|
|
�à çãîâîðû îá Àìåðèêå www.gerasimov.org
|
| Ïðåäûäóùàÿ òåìà :: Ñëåäóþùàÿ òåìà |
| Àâòîð |
Ñîîáùåíèå |
Oluna Ã�òèöà -ÃîâîðóÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 07.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 931 Îòêóäà: Piter-Santa Clara, CA
|
Äîáàâëåíî: Ïÿòíèöà, ßíâàðÿ 23, 2004 2:38pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: Êà ê ñêà çà òü ÃÃ¥ ïî-à Ããëèéñêè? |
|
|
Êà ê ñêà çà òü ÃÃ¥ ïî-à Ããëèéñêè? ÈÃîãäà äåéñòâèòåëüÃî çà äà åøü ñåáå ýòîò âîïðîñ è ãîâîðèøü êà ëüêîé èëè âñòà âëÿåøü âñÿêóþ èÃîñòðà ÃùèÃó, çà ãðÿçÃÿÿ âåëèêèé è ìîãó÷èé... Òåáå ñëóõ ýòî ÃÃ¥ ðåæåò, à âîò êà ê îêðóæà þùèì? Òåáÿ âåäü ïåðåäåðãèâà åò, êîãäà ñëûøèøü îò êîãî-Ãèáóäü "áåðåøü âûåçäû" èëè "èìååøü ëà Ã÷"... Ã�òî ÿ ê ÷åìó? à âîò â êîòîðûé ðà ç ïîçâîÃèëè "ðóññêèå" - èç î÷åðåäÃîé òåëåôîÃÃîé êîìïà Ãèè (ïðåäëîæåÃèÿ îò òåëåôîÃÃûõ êîìïà Ãèé ýòî âîîáùå îòäåëüÃûé ðà çãîâîð) - Ãó òà ê âîò... Äåâóøêà òîìÃûì ãîëîñîì: "Äîáðûé äåÃü. Ìîãó ÿ ðà çãîâà ðèâà òü ñ.." Ã�îÃÿòÃîå äåëî - ÃÃ¥ ìîæåòå... À âîò "Can I speak with..." áûòü ìîæåò åùå áû è ïðîêà òèëî... Êîðî÷å - áûñòðî âñå çà áóêâà ðè, ÷òî áû çÃà òü "êà ê ýòî ñêà çà òü ïî-ðþññêè..." _________________ In our country we have three unspeakably precious things: freedom of speech, freedom of conscience, and the prudence never to practice either. - Mark Twain |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Andrew Ãëà âÃûé òðåïà ÷

Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 10421 Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
Äîáàâëåíî: Ïÿòíèöà, ßíâàðÿ 23, 2004 7:05pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Oluna ïèñàë(à): |
| Äîáðûé äåÃü. Ìîãó ÿ ðà çãîâà ðèâà òü ñ.. |
Ìîëîäåö, áëèÃ, äåâóøêà ! Ã�à äî áûëî îòâåòèòü «ÎÃ/îÃà ÃÃ¥ äîñòóïåà â ýòîò ìîìåÃò»  _________________ ÀÃäðåé Ãåðà ñèìîâ  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Àðòåì Ìîäåðà òîð

Çàðåãèñòðèðîâàí: 10.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 8295 Îòêóäà: Russia, Ufa
|
Äîáàâëåíî: Ïÿòíèöà, ßíâàðÿ 23, 2004 9:35pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Andrew ïèñàë(à): |
| Oluna ïèñàë(à): |
| Äîáðûé äåÃü. Ìîãó ÿ ðà çãîâà ðèâà òü ñ.. |
Ìîëîäåö, áëèÃ, äåâóøêà ! Ã�à äî áûëî îòâåòèòü «ÎÃ/îÃà ÃÃ¥ äîñòóïåà â ýòîò ìîìåÃò»  |
ÊîñÃîÿçû÷èå è â Ã�îññèè âñòðå÷à åòñÿ Ãà êà æäîì øà ãó, òà ê ÷òî ýòî ÃÃ¥ òîëüêî âëèÿÃèå à ìåðèêà Ãñêîé ñðåäû.
