| Ïðåäûäóùàÿ òåìà :: Ñëåäóþùàÿ òåìà |
| Àâòîð |
Ñîîáùåíèå |
MaxiM Ã�óäóùèé à ìåðèêà Ãåö

Çàðåãèñòðèðîâàí: 03.06.2003 Ñîîáùåíèÿ: 3546 Îòêóäà: Moscow
|
Äîáàâëåíî: Ñðåäà, Ñåíòÿáðÿ 20, 2006 10:29am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
ÈÃîãäà ñìîðþ ôèëüìû Ãà à ãëèéñêîì ñ à Ããëèéñêèìè ñóáòèòðà ìè. Î÷åÃü Ãðà âèòñÿ ñìîòðåòü "Meet Jo Black". Âðîäå òà ê ïèøåòñÿ. _________________ MaxiM |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
White Owl Øòà òÃûé çà ÃóäÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 10.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 2452 Îòêóäà: USA, New York City
|
Äîáàâëåíî: Ñðåäà, Ñåíòÿáðÿ 20, 2006 4:13pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Àðòåì ïèñàë(à): |
| ß çà òî, ÷òîáû îðèãèÃà ëüÃûé ãîëîñ òîæå áûë ñëûøåÃ. Òîãäà è èãðà à êòåðîâ áóäåò ïîëÃîöåÃÃî ïðîñìà òðèâà òüñÿ, è ïåðåâîä ìîæÃî óøà ìè ñëóøà òü. |
Ã�à èãðó à êòåðîâ è Ãà îðèãèÃà ëüÃûé ãîëîñ ìÃÃ¥ åñëè ÷åñòÃî ïëåâà òü. Ã�î ÿ ÃÃ¥ ëþáëþ ñìîòðåòü ôèëüì ñ ñóáòèòðà ìè ïîòîìó ÷òî âçãëÿä òîãäà ïîñòîÿÃÃî ïðèêîâà à ê ÃèæÃåìó êðà þ ýêðà Ãà à ÷òî ïðîèñõîäèò Ãà ýêðà ÃÃ¥ âèäèøü óæå òîëüêî áîêîâûì çðåÃèåì. È åñëè Ãà ýêðà ÃÃ¥ êòî-òî ãðèìà ñÃè÷à åò èëè ÷òî-òî ïðîèñõîäèò Ãà çà äÃåì ïëà ÃÃ¥ - ðèñêóåøü ýòîãî ÃÃ¥ óâèäåòü âîîáùå.
Ã�îýòîìó ëè÷Ãî ÿ ñóáòèòðû ÃÃ¥Ãà âèæó.
| Àðòåì ïèñàë(à): |
ÃŒÃÃ¥ âîîáùå ñëîæÃî ïðåäñòà âèòü, êà ê ýòî - âîò ñèäèò ÷åëîâåê è ïÿëèòñÿ â òåëåâèçîð, Ãè÷åãî áîëüøå ÃÃ¥ äåëà ÿ? Äà âÃî òà êîãî ÃÃ¥ âèäåë. Ã�ó ðà çâå ÷òî ïà ïà ïåðåä ñÃîì. Ã�ó òà ê îà áûñòðî çà ñûïà åò ïðè ýòîì. |
Åñëè êèÃî èÃòåðåñÃîå, òî î÷åÃü áûñòðî çà òÿÃåò è îêà æåòñÿ ÷òî ñèäèøü ïÿëèøüñÿ â ýêðà à è Ãè÷åãî ÃÃ¥ äåëà åøü  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
L-vira Ãðà æäà Ãî÷êà ìèðÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 05.09.2003 Ñîîáùåíèÿ: 909 Îòêóäà: Kazan, Ru
|
Äîáàâëåíî: Ñðåäà, Ñåíòÿáðÿ 20, 2006 5:06pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
Ã�Ã¥ ëþáëþ ñóáòèòðû - îÃè ÃÃ¥ äà þò ãîëîâå ðà áîòà òü, ïîäáèðà ÿ âîçìîæÃî óñëûøà ÃÃûå âà ðèà Ãòû À åñëè èõ ÷èòà òü - îòêðûâà åòñÿ ñòðà øÃà ÿ ïðà âäà  _________________ Happiness is a state of mind! |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Àðòåì Ìîäåðà òîð

