÿ ! |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Guessst red attention
Çàðåãèñòðèðîâàí: 08.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 220 Îòêóäà: USA
|
Äîáàâëåíî: Âîñêðåñåíüå, Ìàðòà 14, 2004 6:06pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Suba ïèñàë(à): |
ÌîæÃî ëè áóäåò ïîñëå 4 ëåò â Ã�îññèè ýâà ëþèðîâà òü ìîå
îáðà çîâà Ãèå â áà êåëîðà è çà ãîä îáó÷åÃèÿ â èõ óÃèâåðå
ïîëó÷èòü à ìåðèêà Ãñêèé äèïëîì ìà ñòåðà ???
|
ÃŒÃÃ¥ ÃÃ¥ äà ëè. Äî áà êà ëà âðà óæå âòîðîé ãîä äîó÷èâà þñü, êà êîé òà ì ìà ñòåð. |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Suba �îâè÷îê
Çàðåãèñòðèðîâàí: 13.03.2004 Ñîîáùåíèÿ: 9 Îòêóäà: Simbirsk
|
Äîáàâëåíî: Âîñêðåñåíüå, Ìàðòà 14, 2004 7:12pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
to Guessst
Ìîæåò ñïåöèà ëüÃîñòü äðóãà ÿ ?
Èëè ïðåäìåòû ñîâñåì äðóãèå ? |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Guessst red attention
Çàðåãèñòðèðîâàí: 08.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 220 Îòêóäà: USA
|
Äîáàâëåíî: Âîñêðåñåíüå, Ìàðòà 14, 2004 8:36pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Suba ïèñàë(à): |
to Guessst
Ìîæåò ñïåöèà ëüÃîñòü äðóãà ÿ ?
Èëè ïðåäìåòû ñîâñåì äðóãèå ? |
Cîâñåì äðóãèå îò ÷åãî?
Ñïåöèà ëüÃîñòü è ïðåäìåòû ìà ëî ðîëè èãðà þò. ß Ãà Privet'Ã¥ îò Ãåñêîëüêèõ ëþäåé ñëûøà ëà , ÷òî èì äëÿ Ã�ÀÃ�ÎÒÛ (ÃÃ¥ ïóòà òü ñ ó÷åáîé) ïåðåâåëè 4 ãîäà êà ê áà êà ëà âð, ïëþñ ó Ãèõ áûëî Ãåñêîëüêî ëåò ðà áîòû ïî ñïåöèà ëüÃîñòè. Ìîæåò ýòî ïîâëèÿëî.
À åñëè äëÿ Ó×ÅÃ�Û óÃèâåðñèòåò â ÑØÀ ýâà ëüþèðîâà òü äèïëîì áóäåò èëè â WES îòïðà âëÿòü òî ñêîðåå âñåãî çà ïðîñÿò comprehensive report. Òî åñòü ïðîéäóòñÿ ïî âñåì êóðñà ì ÷òî âû áðà ëè îò îáðà òÿò âÃèìà Ãèå (èç âà øåé à êà äåì ñïðà âêè), ÷òî âû çà êîÃ÷èëè 4 ãîäà èç 5. È äà äóò ñêîðåå âñåãî êîëè÷åñòâî êðåäèòîâ ñîîòâåòñòâóþùåå 3 - 3.5 ãîäà ì â ÑØÀ. ×òî áû äîó÷èòüñÿ â ÑØÀ Ãà áà êà ëà âðà âà ì ÃóæÃî áóäåò ÃÃ¥ ÃÃ¥ äîñòà þùèå ïîëãîäà çà êîÃ÷èòü, à Ãà áðà òü ìèÃèìà ëüÃîå êîëè÷åñòâî êðåäèòîâ ÷òîáû ïîëó÷èòü äèïëîì.  ìîåì óÃèâåðñèòåòå ÃóæÃî Ãà áðà òü 60 êðåäèòîâ (15 êðåäèòîâ çà ÷åòâåðòü èòîãî 1ãîä è îäÃà ÷åòâåðòü), ÷òîáû à ìåðèêà Ãñêèé äèïëîì áà êà ëà âðà ïîëó÷èòü è ÃÃ¥ âà æÃî ñêîëüêî ó âà ñ Ãà ýòîò ìîìåÃò êðåäèòîâ èç Ã�îññèè. ÃŒÃÃ¥ evaluation firm ïåðåâåëà à æ îêîëî 200 êðåäèòîâ (4 ãîäà èç Ã�îññèè + ÿ äîïîëÃèòåëüÃî ïñèõîëîãèþ ó÷èëà ). Äëÿ ñðà âÃÃ¥Ãèÿ, ÷òîáû ïîëó÷èòü à ìåð. äèïëîì ÃóæÃî 180 êðåäèòîâ (â ìîåì óÃèâåðñèòåòå ÷åòâåðòè, à ÃÃ¥ ñåìåñòðû). Èç 200 êðåäèòîâ ìÃÃ¥ óÃèâåðñèòåò çà ñ÷èòà ë 135, è ñêà çà ëè åùå 60 upper division credits äîáèðà òü.
