|
|
Ðàçãîâîðû îá Àìåðèêå
www.gerasimov.org
|
| :: |
|
|
yagal
Íîâè÷îê
: 05.05.2005
: 16
: ×åëÿáèíñê
|
 : , 2, 2005 4:29am : |
 |
|
Äà, äåéñòâèòåëüíî, butt âìåñòî ass íàïèñàëà ñïåöèàëüíî, ÷òîáû íå ãðóáî áûëî, âñå-òàêè ëþäè òóò ïðèëè÷íûå ñèäÿò. Ýòè âûðàæåíèÿ ðàâíîöåííû, íàïðèìåð, êîãäà ÿ æèëà â ïðèëè÷íîé àìåðèêàíñêîé ñåìüå, òî ïðè ðîäèòåëÿõ äåòè óïîòðåáëÿëè èñêëþ÷èòåëüíî âàðèàíò ñ butt, à êîãäà ðîäèòåëåé ïîáëèçîñòè íå áûëî, òî ãîâîðèëè pain in the ass.
À ÷òî êàñàåòñÿ my boo, òî ïî-ìîåìó, ýòî óìåíüøèòåëüíî-ëàñêàòåëüíîå, òèïà "ìîé ïóïñèê", "ìîé ìàñèê". Èç êîíòåêñòà ïåñåí, íàïðèìåð, Shut Up (Black Eyed Peas) ìîæíî ñäåëàòü òàêîé âûâîä. |
|
| |
|
 |
Andrew
Ãëàâíûé òðåïà÷
: 01.03.2003
: 10421
: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
| : , 2, 2005 6:38am : |
|
|
| yagal (): |
| À ÷òî êàñàåòñÿ my boo, òî ïî-ìîåìó, ýòî óìåíüøèòåëüíî-ëàñêàòåëüíîå, òèïà "ìîé ïóïñèê", "ìîé ìàñèê". Èç êîíòåêñòà ïåñåí, íàïðèìåð, Shut Up (Black Eyed Peas) ìîæíî ñäåëàòü òàêîé âûâîä. |
ß òîæå â ýòîì áûë óâåðåí. Åùå â ïåñíè "Dilemma" by Nelly and Kelly.
_________________
Àíäðåé Ãåðàñèìîâ  |
|
| |
|
|
Vecar
Æèòåëü ôîðóìà
: 14.11.2004
: 315
: Çåëåíîãðàä
|
| : , 2, 2005 8:49am : |
|
|
| Helen_NJ (): |
| Butt ìåíåå ãðóáî, ÷åì ass. Ýòî êàê, ïàðäîí, æîïà è çàäíèöà, íàïðèìåð |
ß çíàþ, ÷òî butt âðîäå êàê ïî-ìÿã÷å. Ïðîñòî ÿ íå ñëûøàë, ÷òîáû òàê ãîâîðèëè. Äëÿ ìåíÿ pain in the butt - ïðàêòè÷åñêè êàê "çàíîçà â ïÿòîé òî÷êå", èñêóññòâåííî èçìåíåííûé ôðàçåîëîãèçì.
_________________
-Whatever happened to 'please' and 'thank you'?
-I think they've killed each other. You know, one of those murder-suicide deals
: Vecar (, 2, 2005 8:51am), 1 |
|
| |
|
|
MaxiM
Áóäóùèé àìåðèêàíåö
: 03.06.2003
: 3546
: Moscow
|
| : , 2, 2005 8:51am : |
|
|
×åì îòëè÷àåòñÿ well îò will?
_________________
MaxiM |
|
| |
|
|
Debaser
Æèòåëü ôîðóìà
: 28.03.2003
: 941
: Cleveland, OH
|
| : , 2, 2005 11:08am : |
|
|
| MaxiM (): |
| ×åì îòëè÷àåòñÿ well îò will? |
Ïðèìåðíî òåì æå ÷åì ìåë îò ìóëà. Äâà ñîâåðøåííî ðàçíûõ ñëîâà, íå èìåþùèõ äðóã ê äðóãó íèêàêîãî îòíîøåíèÿ. À ñ ÷åãî âäðóã òàêîé âîïðîñ?