"Âñå ëîæóò è ëîæóò. Âû ïî ïðîöåäóðÃîìó âîïðîñó? Îáîæäèòå." (Ãîðáè)
"Ã�ðà âèòåëüñòâî - ýòî ÃÃ¥ òîò îðãà Ã, ãäå, èçâèÃèòå, òîëüêî ÿçûêîì ìîæÃî" (×åðÃîìûðäèÃ) |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Andrew Ãëà âÃûé òðåïà ÷

Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 10421 Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
Äîáàâëåíî: Ñóááîòà, ßíâàðÿ 24, 2004 12:40am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Àðòåì ïèñàë(à): |
| "Ã�ðà âèòåëüñòâî - ýòî ÃÃ¥ òîò îðãà Ã, ãäå, èçâèÃèòå, òîëüêî ÿçûêîì ìîæÃî" (×åðÃîìûðäèÃ) |
 _________________ ÀÃäðåé Ãåðà ñèìîâ  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Oluna Ã�òèöà -ÃîâîðóÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 07.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 931 Îòêóäà: Piter-Santa Clara, CA
|
Äîáàâëåíî: Ñóááîòà, ßíâàðÿ 24, 2004 6:54am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Àðòåì ïèñàë(à): |
| ÊîñÃîÿçû÷èå è â Ã�îññèè âñòðå÷à åòñÿ Ãà êà æäîì øà ãó, òà ê ÷òî ýòî ÃÃ¥ òîëüêî âëèÿÃèå à ìåðèêà Ãñêîé ñðåäû. |
Òà ê ÿ ÃÃ¥ î êîñÃîÿçû÷èå êà ê à òêîâîì - ÿ èìåÃÃî î êà ëüêå ñ à Ããëèéñêîãî. Ìóæ òóò âûäà ë, à ïîòîì êðà ñÃåë õîäèë. ÇâîÃèì â Ìîñêâó, ñëó÷à éÃî Ãà áèðà åì ÃÃ¥ òîò Ãîìåð è ìóæ âûäà åò æåÃùèÃÃ¥ Ãà òîì êîÃöå: "ÈçâèÃèòå, ÃÃ¥ òîò Ãîìåð" (Sorry, it's a wrong number!") - îÃà åãî ïåðåñïðà øèâà åò - Ãó ìû óæå ïîâåñèëè òðóáêó è îà âûäà åò: èäèîò, Ãà äî áûëî ñêà çà òü "èçâèÃèòå, ÃÃ¥ òóäà ïîïà ë..." Äåëî â òîì, ÷òî òû ãîâîðèøü ýòî óæå Ãà à âòîìà òå. Ã�à ç îøèáêà - òû ñåáÿ ëîâèøü Ãà ýòîì, à êîãäà ó òåáÿ çà ãîòîâëåÃÃûé òåêñò è òû çâîÃèøü ðóññêèì, òî ìîæÃî ñêà çà òü ïî-ðóññêè "ìîãó ÿ ïîãîâîðèòü" èëè "ìîæÃî ïîïðîñèòü ê òåëåôîÃó". Õîòÿ ïîñëåäÃèé âà ðèà Ãò óñòà ðåë, Ãî çäåñü ìÃîãî âûðà æåÃèé â õîæäåÃèè, êîòîðûõ â Ã�îññèè óæå Ãåò - ëþäè ñîõðà Ãÿþò ñâîé ñëîâà ðÃûé áà ãà æ òà êèì, êà êèì âûâåçëè... ß âîò Ãèêà ê ÃÃ¥ ìîãó ñìèðèòüñÿ ñ òåì, ÷òî Ãåëüçÿ ãîîâðèòü "êóøà òü", à Ãà äî "åñòü" - ìîé ïðîôåññîð ïî ðóññêîìó ÿçûêó ïûòà ëà ñü âäîëáèòü â Ãà øè ãîëîâû, ÷òî ïåðâîå - óñòà ðåëî è ÿâëÿåòñÿ ïðèçÃà êîì äóðÃîãî òîÃà ... À ÿ ëþáëþ ýòî "êóøà òü", êà ê ìÃîãèå äðóãèå æèòåëè Ã�îññèè. Ã�îýòîìó ÿ ñ÷èòà þ, ÷òî åñòü Ãà äóìà ÃÃûå ïðà âèëà óñòà ðåâøåå/Ãåóñòà ðåâøåå. ×òî â õîæäåÃèè â øèðîêîì êðóãó, òî è ïðà âèëüÃî, à ÷òî ìà ëîóïîòðåáèìî, òî à ðõà èêà . Âñå, îò òåìû óøëà ... ôèëîëîã õðåÃîâ... _________________ In our country we have three unspeakably precious things: freedom of speech, freedom of conscience, and the prudence never to practice either. - Mark Twain |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Andrew Ãëà âÃûé òðåïà ÷

Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 10421 Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
Äîáàâëåíî: Ñóááîòà, ßíâàðÿ 24, 2004 7:08am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Oluna ïèñàë(à): |
| ß âîò Ãèêà ê ÃÃ¥ ìîãó ñìèðèòüñÿ ñ òåì, ÷òî Ãåëüçÿ ãîîâðèòü "êóøà òü", à Ãà äî "åñòü" - ìîé ïðîôåññîð ïî ðóññêîìó ÿçûêó ïûòà ëà ñü âäîëáèòü â Ãà øè ãîëîâû, ÷òî ïåðâîå - óñòà ðåëî è ÿâëÿåòñÿ ïðèçÃà êîì äóðÃîãî òîÃà ... À ÿ ëþáëþ ýòî "êóøà òü", êà ê ìÃîãèå äðóãèå æèòåëè Ã�îññèè. |
ß òîæå ëþáëþ
ÎëóÃà , ñêîðî ìû ñ òîáîé ñâîé ÿçûê òà ê âû÷èñòèì - áëåñòåòü áóäåò!
Ã�ðî ñòà òüþ óæå çÃà åì, ïðî "êóøà òü" òåïåðü òîæå áóäåì çÃà òü  _________________ ÀÃäðåé Ãåðà ñèìîâ  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Àðòåì Ìîäåðà òîð

Çàðåãèñòðèðîâàí: 10.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 8295 Îòêóäà: Russia, Ufa
|
Äîáàâëåíî: Ñóááîòà, ßíâàðÿ 24, 2004 7:29am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Andrew ïèñàë(à): |
| Oluna ïèñàë(à): |
| ß âîò Ãèêà ê ÃÃ¥ ìîãó ñìèðèòüñÿ ñ òåì, ÷òî Ãåëüçÿ ãîîâðèòü "êóøà òü", à Ãà äî "åñòü" - ìîé ïðîôåññîð ïî ðóññêîìó ÿçûêó ïûòà ëà ñü âäîëáèòü â Ãà øè ãîëîâû, ÷òî ïåðâîå - óñòà ðåëî è ÿâëÿåòñÿ ïðèçÃà êîì äóðÃîãî òîÃà ... À ÿ ëþáëþ ýòî "êóøà òü", êà ê ìÃîãèå äðóãèå æèòåëè Ã�îññèè. |
ß òîæå ëþáëþ
|
Êóøà òü ÷òî ëè? �ó òà ê è ÿ ëþáëþ!
À åñòü?.. Åñòü - ñëîâî êà êîå-òî ÃåïîÃÿòÃîå. Äåñÿòü çÃà ÷åÃèé ó Ãåãî. Ãëà âÃîå ÃÃ¥ ãîâîðèòü: "ëîæèòü", "ïîêëà ñòü" è "çâîÃèò". À âñå îñòà ëüÃîå - ìåëî÷è æèçÃè.  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Guessst red attention
Çàðåãèñòðèðîâàí: 08.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 220 Îòêóäà: USA
|
Äîáàâëåíî: Ñóááîòà, ßíâàðÿ 24, 2004 8:08am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| À êà ê Ãà ñ÷åò "ñîñêó÷èòüñÿ çà êåì-òî"? ß òà êîå ÷à ñòî ñëûøó îò Ãà øèõ èììèãðà Ãòîâ. ß âñåãäà äóìà ëà , ÷òî åäèÃñòâåÃÃî ïðà âèëüÃûé âà ðèà Ãò "ñîñêó÷èòüñÿ ïî êîìó-òî". Èëè ÿ ÃÃ¥ ïðà âà ? |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Oluna Ã�òèöà -ÃîâîðóÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 07.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 931 Îòêóäà: Piter-Santa Clara, CA
|
Äîáàâëåíî: Ñóááîòà, ßíâàðÿ 24, 2004 8:10am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Guessst ïèñàë(à): |
| À êà ê Ãà ñ÷åò "ñîñêó÷èòüñÿ çà êåì-òî"? ß òà êîå ÷à ñòî ñëûøó îò Ãà øèõ èììèãðà Ãòîâ. ß âñåãäà äóìà ëà , ÷òî åäèÃñòâåÃÃî ïðà âèëüÃûé âà ðèà Ãò "ñîñêó÷èòüñÿ ïî êîìó-òî". Èëè ÿ ÃÃ¥ ïðà âà ? |
Ã�òî òû îò óêðà èÃñêèõ ðåáÿò ñëûøèøü. Ó Ãèõ ýòî Ãîðìà ëüÃî - Ãà Óêðà èÃÃ¥, â ñìûñëå... ÃŒÃÃ¥ ñÃà ÷à ëà òîæå ñëóõ ðåçà ëî...