Çàðåãèñòðèðîâàí: 10.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 8295 Îòêóäà: Russia, Ufa
|
Äîáàâëåíî: Ñðåäà, Ñåíòÿáðÿ 20, 2006 5:06pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| MaxiM ïèñàë(à): |
| Àðòåì ïèñàë(à): |
| MaxiM ïèñàë(à): |
| Àðòåì ïèñàë(à): |
| Ã�î Ò êà ê-òî ïîëãîäà Ãà çà ä ïîêà çûâà ëè êà êîé-òî ôèëüì, ãäå ïåðåâîä áûë òèòðà ìè (òèïà ðåæèññåð ïðèÃöèïèà ëüÃî áûë ïðîòèâ îçâó÷êè). |
"Ñ øèðîêî ðà ñêðûòûìè ãëà çà ìè"? |
Êà æåòñÿ, äà . ß ÃÃ¥ ïîìÃþ. |
Òîì Êðóç è Ã�èêîëü Êèäìà à èãðà þò â ãëà âÃûõ ðîëÿõ. |
ß èõ ÃÃ¥ çÃà þ.  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Helen_NJ Æèòåëü ôîðóìÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 13.11.2003 Ñîîáùåíèÿ: 1539 Îòêóäà: NC, USA
|
Äîáàâëåíî: ×åòâåðã, Ñåíòÿáðÿ 21, 2006 12:45am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| MaxiM ïèñàë(à): |
| "Ñ øèðîêî ðà ñêðûòûìè ãëà çà ìè"? |
Ã�òî ÷òî, îÃè òà ê ïåðåâåëè Ãà ðóññêèé The Eyes Wide Shut? Êñòà òè, ÿ ÷òî-òî òà ê è ÃÃ¥ âúåõà ëà â ñà êðà ëüÃûé ñìûñë ýòîãî ôèëüìà - ÷óøü êà êà ÿ-òî.
Ã�ðîòèâ ñóáòèòðîâ Ãè÷åãî ÃÃ¥ èìåþ, õîòÿ äåéñòâèòåëüÃî òðóäÃî ñìîòðåòü ïî òåëåâèçîðó, åñëè ïûòà åøüñÿ â òî æå âðåìÿ ÷òî-òî åùå äåëà òü.
À îçâó÷êîé ìîæÃî ôèëüì êà ê óëó÷øèòü, òà ê è èñïîðòèòü (ïîñëåäÃåå ñëó÷à åòñÿ ÷à ùå). Âîò Ãåäà âÃî ïîñìîòðåëà êëà ññè÷åñêèé Some Like It Hot, ÿ åãî ïîìÃþ ÷óòü ëè ÃÃ¥ Ãà èçóñòü â ñîâåòñêîì âà ðèà Ãòå (" äæà çå òîëüêî äåâóøêè"). Òà ê â ñîâåòñêîì ó ãåðîÿ ÒîÃè Êåðòèñà ("ÄæîçåôèÃà " â ôèëüìå) áûë î÷åÃü ïðèÿòÃûé è èÃòåëëèãåÃòÃûé òåìáð ãîëîñà , à â îðèãèÃà ëå ó Ãåãî êà êîé-òî ñîâåðøåÃÃî óæà ñÃûé áðóêëèÃñêèé à êöåÃò. Êñòà òè, ñîâåòñêèé âà ðèà Ãò áûë òà êæå ïîðåçà Ã, Ãî ýòî IMHO òîëüêî ïîøëî Ãà ïîëüçó ôèëüìó, ò.ê. âûðåçà ëè âñÿêóþ ëà áóäó.
Äðóãîé ïðèìåð: ôðà Ãöóçñêèé Amelie ìû ñìîòðåëè Ãà ôðà Ãöóçñêîì ñ à Ããëèéñêèìè ñóáòèòðà ìè è ñ äóáëÿæîì Ãà ðóññêîì. Êà ê äâà ðà çÃûõ ôèëüìà ! È ñ ñóáòèòðà ìì ìÃÃ¥ ïîÃðà âèëñÿ áîëüøå. Crouching Tiger Hidden Dragon - îòëè÷Ãûé ôèëüì ñ ñóáòèòðà ìè. Ã�îòîì ñìîòðåëà ñ îçâó÷êîé êà êèìè-òî ÿâÃî à çèà òà ìè ñî ñòðà ÃÃûì à êöåÃòîì - âñå âïå÷à òëåÃèå ñìà çà Ãî.