Âîò äëÿ ñðà âÃÃ¥Ãèÿ ïîñìîòðèòå:
3a. Basic Report Suitable for: Employment, Immigration, and Military Enlistment
identifies and describes each transcript, grade report, examination record, marks sheet, certificate, diploma, or degree submitted for evaluation
identifies the institution(s) attended and location(s)
provides profile(s) on the institution(s) and program(s) (institution status, entrance criteria, length of study)
recommends the U.S. educational equivalent of each level of study and credentials earned
3b. Course Report (does not include Grades) Suitable for: Professional Certification with a State Licensing/Regulatory Board (e.g.: State Boards of Accountancy, State Boards of Engineering.)
identifies and describes each transcript, grade report, examination record, marks sheet, certificate, diploma, or degree submitted for evaluation
identifies the institution(s) attended and location(s)
provides profile(s) on the institution(s) and program(s) (institution status, entrance criteria, length of study)
recommends the U.S. educational equivalent of each level of study and credentials earned
provides a list of courses/subjects studied per academic year & area of concentration
converts instruction (lectuer & laboratory) hours into equivalent U.S. Semester Units of Credit for all post-secondary/university-level courses
3c. Comprehensive Report (includes Grades) Suitable for: Further Education, Teacher Credentialing
identifies and describes each transcript, grade report, examination record, marks sheet, certificate, diploma, or degree submitted for evaluation
identifies the institution(s) attended and location(s)
provides profile(s) on the institution(s) and program(s) (institution status, entrance criteria, length of study)
recommends the U.S. educational equivalent of each level of study and credentials earned
provides a list of courses/subjects studied per academic year & area of concentration
converts instruction (lectuer & laboratory) hours into equivalent U.S. Semester Units of Credit for all post-secondary/university-level courses
converts grades/marks/final examination results into equivalent U.S. grades of A, B, C, D, F for each course evaluated
calculates an overall Grade Point Average (G.P.A.)
identifies course levels in terms of lower/upper division/graduate/professional level for each post-secondary course evaluated
NO: in the event, the applicant has completed university level education, a list of the subjects studied at the senior high school level is not included in this evaluation. A comprehensive/course report of high school studies is provided only when studies terminated at the secondary level.
Ã�åðâûå 2 âà ì ÃÃ¥ ïîäîéäóò åùå è ïî òîé ïðè÷èÃÃ¥, ÷òî îÃè îöåÃêè ÃÃ¥ âûñ÷èòûâà þò.
Ã�ðèìåðÃî òî æå ñà ìîå ìîæÃî ïðî÷åñòü Ãà http://www.wes.org/fees/evaltypes.asp
Òà ê ÷òî ÃÃ¥ îò ïðåäìåòîâ çà âèñèò, à îò òîãî, ÷òî äëÿ êà êèõ öåëåé âà ì ÃóæÃî ïåðåîöåÃèòü Ãåçà êîÃ֌ÃÃîå âûñøåå.
