|
|
Ðàçãîâîðû îá Àìåðèêå www.gerasimov.org
|
| :: |
|
|
Àðòåì Ìîäåðàòîð

: 10.03.2003 : 8295 : Russia, Ufa
|
: , 2, 2003 9:45pm : Ëè÷íàÿ ïîäïèñü |
|
|
| À âîò òàêîé èíòåðåñíûé âîïðîñ ê æèâóùèì â Àìåðèêå. Êàê âû ðàñïèñûâàåòåñü? Íà êàêîì ÿçûêå? Ïðåäïîëàãàþ, ÷òî íà ðóññêîì, îáû÷íîé ñâîåé ïîäïèñüþ. Íî ìîæåò íå òàê? |
|
| |
|
 |
Andrew Ãëàâíûé òðåïà÷

: 01.03.2003 : 10421 : Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
: , 2, 2003 11:55pm : Re: Ëè÷íàÿ ïîäïèñü |
|
|
| Àðòåì (): |
| À âîò òàêîé èíòåðåñíûé âîïðîñ ê æèâóùèì â Àìåðèêå. Êàê âû ðàñïèñûâàåòåñü? Íà êàêîì ÿçûêå? Ïðåäïîëàãàþ, ÷òî íà ðóññêîì, îáû÷íîé ñâîåé ïîäïèñüþ. Íî ìîæåò íå òàê? |
ß ïðè ïîëó÷åíèè çàãðàíïàñïîðòà ñïðîñèë ó ñëóæàùåé - êàê ìíå ðàñïèñûâàòüñÿ - êàê â Ðîññèéñêîì ïàñïîðòå? Îíà îòâåòèëà, ÷òî íå âàæíî.  èòîãå ÿ íàïèñàë ñâîþ ôàìèëèþ àíãëèéñêèìè áóêâàìè. À ïîòîì, êîãäà ìåíÿë ïàñïîðò Ðîññèéñêèé - ðàñïèñàëñÿ è â íåì òî÷íî òàê æå, òî åñòü ôàìèëèþ íàïèñàë ñâîþ àíãëèéñêèìè áóêâàìè. Ìíîãèå ãîâîðÿò ÷òî â Ðîññèè òàê ííåëüçÿ.  èòîãå, òåïåðü ìîÿ ïîñòîÿííàÿ ðîñïèñò âåçäå, íå òîëüêî â ÑØÀ - íà àíãëèéñêîì ÿçûêå.
P.S. Àðòåì, íåïëîõàÿ ñòàòüÿ ïðî Green Card ïîëó÷èëàñü ó òåáÿ!  _________________ Àíäðåé Ãåðàñèìîâ  |
|
| |
|
 |
Slava ÍËÎ

: 10.03.2003 : 4182 : at this moment Stamford CT
|
: , 3, 2003 6:02am : |
|
|
| Ó ìåíÿ íà ðóññêîì. Ìíå òàê óäîáíåå. |
|
| |
|
 |
Àðòåì Ìîäåðàòîð