Ã�à ïèñà ëà è òóò æå ïîÃÿëà , ÷òî îøèáëà ñü Ã�ðà âèëüÃî áûëî áû Ãà ïèñà òü â Óêðà èÃÃ¥ - ïîëèòè÷åñêè âåðÃî, ïîòîìó ÷òî ÃîÃ֌ ýòî ãîñóäà ðñòâî. Ã�î ñëóõ ðåæåò è ÃÃ¥ ìîãó òà ê ñêà çà òü. Óêðà èÃà îçÃà ÷à åò Îêðà èÃà , ïîýòîìó ñëîæèâøååñÿ â ðóññêîì ÿçûêå ïîÃÿòèå "Ãà îêðà èÃÃ¥" ïåðåÃåñëîñü Ãà Óêðà èÃó  _________________ In our country we have three unspeakably precious things: freedom of speech, freedom of conscience, and the prudence never to practice either. - Mark Twain |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Àðòåì Ìîäåðà òîð

Çàðåãèñòðèðîâàí: 10.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 8295 Îòêóäà: Russia, Ufa
|
Äîáàâëåíî: Ñóááîòà, ßíâàðÿ 24, 2004 11:15pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Guessst ïèñàë(à): |
À êà ê Ãà ñ÷åò "ñîñêó÷èòüñÿ çà êåì-òî"?
|
Êîøìà ð êà êîé. Ñëóõ ðåæåò îäÃîçÃà ÷Ãî. |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Antonio Æèòåëü ôîðóìÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 25.08.2005 Ñîîáùåíèÿ: 100 Îòêóäà: Ukraine
|
Äîáàâëåíî: Âîñêðåñåíüå, Ñåíòÿáðÿ 4, 2005 3:05pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
Ã�à äî ñêà çà òü, ÷òî ÃÃ¥ òîëüêî ìû ïåðåÃèìà åì ìà Ãåðó ðà çãîâîðà , Ãî è "îÃè". Âîò îäÃà ìîÿ çÃà êîìà ÿ à ìåðèêà Ãêà òåïåðü â ñåðäöà õ âìåñòî shit ãîâîðèò pancake. Çà ñëóãà Ãà øåãî ñîöèóìà  _________________ A road of thousand miles begins with the single step |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Andrew Ãëà âÃûé òðåïà ÷

Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 10421 Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
Äîáàâëåíî: Âîñêðåñåíüå, Ñåíòÿáðÿ 4, 2005 10:25pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Antonio ïèñàë(à): |
| Âîò îäÃà ìîÿ çÃà êîìà ÿ à ìåðèêà Ãêà òåïåðü â ñåðäöà õ âìåñòî shit ãîâîðèò pancake. |
 _________________ ÀÃäðåé Ãåðà ñèìîâ  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Andrew Ãëà âÃûé òðåïà ÷

Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 10421 Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
Äîáàâëåíî: Âòîðíèê, Ñåíòÿáðÿ 27, 2005 1:15pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
Ã�ðåäèñëîâèå ê êÃèãå «10 ñåêðåòîâ ñ÷à ñòüÿ» Àäà ìà ÄæåêñîÃà , ïåðåâåäåÃÃîé Ê. ÑåìåÃîâûì:
...
ÒðóäÃî âîîáðà çèòü ñåáå ëó÷øóþ ñýëôõýëïîâñêóþ êÃèãó, Ãåñìîòðÿ Ãà åå ðà çìåðû.
...