Äåðæèòå Ãà ñ â êóðñå, êà ê ðà çðåøèòüñÿ âà øà evaluation. |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Andrew Ãëà âÃûé òðåïà ÷

Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 10421 Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
Äîáàâëåíî: Ñðåäà, Èþíÿ 22, 2005 4:18am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
Êà ê ïðè ïåðåâîäå äèïëîìà ïåðåâîäèòü îöåÃêè? Òî åñòü, åñëè "5" (îòëè÷Ãî) - ïèñà òü "A"? Èëè êà ê? È êà ê åùå ïåðåâåñòè ñëîâî "çà ÷òåÃî"? _________________ ÀÃäðåé Ãåðà ñèìîâ  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Andrew Ãëà âÃûé òðåïà ÷

Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 10421 Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
Äîáàâëåíî: Ñðåäà, Èþíÿ 22, 2005 11:23am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
Ã�îëüøèÃñòâî ïðåäìåòîâ ñà ì ïåðåâåë, Ãî âîò ýòè ìåÃÿ â ñòóïîð çà ãÃà ëè:
1. ÀÃà ëèç è äèà ãÃîñòèêà ôèÃà Ãñîâî-õîçÿéñòâåÃÃîé äåÿòåëüÃîñòè.
6. ÂâåäåÃèå â ñïåöèà ëüÃîñòü. Âîîáùå ÃåïîÃÿòÃî, ÷òî òà êîå ÑåðüåçÃî – ÃÃ¥ ïîìÃþ, ÷òî çà ïðåäìåò.
12. ÈÃîñòðà ÃÃûé ÿçûê â ñôåðå ïðîôåññèîÃà ëüÃûõ êîììóÃèêà öèé. ÈÃòåðåñóåò èìåÃÃî «Â ñôåðå ïðîôåññèîÃà ëüÃûõ êîììóÃèêà öèé». Êñòà òè, ÃÃ¥ çÃà þ ÷åì îÃè ýòî îáîñÃîâûâà þò, Ãî ïî-ìîåìó ýòî ãðóáåéøà ÿ îøèáêà , ïèñà òü «èÃîñòðà ÃÃûé ÿçûê» âìåñòî «à Ããëèéñêîãî». Âî âñåì äèïëîìå Ãè ñëîâà î òîì, êà êîé èìåÃÃî ÿçûê ÿ ó÷èë
17. ÊîÃöåïöèè ñîâðåìåÃÃîãî åñòåñòâîçÃà Ãèÿ.
18. Êóëüòóðîëîãèÿ.
22. Ìà òåðèà ëîâåäåÃèå.
23. Ìà øèÃû è êîìïëåêñû â ñòðîèòåëüñòâå.
30. Îðãà Ãèçà öèÿ, Ãîðìèðîâà Ãèå è îïëà òà òðóäà Ãà ïðåäïðèÿòèÿõ ñòðîèòåëüñòâà .
61. Ã�êîÃîìèêà ïðèðîäîïîëüçîâà Ãèÿ. Âòîðîå ñëîâî ÃÃ¥ çÃà þ, êà ê ïåðåâåñòè.
" òîì ÷èñëå à óäèòîðÃûõ çà Ãÿòèé" – êà ê ïðà âèëüÃî ýòî ïåðåâîäèòñÿ? _________________ ÀÃäðåé Ãåðà ñèìîâ  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Helen_NJ Æèòåëü ôîðóìÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 13.11.2003 Ñîîáùåíèÿ: 1539 Îòêóäà: NC, USA
|
Äîáàâëåíî: Ñðåäà, Èþíÿ 22, 2005 10:37pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Andrew ïèñàë(à): |
| Êà ê ïðè ïåðåâîäå äèïëîìà ïåðåâîäèòü îöåÃêè? Òî åñòü, åñëè "5" (îòëè÷Ãî) - ïèñà òü "A"? Èëè êà ê? È êà ê åùå ïåðåâåñòè ñëîâî "çà ÷òåÃî"? |
À ó ìåÃÿ â äèïëîìå Ãåò îöåÃîê â áà ëëà õ, òîëüêî ñëîâà ìè ("îòëè÷Ãî" è ïðî÷à ÿ)... Ã�åðåâåäåÃî ñîîòâåòñòâåÃÃî: Excellent, Good, Satisfactory. "Çà ÷òåÃî" - "Passed". Ã�î êðà éÃåé ìåðå ìÃÃ¥ òà ê ïåðåâåëè. |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Andrew Ãëà âÃûé òðåïà ÷

Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 10421 Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
Äîáàâëåíî: Ñðåäà, Èþíÿ 22, 2005 10:53pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Helen_NJ ïèñàë(à): |
| À ó ìåÃÿ â äèïëîìå Ãåò îöåÃîê â áà ëëà õ, òîëüêî ñëîâà ìè ("îòëè÷Ãî" è ïðî÷à ÿ)... Ã�åðåâåäåÃî ñîîòâåòñòâåÃÃî: Excellent, Good, Satisfactory. "Çà ÷òåÃî" - "Passed". Ã�î êðà éÃåé ìåðå ìÃÃ¥ òà ê ïåðåâåëè. |
ß òà ê æå ñäåëà ë  _________________ ÀÃäðåé Ãåðà ñèìîâ  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Helen_NJ Æèòåëü ôîðóìÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 13.11.2003 Ñîîáùåíèÿ: 1539 Îòêóäà: NC, USA
|
Äîáàâëåíî: Ñðåäà, Èþíÿ 22, 2005 11:05pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
Ê ñîæà ëåÃèþ, êîðÿâûå Ãà çâà Ãèÿ Ãà ðóññêîì ìîæÃî ðà çâå ÷òî òà ê æå êîðÿâî è äîñëîâÃî ïåðåâåñòè Ãà à Ããëèéñêèé. Ã�à çèðóÿñü îïÿòü æå Ãà ïåðåâîäå ìîåãî äèïëîìà :
| Andrew ïèñàë(à): |
| 1. ÀÃà ëèç è äèà ãÃîñòèêà ôèÃà Ãñîâî-õîçÿéñòâåÃÃîé äåÿòåëüÃîñòè. |
×óøü êà êà ÿ-òî. ß áû çà áèëà Ãà "äèà ãÃîñòèêó" è Ãà ïèñà ëà ÷òî-òî âðîäå
Analysis of financial and economical activities
| Andrew ïèñàë(à): |
16. ÂâåäåÃèå â ñïåöèà ëüÃîñòü. Âîîáùå ÃåïîÃÿòÃî, ÷òî òà êîå ÑåðüåçÃî – ÃÃ¥ ïîìÃþ, ÷òî çà ïðåäìåò. |
Ã�òî òà ì, ãäå ñòóäåÃòà ì îáúÿñÃÿþò, Ãà êîãî æå èõ, ñîáñòâåÃÃî, ó÷à ò. Introduction into speciality (çâó÷èò ãëóïî, ïðà âäà ).
| Andrew ïèñàë(à): |
12. ÈÃîñòðà ÃÃûé ÿçûê â ñôåðå ïðîôåññèîÃà ëüÃûõ êîììóÃèêà öèé. ÈÃòåðåñóåò èìåÃÃî «Â ñôåðå ïðîôåññèîÃà ëüÃûõ êîììóÃèêà öèé». Êñòà òè, ÃÃ¥ çÃà þ ÷åì îÃè ýòî îáîñÃîâûâà þò, Ãî ïî-ìîåìó ýòî ãðóáåéøà ÿ îøèáêà , ïèñà òü «èÃîñòðà ÃÃûé ÿçûê» âìåñòî «à Ããëèéñêîãî». Âî âñåì äèïëîìå Ãè ñëîâà î òîì, êà êîé èìåÃÃî ÿçûê ÿ ó÷èë  |
Ìîæåò "in the area of professional communications"? ÃŒÃÃ¥ ïîâåçëî áîëüøå: ïðîñòî "èÃîñòðà ÃÃûé ÿçûê (Ãåìåöêèé)".
| Andrew ïèñàë(à): |
| 17. ÊîÃöåïöèè ñîâðåìåÃÃîãî åñòåñòâîçÃà Ãèÿ. |
Modern Concepts of Natural Science?
| Andrew ïèñàë(à): |
| 18. Êóëüòóðîëîãèÿ. |
Ã�Ã¥ óâåðåÃà , ÷òî òà êîå ñëîâî âîîáùå åñòü â ðóññêîì ÿçûêå. À ÷òî âû òà ì ïðîõîäèëè?
| Andrew ïèñàë(à): |
| 22. Ìà òåðèà ëîâåäåÃèå. |
Ã�òî Ãà äî ó èÃæåÃåðîâ ñïðà øèâà òü.
| Andrew ïèñàë(à): |
| 23. Ìà øèÃû è êîìïëåêñû â ñòðîèòåëüñòâå. |
À ÷òî çà êîìïëåêñû-òî? Construction Machinery & <something>. Òüôó òû...