: 10.03.2003 : 8295 : Russia, Ufa
|
: , 3, 2003 1:44pm : Re: Ëè÷íàÿ ïîäïèñü |
|
|
| Andrew (): |
ß ïðè ïîëó÷åíèè çàãðàíïàñïîðòà ñïðîñèë ó ñëóæàùåé - êàê ìíå ðàñïèñûâàòüñÿ - êàê â Ðîññèéñêîì ïàñïîðòå? Îíà îòâåòèëà, ÷òî íå âàæíî.  èòîãå ÿ íàïèñàë ñâîþ ôàìèëèþ àíãëèéñêèìè áóêâàìè. À ïîòîì, êîãäà ìåíÿë ïàñïîðò Ðîññèéñêèé - ðàñïèñàëñÿ è â íåì òî÷íî òàê æå, òî åñòü ôàìèëèþ íàïèñàë ñâîþ àíãëèéñêèìè áóêâàìè. Ìíîãèå ãîâîðÿò ÷òî â Ðîññèè òàê ííåëüçÿ.
|
Íàâåðíîå, íåëüçÿ. Íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ìíîãèå òàêèå çàêîðþêè ñòàâÿò, ÷òî ôèã ðàçáåðåøü âîîáùå íà êàêîì îíè ÿçûêå. È íå çðÿ æå âî ìíîãèõ äîêóìåíòàõ ñóùåñòâóåò ãðàôà "ðàñøèôðîâêà ïîäïèñè". Äàæå íà ñ÷åò-ôàêòóðàõ è òî åñòü. Òàê ÷òî, äóìàþ, ÷òî ïðàêòè÷åñêè ïðîáëåì áûòü íå äîëæíî.
| Andrew (): |
 èòîãå, òåïåðü ìîÿ ïîñòîÿííàÿ ðîñïèñò âåçäå, íå òîëüêî â ÑØÀ - íà àíãëèéñêîì ÿçûêå.
|
Íó åñëè òåáå òàê óäîáíåå...
| Andrew (): |
P.S. Àðòåì, íåïëîõàÿ ñòàòüÿ ïðî Green Card ïîëó÷èëàñü ó òåáÿ!
|
Ñïàñèáî! ß ïðîñòî çàäîëáàëñÿ îòâå÷àòü íà îäíè è òå æå âîïðîñû. Òåïåðü áóäó ïðîñòî ññûëêó äàâàòü. Êñòàòè, ñïåöû íàøëè â ñòàòüå íåòî÷íîñòè, ñêîðî âûéäóò ïîïðàâêè ê ñòàòüå.  |
|
| |
|
 |
White Owl Øòàòíûé çàíóäà

: 10.03.2003 : 2452 : USA, New York City
|
: , 4, 2003 1:55pm : Re: Ëè÷íàÿ ïîäïèñü |
|
|
ß ïî ðóññêè ñâîþ ôàìèëèþ ïèøó.... Ïðàâäà ÷åì äàëüøå, òåì îíà ïî÷åìó-òî ìåíåå ÷èòàåìîé ïîëó÷àåòñÿ  |
|
| |
|
 |
Àðòåì Ìîäåðàòîð

: 10.03.2003 : 8295 : Russia, Ufa
|
: , 4, 2003 5:30pm : Re: Ëè÷íàÿ ïîäïèñü |
|
|
| White Owl (): |
ß ïî ðóññêè ñâîþ ôàìèëèþ ïèøó.... Ïðàâäà ÷åì äàëüøå, òåì îíà ïî÷åìó-òî ìåíåå ÷èòàåìîé ïîëó÷àåòñÿ  |
Ó ìåíÿ òàêàÿ æå ôèãíÿ. Èç-çà òîãî, ÷òî ïèøó ïîñòîÿííî êëàâèàòóðîé, à ðó÷êîé (øàðèêîâîé) âñå ìåíüøå è ìåíüøå, è ìåíüøå... Çàòî êîãäà êëàâèàòóðîé ïèøó, ïî÷åðê êðàñèâûé íà ýêðàíå ïîëó÷àåòñÿ.  |
|
| |
|
 |
Slava ÍËÎ

: 10.03.2003 : 4182 : at this moment Stamford CT
|
: , 4, 2003 11:01pm : Re: Ëè÷íàÿ ïîäïèñü |
|
|
| Àðòåì (): |
ÓÇàòî êîãäà êëàâèàòóðîé ïèøó, ïî÷åðê êðàñèâûé íà ýêðàíå ïîëó÷àåòñÿ.  |
È ìîæíî åãî åùå ñäåëàòü ïîä êðàñèâûì íàêëîíîì. Ïîä÷åðêíóòü ãäå íàäî. È óáðàòü îøèáêè ïîìîãóò. Áåç âñÿêîé ãðÿçè è ïåðåïèñûâàíèÿ çàíîâî  |
|
| |
|
 |
Doxx US Patriot

: 14.06.2003 : 2082 : Ulyanovsk, Russia
|
: , 16, 2003 9:26am : |
|
|
Íåäàâíî óçíàë, ÷òî ïîäïèñü - ýòî ñîáñòâåííîðó÷íî íàïèñàííàÿ ñâîÿ ôàìèëèÿ, ïðè÷åì ïîëíîñòüþ, à â Ðîññèè (è ñòðàíàõ ÑÍÃ, ÿ óâåðåí) îò ñâîåé ôàìèëèè ïèøóò òðè (îáû÷íî) áóêâû è áîëüøèå çèãàãóëèíû , îòñþäà è ðàñøèôðîâêà ïîäïèñè. Ìåíòàëèòåò íàâåðíî. |
|
| |
|
 |
Oluna Ïòèöà-Ãîâîðóí

