Ðàçãîâîðû îá Àìåðèêå
www.gerasimov.org
 
  FAQFAQ             
            

ìíå âàø ôîðóì î÷åíü íðàâèòñÿ
.  1, 2, 3
 
           Ðàçãîâîðû îá Àìåðèêå -> Æèçíü
::  
Irish_a
Æèòåëü ôîðóìà


: 16.06.2005
: 208
: free wind

: , 22, 2005 3:48am     :

:
Helen_NJ ():
Irish_a ():
"Âñå òå÷åò-âñå èçìåíÿåòñÿ..."(çàáûëà, êàê ýòî, ïî ëàòûíè)


Íå çíàþ, êàê ýòî ïî-ëàòûíè, íî â îðèãèíàëå ÿêîáû áûëî "Ta panta rei kai ouden menei". Ýòî âûñêàçûâàíèå ïðèïèñûâàþò Ãåðàêëèòó, à îí, ÿ òàê ïîäîçðåâàþ, ãîâîðèë íà äðåâíåãðå÷åñêîì. Ïî÷åìó-òî î÷åíü ÷àñòî ýòî êðûëàòîå âûðàæåíèå ïóòàþò ñ ëàòèíñêèì "sic transit gloria mundi", ÷òî îçíà÷àåò "òàê ïðîõîäèò ñëàâà ìèðñêàÿ". Ïðîôåññîð

Helen, ñïàñèáî çà èíòåðåñíîå çàìå÷àíèå...âñåãäà äóìàëà, ïî÷åìó-òî, (èíòóèòèâíî), ÷òî ýòî äðåâíèå ðèìëÿíå ïðèäóìàëè... Äóìàþ

:
"Sometimes wisdom doesn't come with age. Sometimes age comes alone". - Unknown Øèðîêàÿ óëûáêà

Ïîïðàâî÷êà: íàøëà îðèãèíàë ôðàçû, îêàçûâàåòñÿ ýòî íåêèé Tom Wilson. "Wisdom doesn't necessarily come with age. Sometimes age just shows up all by itself. Ïîæàëóé íóæíî áóäåò åå ñåáå â ïîäïèñü çàáóáåíèòü. Óëûáêà


äààà.....õîðîøî.
À ÷òî âû âñå âçÿëèñü ýòî äîêàçûâàòü -òî? ß æ íå ñïîðþ Øèðîêàÿ óëûáêà ...Ýòî áûëî ïðîñòî ïðåäïîëîæåíèå.... Íå çíàþ
_________________
...òû, Ìîöàðò -áîã...È ñàì òîãî íå çíàåøü...
Irish_a
Æèòåëü ôîðóìà


: 16.06.2005
: 208
: free wind

: , 22, 2005 3:53am     :

[quote="Irish_a"]
:
[quote="Helen_NJ"][quote="Irish_a"]"Âñå òå÷åò-âñå èçìåíÿåòñÿ..."(çàáûëà, êàê ýòî, ïî ëàòûíè)


:
Íå çíàþ, êàê ýòî ïî-ëàòûíè, íî â îðèãèíàëå ÿêîáû áûëî "Ta panta rei kai ouden menei". Ýòî âûñêàçûâàíèå ïðèïèñûâàþò Ãåðàêëèòó, à îí, ÿ òàê ïîäîçðåâàþ, ãîâîðèë íà äðåâíåãðå÷åñêîì. Ïî÷åìó-òî î÷åíü ÷àñòî ýòî êðûëàòîå âûðàæåíèå ïóòàþò ñ ëàòèíñêèì "sic transit gloria mundi", ÷òî îçíà÷àåò "òàê ïðîõîäèò ñëàâà ìèðñêàÿ". Ïðîôåññîð

Helen, ñïàñèáî çà èíòåðåñíîå çàìå÷àíèå...âñåãäà äóìàëà, ïî÷åìó-òî, (èíòóèòèâíî), ÷òî ýòî äðåâíèå ðèìëÿíå ïðèäóìàëè... Äóìàþ

:
Sometimes wisdom doesn't come with age. Sometimes age comes alone". - Unknown Øèðîêàÿ óëûáêà

Ïîïðàâî÷êà: íàøëà îðèãèíàë ôðàçû, îêàçûâàåòñÿ ýòî íåêèé Tom Wilson. "Wisdom doesn't necessarily come with age. Sometimes age just shows up all by itself. Ïîæàëóé íóæíî áóäåò åå ñåáå â ïîäïèñü çàáóáåíèòü. Óëûáêà


äààà.....õîðîøî.
À ÷òî âû âñå âçÿëèñü ýòî äîêàçûâàòü -òî? ß æ íå ñïîðþ Øèðîêàÿ óëûáêà ...Ýòî áûëî ïðîñòî ïðåäïîëîæåíèå.... Íå çíàþ
_________________
...òû, Ìîöàðò -áîã...È ñàì òîãî íå çíàåøü...
:   
           Ðàçãîâîðû îá Àìåðèêå -> Æèçíü : GMT
.  1, 2, 3
3 3

 
 







Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group