| Andrew ïèñàë(à): |
| 30. Îðãà Ãèçà öèÿ, Ãîðìèðîâà Ãèå è îïëà òà òðóäà Ãà ïðåäïðèÿòèÿõ ñòðîèòåëüñòâà . |
Åñëè óáðà òü "Ãîðìèðîâà Ãèå", òî áóäåò ÷òî-òî âðîäå "Labor Management and Payroll in Construction Industry". Ñëîâà ðü "Ãîðìèðîâà Ãèå òðóäà " ïåðåâîäèò êà ê "work quota setting", Ãî ìÃÃ¥ êà æåòñÿ, ÷òî ýòî ñëèøêîì óçêèé ïåðåâîä è ñþäà ÃÃ¥ ïîäõîäèò.
| Andrew ïèñàë(à): |
| 61. Ã�êîÃîìèêà ïðèðîäîïîëüçîâà Ãèÿ. Âòîðîå ñëîâî ÃÃ¥ çÃà þ, êà ê ïåðåâåñòè. |
Ã�ðèäóìà ëà : Natural Resources Utilization Economics  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Andrew Ãëà âÃûé òðåïà ÷

Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 10421 Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
Äîáàâëåíî: ×åòâåðã, Èþíÿ 23, 2005 12:26am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
Helen, ñïà ñèáî îãðîìÃîå!
| Helen_NJ ïèñàë(à): |
Ê ñîæà ëåÃèþ, êîðÿâûå Ãà çâà Ãèÿ Ãà ðóññêîì ìîæÃî ðà çâå ÷òî òà ê æå êîðÿâî è äîñëîâÃî ïåðåâåñòè Ãà à Ããëèéñêèé.  |
Ñîãëà ñåÃ. Ã�Ã¥ çÃà þ, êà ê áûëî ðà Ãüøå, Ãî âîîáùå îáèäÃî, ÷òî Ãà çâà Ãèÿ äèñöèïëèà îáðåòà þò âñå áîëüøå ïîõîæèå Ãà çâà Ãèÿ Ãà âñÿêèõ "ìåÃåäæåðîâ ïî ïðèåìó ñòåêëîòà ðû" è ò. ä.
| Helen_NJ ïèñàë(à): |
| Andrew ïèñàë(à): |
16. ÂâåäåÃèå â ñïåöèà ëüÃîñòü. Âîîáùå ÃåïîÃÿòÃî, ÷òî òà êîå ÑåðüåçÃî – ÃÃ¥ ïîìÃþ, ÷òî çà ïðåäìåò. |
Ã�òî òà ì, ãäå ñòóäåÃòà ì îáúÿñÃÿþò, Ãà êîãî æå èõ, ñîáñòâåÃÃî, ó÷à ò. Introduction into speciality (çâó÷èò ãëóïî, ïðà âäà ).  |
Âîò-âîò
| Helen_NJ ïèñàë(à): |
ÃŒÃÃ¥ ïîâåçëî áîëüøå: ïðîñòî "èÃîñòðà ÃÃûé ÿçûê (Ãåìåöêèé)".  |
Ó ìåÃÿ áûë è ïðîñòî èÃîñòðà ÃÃûé ÿçûê (ïðè òîì, â äèïëîìå Ãåò Ãè ñëîâà , êà êîé èìåÃÃî ), è ïëþñ åùå ýòîò "â ñôåðå...".
| Helen_NJ ïèñàë(à): |
| Andrew ïèñàë(à): |
| 18. Êóëüòóðîëîãèÿ. |
Ã�Ã¥ óâåðåÃà , ÷òî òà êîå ñëîâî âîîáùå åñòü â ðóññêîì ÿçûêå. À ÷òî âû òà ì ïðîõîäèëè? |
×åñòÃî, óæå ÃÃ¥ ïîìÃþ Äåëî áûëî Ãà ïåðâîì ñåìåñòðå.