: 07.03.2003 : 931 : Piter-Santa Clara, CA
|
: , 16, 2003 10:46am : |
|
|
| Doxx (): |
Íåäàâíî óçíàë, ÷òî ïîäïèñü - ýòî ñîáñòâåííîðó÷íî íàïèñàííàÿ ñâîÿ ôàìèëèÿ, ïðè÷åì ïîëíîñòüþ, à â Ðîññèè (è ñòðàíàõ ÑÍÃ, ÿ óâåðåí) îò ñâîåé ôàìèëèè ïèøóò òðè (îáû÷íî) áóêâû è áîëüøèå çèãàãóëèíû , îòñþäà è ðàñøèôðîâêà ïîäïèñè. Ìåíòàëèòåò íàâåðíî. |
Àãà, òû ïðàâ - ó åâðîïåéöåâ òîæå, âî âñÿêîì ñëó÷àå ó òåõ, ñ êîòîðûìè ÿ îáùàëàñü
×òî êàñàåòñÿ, íà êàêîì ÿçûêå ïèñàòü - ó ìåíÿ ðàíüøå âî âíóòðåííåì ïàñïîðòå áûëà îäíà ïîäïèñü - ïî-ðóññêè ìîÿ ôàìèëèÿ, à â çàãðàí - òîæå ôàìèëèÿ, íî ëàòèíèöåé Òåïåðü âî âñåõ ïàñïîðòîõ ïî-àíãëèéñêè - ðàíüøå ñ èìåíåì áûëî, à òåïåðü òîëüêî ôàìèëèÿ, ïîòîìó ÷òî äâå "Î" íå ñòûêóþòñÿ  _________________ In our country we have three unspeakably precious things: freedom of speech, freedom of conscience, and the prudence never to practice either. - Mark Twain |
|
| |
|
 |
Maria DG Ïîñòîÿííûé ó÷àñòíèê
: 04.11.2003 : 58 : Las Vegas, NV, USA
|
: , 7, 2003 8:09am : |
|
|
Ya po angliyski pishu - tak kak u menya amerikanskaya familiya - na russkom ne krasivo kak to - chto podelat.
A eshe v rossii moe umya koverkaut - obidno dashe. _________________ best wishes,
Maria DG |
|
| |
|
 |
Doxx US Patriot

: 14.06.2003 : 2082 : Ulyanovsk, Russia
|
: , 7, 2003 1:12pm : |
|
|
| Êîãäà ïîëó÷ó ÷èñòî àìåðèêàíñêóþ ôàìèëèþ, òîæå îáÿçàòåëüíî áóäó ðàñïèñûâàòüñÿ êàê àìåðèêàíåö... íî ýòî â áóäóùåì |
|
| |
|
 |
Oluna Ïòèöà-Ãîâîðóí

: 07.03.2003 : 931 : Piter-Santa Clara, CA
|
: , 7, 2003 1:22pm : |
|
|
| Doxx (): |
| Êîãäà ïîëó÷ó ÷èñòî àìåðèêàíñêóþ ôàìèëèþ, òîæå îáÿçàòåëüíî áóäó ðàñïèñûâàòüñÿ êàê àìåðèêàíåö... íî ýòî â áóäóùåì |
Êëåâî!
À äàâàé òâîþ íà àìåðèêàíñêèé ìàíåð ïåðåäåëàåì!
ß îäíàæäû ïî-àíãëèéñêè íàïèñàëà ôàìèëèþ â êàêèõ-òî áóìàãàõ - õîðîøî, ÷òî äåâ÷îíêà â ñáåðêàññå çàìåòèëà È åùå êðó÷å - ñòàëà êîìó-òî åå ïî-àíãëèéñêè ñïåëëèíãîâàòü  _________________ In our country we have three unspeakably precious things: freedom of speech, freedom of conscience, and the prudence never to practice either. - Mark Twain |
|
| |
|
 |
Oluna Ïòèöà-Ãîâîðóí