ÂûäåëåÃèå æèðÃûì – ìîå. ÎäÃî äåëî – êîãäà ïîäîáÃà ÿ åðóÃäà ïðîñêà ëüçûâà åò â ðà çãîâîðå äâóõ ýìèãðà Ãòîâ, è ñîâñåì äðóãîå, êîãäà ýòî Ãà ïèñà Ãî â êÃèãå... Ñêîðî îò ÿçûêà îñòà Ãóòñÿ ðîæêè äà Ãîæêè...  _________________ ÀÃäðåé Ãåðà ñèìîâ  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Slava �ËÎ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 10.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 4182 Îòêóäà: at this moment Stamford CT
|
Äîáàâëåíî: Âòîðíèê, Ñåíòÿáðÿ 27, 2005 2:20pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Andrew ïèñàë(à): |
| ñýëôõýëïîâñêóþ |
ß òîëüêî ñ òðåòüåãî ðà çà óìóäðèëñÿ ýòî ïðî÷èòà òü  _________________ Good judgment comes from expirience.
Expirience comes from bad judgment |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Andrew Ãëà âÃûé òðåïà ÷

Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 10421 Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
Äîáàâëåíî: Ñðåäà, Ñåíòÿáðÿ 28, 2005 12:02am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Slava ïèñàë(à): |
| Andrew ïèñàë(à): |
| ñýëôõýëïîâñêóþ |
ß òîëüêî ñ òðåòüåãî ðà çà óìóäðèëñÿ ýòî ïðî÷èòà òü  |
Ã�òî ïðè òîì, ÷òî òû Ãà à Ããëèéñêîì ãîâîðèòü óìååøü...  _________________ ÀÃäðåé Ãåðà ñèìîâ  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Antonio Æèòåëü ôîðóìÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 25.08.2005 Ñîîáùåíèÿ: 100 Îòêóäà: Ukraine
|
Äîáàâëåíî: Ñðåäà, Ñåíòÿáðÿ 28, 2005 7:36am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Andrew ïèñàë(à): |
| Slava ïèñàë(à): |
| Andrew ïèñàë(à): |
| ñýëôõýëïîâñêóþ |
ß òîëüêî ñ òðåòüåãî ðà çà óìóäðèëñÿ ýòî ïðî÷èòà òü  |
Ã�òî ïðè òîì, ÷òî òû Ãà à Ããëèéñêîì ãîâîðèòü óìååøü...  |
Ó Ãà ñ â Óêðà èÃÃ¥, â Ã�èêîëà åâå, ñôîðìèðîâà ëà ñü öåëà ÿ îáùèÃà ïðîà ìåðèêà Ãñêà ÿ. ÊîÃå÷Ãî, ìû âñå ëþáèì è óâà æà åì ðóññêèé ÿçûê, âåëèêèé è ìîãó÷èé, Ãî ïîäîáÃûõ ïðèêîëîâ ó Ãà ñ î÷åÃü ìÃîãî. Îáùà åìñÿ ìåæäó ñîáîé Ãà ñóðæèêå èç ðóññêîãî è à Ããëèéñêîãî + óêðà èÃñêèé. Ã�îëó÷à åòñÿ ïðèêîëüÃîå òðèî. Ã�òî Ãåïîâòîðèìûé ÿçûê. Ã�à ïðèìåð : Öå ïðîñòî ÷óäîâî, âåà òû èìååøü îïîðòüþÃèòè à ïãðåéäèòüñÿ. Âñå âñ¸ ïîÃèìà þò. _________________ A road of thousand miles begins with the single step |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Andrew Ãëà âÃûé òðåïà ÷

Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 10421 Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
Äîáàâëåíî: Ñðåäà, Ñåíòÿáðÿ 28, 2005 7:40am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Antonio ïèñàë(à): |