_________________
 |
|
| |
|
|
MaxiM
Áóäóùèé àìåðèêàíåö
: 03.06.2003
: 3546
: Moscow
|
| : , 2, 2005 11:32am : |
|
|
| Debaser (): |
| MaxiM (): |
| ×åì îòëè÷àåòñÿ well îò will? |
Ïðèìåðíî òåì æå ÷åì ìåë îò ìóëà. Äâà ñîâåðøåííî ðàçíûõ ñëîâà, íå èìåþùèõ äðóã ê äðóãó íèêàêîãî îòíîøåíèÿ. À ñ ÷åãî âäðóã òàêîé âîïðîñ? |
×èòàë êíèãó ïî àíãëèéñêîìó, òàê òàì óïîìèíàëîñü áóäóùåå âðåìÿ è êàê well è êàê will.
_________________
MaxiM |
|
| |
|
|
Andrew
Ãëàâíûé òðåïà÷
: 01.03.2003
: 10421
: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
| : , 2, 2005 1:41pm : |
|
|
| MaxiM (): |
| ×èòàë êíèãó ïî àíãëèéñêîìó, òàê òàì óïîìèíàëîñü áóäóùåå âðåìÿ è êàê well è êàê will. |
 Òû íå îøèáñÿ? Ìîæåò ÷òî-òî ïåðåïóòàë?
_________________
Àíäðåé Ãåðàñèìîâ |
|
| |
|
|
MaxiM
Áóäóùèé àìåðèêàíåö
: 03.06.2003
: 3546
: Moscow
|
| : , 2, 2005 1:47pm : |
|
|
| Andrew (): |
| MaxiM (): |
| ×èòàë êíèãó ïî àíãëèéñêîìó, òàê òàì óïîìèíàëîñü áóäóùåå âðåìÿ è êàê well è êàê will. |
Òû íå îøèáñÿ? Ìîæåò ÷òî-òî ïåðåïóòàë? |
Íå íå ïåðåïóòàë, òàì áûëî íàïèñàíî, ÷òî ìîæíî ïðèìåíÿòü è well è will.
_________________
MaxiM |
|
| |
|
|
Slava
ÍËÎ
: 10.03.2003
: 4182
: at this moment Stamford CT
|
| : , 2, 2005 2:06pm : |
|
|
| MaxiM (): |
| Andrew (): |
| MaxiM (): |
| ×èòàë êíèãó ïî àíãëèéñêîìó, òàê òàì óïîìèíàëîñü áóäóùåå âðåìÿ è êàê well è êàê will. |
Òû íå îøèáñÿ? Ìîæåò ÷òî-òî ïåðåïóòàë? |
Íå íå ïåðåïóòàë, òàì áûëî íàïèñàíî, ÷òî ìîæíî ïðèìåíÿòü è well è will. |
Ðàíüøå âðîäå åùå ñóùåñòâîâàëî shall äëÿ åäèíñòâåííîãî ÷èñòà â áóäóøåì âðåìåíè.
I shall do.... Ñåé÷àñ âîîáùå ïî÷òè íå èñïîëüçóåòñÿ.
Ðàçâå ÷òî òîëüêî â "Shall we dance" ôèëüìå
_________________
Good judgment comes from expirience.
Expirience comes from bad judgment |
|
| |
|
|
White Owl
Øòàòíûé çàíóäà
: 10.03.2003
: 2452
: USA, New York City
|
| : , 2, 2005 2:55pm : |
|
|
| MaxiM (): |
| ×èòàë êíèãó ïî àíãëèéñêîìó, òàê òàì óïîìèíàëîñü áóäóùåå âðåìÿ è êàê well è êàê will. |
?????? Ïåðâûé ðàç òàêîå ñëûøó. Ñêîðåå âñåãî èëè òû íå òàê ïðî÷èòàë, èëè òàêîé õîðîøèé ó÷åáíèê 
Will - áóäóùàÿ ôîðìà ãëàãîëà to be. Well - 1) õîðîøî 2) êîëîäåö. Ê îáðàçîâàíèþ áóäóùåãî âðåìåíè well îòíîøåíèÿ íå èìååò.
| Slava (): |
Ðàíüøå âðîäå åùå ñóùåñòâîâàëî shall äëÿ åäèíñòâåííîãî ÷èñòà â áóäóøåì âðåìåíè.