: 07.03.2003 : 931 : Piter-Santa Clara, CA
|
: , 7, 2003 1:24pm : |
|
|
| Doxx (): |
â Ðîññèè (è ñòðàíàõ ÑÍÃ, ÿ óâåðåí) îò ñâîåé ôàìèëèè ïèøóò òðè (îáû÷íî) áóêâû è áîëüøèå çèãàãóëèíû , îòñþäà è ðàñøèôðîâêà ïîäïèñè. Ìåíòàëèòåò íàâåðíî. |
Êñòàòè, çàáûëà - âåçäå âîîáùå-òî ðàñøèôðîâûâàþò ïîäïèñü, ïîòîìó ÷òî âñå ìû êàê êóðà ëàïîé ïèøåì
À âîîáùå ìîé ïðèÿòåëü ñëèçàë ïîäïèñü ñ ó÷èëêè, à ó íåå áûëà ñîâñåì äðóãàÿ ôàìèëèÿ  _________________ In our country we have three unspeakably precious things: freedom of speech, freedom of conscience, and the prudence never to practice either. - Mark Twain |
|
| |
|
 |
Àðòåì Ìîäåðàòîð

: 10.03.2003 : 8295 : Russia, Ufa
|
: , 7, 2003 11:47pm : |
|
|
| Oluna (): |
ß îäíàæäû ïî-àíãëèéñêè íàïèñàëà ôàìèëèþ â êàêèõ-òî áóìàãàõ - õîðîøî, ÷òî äåâ÷îíêà â ñáåðêàññå çàìåòèëà È åùå êðó÷å - ñòàëà êîìó-òî åå ïî-àíãëèéñêè ñïåëëèíãîâàòü  |
Ýòî òû â Ðîññèè òàê?  |
|
| |
|
 |
Oluna Ïòèöà-Ãîâîðóí

: 07.03.2003 : 931 : Piter-Santa Clara, CA
|
: , 8, 2003 10:32am : |
|
|
| Àðòåì (): |
| Oluna (): |
ß îäíàæäû ïî-àíãëèéñêè íàïèñàëà ôàìèëèþ â êàêèõ-òî áóìàãàõ - õîðîøî, ÷òî äåâ÷îíêà â ñáåðêàññå çàìåòèëà È åùå êðó÷å - ñòàëà êîìó-òî åå ïî-àíãëèéñêè ñïåëëèíãîâàòü  |
Ýòî òû â Ðîññèè òàê?  |
Íó à ãäå æ åùå Áûëî âåñåëî - îñîáåííî ãëàçà òîé äåâ÷îíêè âñïîìíþ...  _________________ In our country we have three unspeakably precious things: freedom of speech, freedom of conscience, and the prudence never to practice either. - Mark Twain |
|
| |
|
 |
Andrew Ãëàâíûé òðåïà÷

: 01.03.2003 : 10421 : Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
: , 18, 2005 1:41am : |
|
|
ß êîãäà â Àìåðèêå ðàáîòàë, è ïðèâîçèëè êàêîé-íèáóäü çàêàç - ïîñòîÿííî ïðîñèëè ðàñïèñàòüñÿ. Ïðè÷åì, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ýòî áûëà òàêàÿ ýëåêòðîííàÿ øòóêà, íà êîòîðîé ïðèñóòñòâîâàëî ÷òî-òî âðîäå ìèíèàòþðíîãî ãðàôè÷åñêîãî ïëàíøåòà è êëàâèàòóðû. È êîãäà îíè âèäåëè, ÷òî ÿ ïðîñòî ïèøó ñâîþ ôàìèëèþ àíãëèéñêèìè áóêâàìè - ãîâîðèëè, ÷òî ìîæíî áûëî áû è íå ðàñïèñûâàòüñÿ, ðàç òàê - à ïðîñòî íàïå÷àòàòü ñâîþ ôàìèëèþ. Òî åñòü, â ýòîì ñëó÷àå íà ðîñïèü íå îáðàùàþò âíèìàíèå ÷òîëè? _________________ Àíäðåé Ãåðàñèìîâ  |
|
| |
|
 |
Slava ÍËÎ

