|
|
�à çãîâîðû îá Àìåðèêå www.gerasimov.org
|
| Ïðåäûäóùàÿ òåìà :: Ñëåäóþùàÿ òåìà |
| Àâòîð |
Ñîîáùåíèå |
White Owl Øòà òÃûé çà ÃóäÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 10.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 2452 Îòêóäà: USA, New York City
|
Äîáàâëåíî: Âîñêðåñåíüå, Àïðåëÿ 25, 2004 10:37pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Darien Fawkes ïèñàë(à): |
| Oluna ïèñàë(à): |
| L-vira ïèñàë(à): |
OK, my turn to ask Which is the best way to answer the question "L-vira Petruv, I guess?" - I am or Yes?  |
What's up, Man?  |
What does it mean "What's up, man"? |
You just said you, you begin to forget Russian and you don't understand that simple phrase??? Ok, I'll explain it.
The full form is: "What is up, man?"
 äîñëîâÃîì ïåðåâîäå - "×òî ó òåáÿ âñòà ëî, ÷óâà ê?"
À â ëèòåðà òóðÃîì - "Êà ê äåëà , ïðèÿòåëü?" |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
�ÅËÊÀ �îâè÷îê

Çàðåãèñòðèðîâàí: 26.11.2004 Ñîîáùåíèÿ: 12 Îòêóäà: St. Pete
|
Äîáàâëåíî: Ïÿòíèöà, Íîÿáðÿ 26, 2004 11:48am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| iRIK ïèñàë(à): |
| By the way, if you'll find any mistakes in my messages please let me know! |
â óñëîâÃûõ ïðåäëîæåÃèÿõ ïåðâîãî òèïà (èëè êà ê îÃè òà ì Ãà çûâà þòñÿ, êîðî÷å, òî, ÷òî Âû Ãà ïèñà ëè) ïîñëå if áóäóùåå âðåìÿ ÃÃ¥ óïîòðåáëÿåòñÿ  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
�ÅËÊÀ �îâè÷îê

Çàðåãèñòðèðîâàí: 26.11.2004 Ñîîáùåíèÿ: 12 Îòêóäà: St. Pete
|
Äîáàâëåíî: Ïÿòíèöà, Íîÿáðÿ 26, 2004 12:16pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: Re: First theme :) |
|
|
| Andrew ïèñàë(à): |
| This part of forum need for ... |
NEEDS _________________ If things were to be done twice, all would be wise! |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Andrew Ãëà âÃûé òðåïà ÷

Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 10421 Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
Äîáàâëåíî: Ïÿòíèöà, Íîÿáðÿ 26, 2004 12:18pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: Re: First theme :) |
|
|
| Ã�ÅËÊÀ ïèñàë(à): |
| NEEDS |
Ñïà ñèáî!
Ñåé÷à ñ áû ÿ óæå òà êóþ îøèáêó ÃÃ¥ ñäåëà ë, äóìà þ. Ã�à äåþñü  _________________ ÀÃäðåé Ãåðà ñèìîâ  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
�ÅËÊÀ �îâè÷îê

Çàðåãèñòðèðîâàí: 26.11.2004 Ñîîáùåíèÿ: 12 Îòêóäà: St. Pete
|
Äîáàâëåíî: Ïÿòíèöà, Íîÿáðÿ 26, 2004 1:23pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
[/quote]The full form is: "What is up, man?"
 äîñëîâÃîì ïåðåâîäå - "×òî ó òåáÿ âñòà ëî, ÷óâà ê?"
À â ëèòåðà òóðÃîì - "Êà ê äåëà , ïðèÿòåëü?"[/quote]
à äîñëîâÃûé ïåðåâîä ê ÷åìó?
Ãà äåëå, ÷à ùå âñåãî, à ýòî Î×ÅÃ�Ü õîäîâà ÿ ôðà çà , ïåðåâîäèòñÿ êà ê "×òî (ó òåáÿ) ñòðÿñëîñü(ñëó÷èëîñü) ?"=" ÷åì äåëî?" _________________ If things were to be done twice, all would be wise! |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Andrew Ãëà âÃûé òðåïà ÷

Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 10421 Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
Äîáàâëåíî: Ïÿòíèöà, Íîÿáðÿ 26, 2004 2:15pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Ã�ÅËÊÀ ïèñàë(à): |
| Ãà äåëå, ÷à ùå âñåãî, à ýòî Î×ÅÃ�Ü õîäîâà ÿ ôðà çà , ïåðåâîäèòñÿ êà ê "×òî (ó òåáÿ) ñòðÿñëîñü(ñëó÷èëîñü) ?"=" ÷åì äåëî?" |
Ã�ó òóò îò îáñòîÿòåëüñòâ çà âèñèò. Åñëè, ê ïðèìåðó, âñòðå÷à åøü çÃà êîìóþ, êîòîðà ÿ èäåò Ãà âñòðå÷ó âñÿ çà ïëà êà ÃÃà ÿ – ìîæÃî óïîòðåáèòü “What’s up?â€�, ÷òî áóäåò îçÃà ÷à òü «×òî ñòðÿñëîñü». Õîòÿ, êîÃå÷Ãî, ëó÷øå ñêà çà òü ïî äðóãîìó.
À âîò åñëè òû âñòðå÷à åøü äà âÃåãî çÃà êîìîãî è ãîâîðèøü åìó “What’s up!â€� – òî òóò èìåÃÃî ïðèâåòñòâèå. _________________ ÀÃäðåé Ãåðà ñèìîâ  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
|
|
Âû íå ìîæåòå íà÷èíàòü òåìû Âû íå ìîæåòå îòâå÷àòü íà ñîîáùåíèÿ Âû íå ìîæåòå ðåäàêòèðîâàòü ñâîè ñîîáùåíèÿ Âû íå ìîæåòå óäàëÿòü ñâîè ñîîáùåíèÿ Âû íå ìîæåòå ãîëîñîâàòü â îïðîñàõ
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|