IMHO ëó÷øå âñåãî, êîãäà Ãà DVD åñòü âûáîð - ñìîòðåòü ñ ñóáòèòðà ìè èëè áåç èëè ñ îçâó÷êîé. Êñòà òè, â Ëà òâèè â êèÃî âñå ôèëüìû èäóò ñ äâóìÿ ñóáòèòðà ìè - Ãà ðóññêîì è ëà òûøñêîì (ïî êðà éÃåé ìåðå äî ìîåãî îòúåçäà øëè). ÌîæÃî ñðà âÃèâà òü îðèãèÃà ë à æ ñ äâóìÿ ïåðåâîäà ìè.  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
anuta Æèòåëü ôîðóìÃ
Çàðåãèñòðèðîâàí: 02.11.2005 Ñîîáùåíèÿ: 237 Îòêóäà: Irkutsk-Daytona Beach-Philadelphia
|
Äîáàâëåíî: ×åòâåðã, Ñåíòÿáðÿ 21, 2006 3:10am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| ß âîîáùå ÃÃ¥ ïðîòèâ ñóáòèòðîâ, ïîÃà ÷à ëó ðà çäðà æà ëî, à ñåé÷à ñ âïîëÃÃ¥ ïðèâûêëà . Êà ê-òî óñïåâà þ è çà ãåðîÿìè ñëåäèòü è ñòðî÷êè ÷èòà òü. Ã�åäà âÃî ñìîòðåëà Changing Times c Äåïà ðäüå è ÄåÃåâ è â öåëîì, ôèëüì ïîÃðà âèëñÿ. |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Andrew Ãëà âÃûé òðåïà ÷

Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 10421 Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
Äîáàâëåíî: ×åòâåðã, Ñåíòÿáðÿ 21, 2006 3:22am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
Ó ìåÃÿ äîìà Ãà òåëåâèçîðå ñóáòèòðû êî âñåìó âîîáùå èäóò È ê Ãîâîñòÿì, è ê ïåðåäà ÷à ì ðà çÃûì è äà æå ê ðåêëà ìå. Âðîäå Ãà êà æäîì êà Ãà ëå. Èõ ìîæÃî îòêëþ÷èòü, êîÃå÷Ãî, Ãî î÷åÃü ïîìîãà þò ëó÷øå ïîÃèìà òü, î ÷åì èäåò ðå÷ü.
Êîãäà ôèëüìû ñìîòðþ - äëÿ ìåÃÿ î÷åÃü âà æÃû ñúåìêè, èãðà à êòåðîâ. Äà æå áîëüøå âà æÃû, ÷åì ñà ì ñþæåò. È ñóáòèòðû ðà çäðà æà þò, Ãèêîãäà ñ Ãèìè ÃÃ¥ ñìîòðåë. À âîò Ãîâîñòè ñ Ãèìè ñìîòðåòü ïîëåçÃî. _________________ ÀÃäðåé Ãåðà ñèìîâ  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
MaxiM Ã�óäóùèé à ìåðèêà Ãåö

Çàðåãèñòðèðîâàí: 03.06.2003 Ñîîáùåíèÿ: 3546 Îòêóäà: Moscow
|
Äîáàâëåíî: ×åòâåðã, Ñåíòÿáðÿ 21, 2006 5:36am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
Îáîæà þ ñìîòðåòü ôèëüìû Ãà à Ããëèéñêîì ñ Ìåëîì ÃèáñîÃîì, Äæåêîì Ã�èêîëñîÃîì, Ãà ððè Ã�üþçè, äà è âîîáùå î÷åÃü ìÃîãî ñ êåì. Êëà ññÃî èãðà þò. ÈÃîãäà Ãè õðåÃà ÃÃ¥ ïîÃÿòÃî, Ãî èãðà è èÃòîÃà öèÿ âîñïîëÃÿþò ïðîáåëû. Ôèëüìû Ãà ÿçûêå îðèãèÃà ëà ñòà Ãîâÿòñÿ áîëüøå, ÷åì ïðîñòî óáèòü âðåìÿ. Ã�î ÃÃ¥ âñå. _________________ MaxiM |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
|