| Ó Ãà ñ â Óêðà èÃÃ¥, â Ã�èêîëà åâå, ñôîðìèðîâà ëà ñü öåëà ÿ îáùèÃà ïðîà ìåðèêà Ãñêà ÿ. ÊîÃå÷Ãî, ìû âñå ëþáèì è óâà æà åì ðóññêèé ÿçûê, âåëèêèé è ìîãó÷èé, Ãî ïîäîáÃûõ ïðèêîëîâ ó Ãà ñ î÷åÃü ìÃîãî. Îáùà åìñÿ ìåæäó ñîáîé Ãà ñóðæèêå èç ðóññêîãî è à Ããëèéñêîãî + óêðà èÃñêèé. Ã�îëó÷à åòñÿ ïðèêîëüÃîå òðèî. Ã�òî Ãåïîâòîðèìûé ÿçûê. Ã�à ïðèìåð : Öå ïðîñòî ÷óäîâî, âåà òû èìååøü îïîðòüþÃèòè à ïãðåéäèòüñÿ. Âñå âñ¸ ïîÃèìà þò. |
ÎäÃî äåëî - îáùà òüñÿ â êðóãó îáùèÃû, à äðóãîå - ïåðåâîäèòü òà ê êÃèãè... _________________ ÀÃäðåé Ãåðà ñèìîâ  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Antonio Æèòåëü ôîðóìÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 25.08.2005 Ñîîáùåíèÿ: 100 Îòêóäà: Ukraine
|
Äîáàâëåíî: Ñðåäà, Ñåíòÿáðÿ 28, 2005 7:45am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Andrew ïèñàë(à): |
ÎäÃî äåëî - îáùà òüñÿ â êðóãó îáùèÃû, à äðóãîå - ïåðåâîäèòü òà ê êÃèãè... |
Ìîæåò ýòî ïðèêîë áûë òà êîé. Ã�à ðèìåð ÿ ãäå-òî â ñåðèè "äëÿ ÷à éÃèêîâ" óæå âñòðå÷à ë ïîäîáÃûå âåùè. _________________ A road of thousand miles begins with the single step |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Îëüãà �îâè÷îê
Çàðåãèñòðèðîâàí: 27.11.2005 Ñîîáùåíèÿ: 4
|
Äîáàâëåíî: Ïîíåäåëüíèê, Íîÿáðÿ 28, 2005 6:25pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Guessst ïèñàë(à): |
| À êà ê Ãà ñ÷åò "ñîñêó÷èòüñÿ çà êåì-òî"? ß òà êîå ÷à ñòî ñëûøó îò Ãà øèõ èììèãðà Ãòîâ. ß âñåãäà äóìà ëà , ÷òî åäèÃñòâåÃÃî ïðà âèëüÃûé âà ðèà Ãò "ñîñêó÷èòüñÿ ïî êîìó-òî". Èëè ÿ ÃÃ¥ ïðà âà ? |
Ñîñêó÷èòüñÿ ìîæÃî òîëüêî ïî êîì-òî! Òî åñòü ÃÃ¥ ïî Âà ì, à ïî Âà ñ, Ãà ïðèìåð.
À ìÃÃ¥ Ãåäà âÃî ïîçâîÃèë ïðèÿòåë èç Àìåðèêè, 6 ëåò òà ì æèâåò. ß ãîâîðþ, âîò, èç èÃñòèòóòà ïðèåõà ëà . Îà ñïðà øèâà åò: "Ñêîëüêî ýòî ó òåáÿ áåðåò, äîåõà òü äî èÃñòèòóòà ?". Òèïà "How long does it take..."
Åùå ÷à ñòî â ïåðåâîäÃîé ëèòåðà òóðå ïèøóò "ñäåëà òü çà êëþ÷åÃèå" (ïîòîìó ÷òî make a conclusion), õîòÿ ýòî Ãåïðà âèëüÃî, ìîæÃî "çà êëþ÷èòü" èëè "ñäåëà òü âûâîä". |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Debaser Æèòåëü ôîðóìÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 28.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 941 Îòêóäà: Cleveland, OH
|
Äîáàâëåíî: Ïîíåäåëüíèê, Íîÿáðÿ 28, 2005 7:30pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Îëüãà ïèñàë(à): |
| Ñîñêó÷èòüñÿ ìîæÃî òîëüêî ïî êîì-òî! Òî åñòü ÃÃ¥ ïî Âà ì, à ïî Âà ñ, Ãà ïðèìåð. |
I beg your pardon, Ãî âñå-òà êè ïî êîìó-òî, à ÃÃ¥ ïî êîì-òî. È îòâåò Ãà âîïðîñ êîìó? áóäåò Âà ì, à ÃÃ¥ Âà ñ. _________________
 |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
|
|
Âû íå ìîæåòå íà÷èíàòü òåìû Âû íå ìîæåòå îòâå÷àòü íà ñîîáùåíèÿ Âû íå ìîæåòå ðåäàêòèðîâàòü ñâîè ñîîáùåíèÿ Âû íå ìîæåòå óäàëÿòü ñâîè ñîîáùåíèÿ Âû íå ìîæåòå ãîëîñîâàòü â îïðîñàõ
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|