: 10.03.2003 : 4182 : at this moment Stamford CT
|
: , 18, 2005 12:36pm : |
|
|
À ó ìåíÿ íà âñåõ îôèöèàëüíûõ äîêóìåíòàõ ìîÿ ðóññêàÿ ðîñïèñü _________________ Good judgment comes from expirience.
Expirience comes from bad judgment |
|
| |
|
 |
MaxiM
|
: , 18, 2005 12:44pm : |
|
|
À ÿ ýòó òåìó ïðîñïàë ÷òî-ëè? ß ðàññïèñûâàþñü â Ðîññèè ïî-ðóññêè, à çà åå ïðåäåëàìè (êðîìå ÑÍÃ) àíãëèéñêèìè áóêâàìè, îñîáåííî â êâèòàíöèÿõ çà ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè  |
|
| |
|
 |
Helen_NJ Æèòåëü ôîðóìà

: 13.11.2003 : 1539 : NC, USA
|
: , 19, 2005 1:19am : |
|
|
Êîãäà ÿ òîëüêî ïðèåõàëà, òî ðàñïèñûâàëàñü òîé æå ïîäïèñüþ, ÷òî è â ïàñïîðòå, îñíîâàííîé íà íàïèñàíèè ìîåé ôàìèëèè êèðèëëèöåé. Íî òóò ýòî áûñòðî ñòàëî âûãëÿäåòü ãëóïî è ÿ ñòàëà ðàñïèñûâàòüñÿ ïðîñòî <èíèöèàë + ôàìèëèÿ> ñâîèì êîðÿâûì ïî÷åðêîì. Òàê æå ïîòîì ðàñïèñàëàñü â "àìåðèêàíñêèõ" ïðàâàõ è, ñîîòâåòñòâåííî, ðàñïèñûâàþñü íà âñåõ ïðî÷èõ äîêóìåíòàõ ñ òåõ ïîð. Íó è êîãäà ïàñïîðò ìåíÿëà, òî íàêîíåö "óçàêîíèëà" íîâóþ ïîäïèñü.
Êñòàòè, â ïåðâîì áàíêå ÿ îñòàâèëà â êà÷åñòâå îáðàçöà ñâîþ "ïåðâóþ" ïîäïèñü, à ïîòîì â êàêîé-òî ìîìåíò â çàäóì÷èâîñòè ñòàëà ïîäïèñûâàòü ÷åêè "íîâîé" ïîäïèñüþ. Íèêòî íå æàëîâàëñÿ è ÷åêè îáíàëè÷èâàëè êàê íè â ÷åì íå áûâàëî.  |
|
| |
|
 |
Andrew Ãëàâíûé òðåïà÷

: 01.03.2003 : 10421 : Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
: , 19, 2005 1:36am : |
|
|
| Helen_NJ (): |
Êñòàòè, â ïåðâîì áàíêå ÿ îñòàâèëà â êà÷åñòâå îáðàçöà ñâîþ "ïåðâóþ" ïîäïèñü, à ïîòîì â êàêîé-òî ìîìåíò â çàäóì÷èâîñòè ñòàëà ïîäïèñûâàòü ÷åêè "íîâîé" ïîäïèñüþ. Íèêòî íå æàëîâàëñÿ è ÷åêè îáíàëè÷èâàëè êàê íè â ÷åì íå áûâàëî.  |
 Àòëàíòèê Ñèòè ìíîãî îôèñîâ, êîòîðûå çà îïðåäåëåííûé ïðîöåíò (íå ïîìíþ êàêîé) òóòæå îáíàëè÷èâàþò ÷åê. Òàê ýòè ðåáÿòà ñîâåðøåííî íå ñìîòðÿò íè íà ïîäïèñü, íè íà êàêèå-ëèáî äîêóìåíòû èëè ÷òî-ëèáî åùå. Êòî óãîäíî ìîæåò ïðèíåñòè ëþáîé ÷åê è ïîëó÷èòü cash...  _________________ Àíäðåé Ãåðàñèìîâ  |
|
| |
|
 |
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|