Word ýòî ñëîâî ÃÃ¥ çÃà åò, òà ê ÷òî ìîæÃî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ñëîâî òî÷Ãî ÃÃ¥ ðóññêîå
| Helen_NJ ïèñàë(à): |
| Andrew ïèñàë(à): |
| 23. Ìà øèÃû è êîìïëåêñû â ñòðîèòåëüñòâå. |
À ÷òî çà êîìïëåêñû-òî? |
Ã�åïîëÃîöåÃÃîñòè, Ãà âåðÃîå
À ÷òî, åñëè Ãà ïèñà òü ïðîñòî Equipment? _________________ ÀÃäðåé Ãåðà ñèìîâ  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Helen_NJ Æèòåëü ôîðóìÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 13.11.2003 Ñîîáùåíèÿ: 1539 Îòêóäà: NC, USA
|
Äîáàâëåíî: ×åòâåðã, Èþíÿ 23, 2005 12:47am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Andrew ïèñàë(à): |
| 18. Êóëüòóðîëîãèÿ. |
�à øëà - ýòî òà ê è åñòü Cultural Science.
| Andrew ïèñàë(à): |
| Helen_NJ ïèñàë(à): |
| Andrew ïèñàë(à): |
| 23. Ìà øèÃû è êîìïëåêñû â ñòðîèòåëüñòâå. |
À ÷òî çà êîìïëåêñû-òî? |
Ã�åïîëÃîöåÃÃîñòè, Ãà âåðÃîå
À ÷òî, åñëè Ãà ïèñà òü ïðîñòî Equipment? |
Òî÷Ãî - Ãà ïèøè Construction Equipment è äåëî ñ êîÃöîì.
Ã�òî åùå Ãè÷åãî - ó ìåÃÿ âîîáùå ñïåöèà ëüÃîñòü Ãà çûâà ëà ñü Îðãà Ãèçà öèÿ Ìåõà Ãèçèðîâà ÃÃîé Îáðà áîòêè Ã�êîÃîìè÷åñêîé ÈÃôîðìà öèè (ÎÌÎÃ�È). Ã�îïðîáóéòå ýòî Ãà à Ããëèéñêèé ïåðåâåñòè. ß ýòî è ïî-ðóññêè-òî òîëêîì îáúÿñÃèòü ÃÃ¥ ìîãó. Òà êîå îùóùåÃèå, ÷òî ó Ãèõ òà ì ñïåöèà ëüÃûé îòäåë, êîòîðûé âñÿêèå èäèîòè÷åñêè-çà óìÃûå Ãà çâà Ãèÿ ïðèäóìûâà åò.  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Andrew Ãëà âÃûé òðåïà ÷

Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 10421 Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
Äîáàâëåíî: ×åòâåðã, Èþíÿ 23, 2005 1:26am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
Ñïà ñèáî, Helen!
À ÷òî, åñëè "ìà òåðèà ëîâåäåÃèå" ïåðåâåñòè êà ê "Construction Materials Science"? Ã�åñêîëüêî ãðîìêî, Ãî ÃÃ¥ çÃà þ, êà ê èÃà ÷å  _________________ ÀÃäðåé Ãåðà ñèìîâ  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Debaser Æèòåëü ôîðóìÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 28.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 941 Îòêóäà: Cleveland, OH
|
Äîáàâëåíî: ×åòâåðã, Èþíÿ 23, 2005 5:44am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Andrew ïèñàë(à): |
Ñïà ñèáî, Helen!
À ÷òî, åñëè "ìà òåðèà ëîâåäåÃèå" ïåðåâåñòè êà ê "Construction Materials Science"? Ã�åñêîëüêî ãðîìêî, Ãî ÃÃ¥ çÃà þ, êà ê èÃà ÷å  |
Ìà òåðèà ëîâåäèÃèå òà ê è áóäåò - Materials Science
À åñòåñòâîâåäåÃèå ÿ áû ïåðåâåë êà ê Natural Sciences _________________
 |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Helen_NJ Æèòåëü ôîðóìÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 13.11.2003 Ñîîáùåíèÿ: 1539 Îòêóäà: NC, USA
|
Äîáàâëåíî: Ïÿòíèöà, Èþíÿ 24, 2005 10:35pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
ÈÃòåðåñÃî, à ÷åì îòëè÷à åòñÿ åñòåñòâîâåäåÃèå îò åñòåñòâîçÃà Ãèÿ?  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Àðòåì Ìîäåðà òîð

Çàðåãèñòðèðîâàí: 10.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 8295 Îòêóäà: Russia, Ufa
|
Äîáàâëåíî: Ñóááîòà, Èþíÿ 25, 2005 3:16pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Helen_NJ ïèñàë(à): |
ÈÃòåðåñÃî, à ÷åì îòëè÷à åòñÿ åñòåñòâîâåäåÃèå îò åñòåñòâîçÃà Ãèÿ?  |
Ã�à çâà Ãèåì, Ãà âåðÃîå.  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Þëèÿ �îâè÷îê
Çàðåãèñòðèðîâàí: 08.07.2005 Ñîîáùåíèÿ: 1
|
Äîáàâëåíî: Ïÿòíèöà, Èþëÿ 8, 2005 9:41am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: Îáðà çîâà Ãèå |
|
|
�ðèâåò, ëþäè!