I shall do.... Ñåé÷àñ âîîáùå ïî÷òè íå èñïîëüçóåòñÿ.
Ðàçâå ÷òî òîëüêî â "Shall we dance" ôèëüìå |
Äà îíî è ñåé÷àñ ñóùåñòâóåò. Òîëüêî ñìûñë íåìíîæêî äðóãîé ÷åì ó will.
I will come tommorow - ß ïðèéäó çàâòðà.
I shall come tommorow - ß äîëæåí ïðèéòè çàâòðà.
À ñîêðàùåíèÿ òèïà I'll come tommorow - ïðèéäåòñÿ äîãàäûâàòüñÿ ïî êîíòåêñòó
Íî ýòî, êàê ÿ ïîíèìàþ îñîáåííîñòü àìåðèêàíñêîãî àíãëèéñêîãî. Âî âñåõ ñïðàâî÷íèêàõ ïî ãðàììàòèêå shall âñåãäà óïîìèíàëñÿ êàê ïîëíûé àíàëîã will, íî äëÿ ïåðâîãî ëèöà. |
|
| |
|
|
MaxiM
Áóäóùèé àìåðèêàíåö
: 03.06.2003
: 3546
: Moscow
|
| : , 2, 2005 3:05pm : |
|
|
| White Owl (): |
| èëè òàêîé õîðîøèé ó÷åáíèê |
Âîò òàêîå õðåíîâîå ëåòî.
_________________
MaxiM |
|
| |
|
|
Doxx
US Patriot
: 14.06.2003
: 2082
: Ulyanovsk, Russia
|
| : , 2, 2005 7:53pm : |
|
|
| Andrew (): |
| yagal (): |
| À ÷òî êàñàåòñÿ my boo, òî ïî-ìîåìó, ýòî óìåíüøèòåëüíî-ëàñêàòåëüíîå, òèïà "ìîé ïóïñèê", "ìîé ìàñèê". Èç êîíòåêñòà ïåñåí, íàïðèìåð, Shut Up (Black Eyed Peas) ìîæíî ñäåëàòü òàêîé âûâîä. |
ß òîæå â ýòîì áûë óâåðåí. Åùå â ïåñíè "Dilemma" by Nelly and Kelly. |
Óãó. È â ïåñíè Usher feat. Alicia Keys "My Boo"
_________________
Ñäåëàé ñâîþ ìå÷òó öåëüþ. /Doxx/ 
 |
|
| |
|
|
Helen_NJ
Æèòåëü ôîðóìà
: 13.11.2003
: 1539
: NC, USA
|
| : , 2, 2005 10:21pm : |
|
|
What does BOO mean
 òîì ñìûñëå, â êîòîðîì "boo" óïîòðåáëÿåòñÿ â âûøåóïîìÿíóòûõ ïåñíÿõ, ýòî ñêîðåå âñåãî óïðîùåííûé (àôðîàìåðèêàíöàìè è âñÿêèìè "áåëûìè, êîòîðûå õîòÿò áûòü íåãðàìè") âàðèàíò "beau". Âðîäå êàê "got to" ïðåâðàùàåòñÿ â "gotta" è ò.ï. |
|
| |
|
|
Andrew
Ãëàâíûé òðåïà÷
: 01.03.2003
: 10421
: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
| : , 27, 2005 10:12pm : |
|
|
Êòî çíàåò, êàê ïåðåâåñòè ñëîâî Hapkido - ýòî âèä ñïîðòà òàêîé èëè ÷òî? 
_________________
Àíäðåé Ãåðàñèìîâ |
|
| |
|
|
Helen_NJ
Æèòåëü ôîðóìà
: 13.11.2003
: 1539
: NC, USA
|
| : , 27, 2005 10:23pm : |
|
|
| Andrew (): |
| Êòî çíàåò, êàê ïåðåâåñòè ñëîâî Hapkido - ýòî âèä ñïîðòà òàêîé èëè ÷òî? |
Äà, ýòî âèä ñïîðòà - the Korean art of self defense. |
|
| |
|
|
Slava
ÍËÎ
: 10.03.2003
: 4182
: at this moment Stamford CT
|
| : , 27, 2005 11:15pm : |
|
|
| Helen_NJ (): |
| Andrew (): |
| Êòî çíàåò, êàê ïåðåâåñòè ñëîâî Hapkido - ýòî âèä ñïîðòà òàêîé èëè ÷òî? |
Äà, ýòî âèä ñïîðòà - the Korean art of self defense. |
Àéêèäî ÷òî-ëè?