�îìîãèòå, ïîæà ëóéñòà !
Ñîáèðà þñü åõà òü â Øòà òû ïî ñòà æèðîâêå, Ãà äÃÿõ ïîëó÷èëà äèïëîì â Ã�îññèè. Ã�Ã¥ îòâåðãà þ âîçìîæÃîñòü ïðîäîëæèòü ðà áîòà òü â ÑØÀ ïîñëå ñòà æèðîâêè. ×òî ìîæÃî ñäåëà òü ñ äèïëîìîì â Øòà òà õ è â êà êîé ïîñëåäîâà òåëüÃîñòè?
Åñëè êîÃêåðåòÃåé, ÷òî ÃóæÃî âçÿòü â óÃèâåðå, ïîêà ÿ åùå çäåñü, â Ã�îññèè.
Çà ðà Ãåå ñïà ñèáî çà îòâåò! |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Andrew Ãëà âÃûé òðåïà ÷

Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 10421 Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
Äîáàâëåíî: Ïÿòíèöà, Èþëÿ 8, 2005 10:14am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: Re: Îáðà çîâà Ãèå |
|
|
| Þëèÿ ïèñàë(à): |
�ðèâåò, ëþäè!
�îìîãèòå, ïîæà ëóéñòà !
Ñîáèðà þñü åõà òü â Øòà òû ïî ñòà æèðîâêå, Ãà äÃÿõ ïîëó÷èëà äèïëîì â Ã�îññèè. Ã�Ã¥ îòâåðãà þ âîçìîæÃîñòü ïðîäîëæèòü ðà áîòà òü â ÑØÀ ïîñëå ñòà æèðîâêè. ×òî ìîæÃî ñäåëà òü ñ äèïëîìîì â Øòà òà õ è â êà êîé ïîñëåäîâà òåëüÃîñòè?
Åñëè êîÃêåðåòÃåé, ÷òî ÃóæÃî âçÿòü â óÃèâåðå, ïîêà ÿ åùå çäåñü, â Ã�îññèè.
Çà ðà Ãåå ñïà ñèáî çà îòâåò! |
�ðèâåò, Þëèÿ!
Ã�åðåâîäè äèïëîì ïîêà åùå çäåñü, òà ê êà ê â Øòà òà õ ïðèäåòñÿ òåðÿòü Ãà ýòî âðåìÿ.
Êñòà òè, îòêóäà òû?  Èðêóòñêå ìîæÃî ïåðåâåñòè äèïëîì â ËèÃãâèñòè÷åñêîì ÓÃèâåðå. Äóìà þ, â òâîåì ãîðîäå Ãà âåðÃÿêà Ãà éäåòñÿ ÷òî-Ãèáóäü ïîäîáÃîå. Òà ì âñå îôèöèà ëüÃî, ñ ïå÷à òÿìè, çà âåðåÃèåì Ãîòà ðèóñà è ò. ä. Ñà ì ÃÃ¥ äåëà ë, Ãî çÃà êîìà ÿ, êîòîðà ÿ ïà ðó äÃåé Ãà çà ä óåõà ëà â Øòà òû – ïåðåâîäèëà òà ì. _________________ ÀÃäðåé Ãåðà ñèìîâ  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
|
|
Âû íå ìîæåòå íà÷èíàòü òåìû Âû íå ìîæåòå îòâå÷àòü íà ñîîáùåíèÿ Âû íå ìîæåòå ðåäàêòèðîâàòü ñâîè ñîîáùåíèÿ Âû íå ìîæåòå óäàëÿòü ñâîè ñîîáùåíèÿ Âû íå ìîæåòå ãîëîñîâàòü â îïðîñàõ
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|