_________________
Good judgment comes from expirience.
Expirience comes from bad judgment |
|
| |
|
|
White Owl
Øòàòíûé çàíóäà
: 10.03.2003
: 2452
: USA, New York City
|
| : , 28, 2005 2:41pm : |
|
|
| Slava (): |
| Helen_NJ (): |
| Andrew (): |
| Êòî çíàåò, êàê ïåðåâåñòè ñëîâî Hapkido - ýòî âèä ñïîðòà òàêîé èëè ÷òî? |
Äà, ýòî âèä ñïîðòà - the Korean art of self defense. |
Àéêèäî ÷òî-ëè? |
Íå ñîâñåì. Aikido è hapkido ýòî ðàçíûå ñòèëè. È òî è äðóãîå áîåâûå èñêóññòâà òàê ÷òî êîå-÷òî îáùåå â íèõ âñå æå èìååòñÿ, íî ðàçíèöà âñå æå åñòü. Òîëüêî íå ïðîñè ìåíÿ ýòó ðàçíèöó îáúÿñíèòü |
|
| |
|
|
Slava
ÍËÎ
: 10.03.2003
: 4182
: at this moment Stamford CT
|
| : , 28, 2005 2:52pm : |
|
|
| White Owl (): |
| Slava (): |
| Helen_NJ (): |
| Andrew (): |
| Êòî çíàåò, êàê ïåðåâåñòè ñëîâî Hapkido - ýòî âèä ñïîðòà òàêîé èëè ÷òî? |
Äà, ýòî âèä ñïîðòà - the Korean art of self defense. |
Àéêèäî ÷òî-ëè? |
Íå ñîâñåì. Aikido è hapkido ýòî ðàçíûå ñòèëè. È òî è äðóãîå áîåâûå èñêóññòâà òàê ÷òî êîå-÷òî îáùåå â íèõ âñå æå èìååòñÿ, íî ðàçíèöà âñå æå åñòü. Òîëüêî íå ïðîñè ìåíÿ ýòó ðàçíèöó îáúÿñíèòü |
Íå áóäó. Åñëè çàõî÷åòñÿ ñàì â èíåòå íàéäó. Òóò âñå ìîæíî íàéòè
_________________
Good judgment comes from expirience.
Expirience comes from bad judgment |
|
| |
|
|
Irish_a
Æèòåëü ôîðóìà
: 16.06.2005
: 208
: free wind
|
| : , 30, 2005 4:29am : |
|
|
| Oluna (): |
| È åùå âîïðîñèê - õî÷ó ñîñòàâèòü ñëîâàðèê ïî àðò-òåðìèíàì - íó àíãëèéñêèå ýêâèâàëåíòû, ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùååñÿ. Êàê äóìàåòå, êîìó-íèòü áóäåò èíòåðåñíî? |
...Îõ, êîíå÷íî, î÷åíü äàæå èíòåðåñíî! ß áû äàæå ñêàçàëà, ÍÓÆÍÎ...äàâàéòå, äàâàéòå
_________________
...òû, Ìîöàðò -áîã...È ñàì òîãî íå çíàåøü... |
|
| |
|
|
Andrew
Ãëàâíûé òðåïà÷
: 01.03.2003
: 10421
: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
| : , 17, 2005 8:31am : |
|
|
Ïðàâèëüíî ëè ÿ ïåðåâîæó ôðàçó «Íîâûå òåõíîëîãèè – èíâàëèäàì»: “New technologies for disabilities”?
È åùå, ïðè ñîçäàíèè àíãëîÿçû÷íîãî ñàéòà ïðàâèëüíî ëè áóäåò âíèçó óêàçàòü “Powered by somebody”? Èëè îáû÷íî êàê-òî ïî äðóãîìó ïîäïèñûâàþò?
_________________
Àíäðåé Ãåðàñèìîâ |
|
| |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
