|
|
�à çãîâîðû îá Àìåðèêå www.gerasimov.org
|
| Ïðåäûäóùàÿ òåìà :: Ñëåäóþùàÿ òåìà |
| Àâòîð |
Ñîîáùåíèå |
Andrew Ãëà âÃûé òðåïà ÷

Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 10421 Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
Äîáàâëåíî: Ñðåäà, Äåêàáðÿ 24, 2003 10:58pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| ËåÃî÷êà ïèñàë(à): |
| ×òî çÃà ÷èò, "òû åãî ÃÃ¥ èìåë" - ÷èñòà ÿ êà ëüêà ñ à Ããëèéñêîãî. Âîò ÷òî ìåÃÿ ðà çäðà æà åò. |
Ñîãëà ñåÃ, ýòî èçäèâà òåëüñòâî Ãà ä ÿçûêîì.
ß ñïðîñèë ó ßÃäåêñà î ðóññêèõ â Ã�î÷åñòåðå, è âîò ÷òî Ãà øåë:
�à òà ëüÿ èç �î÷åñòåð, NY, USA
Àëåêñåé ÀÃäðóñÿê - âîçìîæÃî ñîñåä ïî ïà ðòå . Òà ì Ãåò êîîðäèÃà ò äëÿ ñâÿçè, Ãî ìîæÃî ñïðîñèòü ó à äìèÃà ñà éòà , ìîæåò ïîìîæåò åãî Ãà éòè.
È âîçìîæÃî, èÃòåðåñÃåéøà ÿ äëÿ òåáÿ ññûëêà : Ã�óññêèé Ã�î÷åñòåð. ÂîçìîæÃî çäåñü Ãà éäåøü ìÃîãî èÃòåðåñÃîãî, åñëè åùå ÃÃ¥ çÃà åøü îá ýòîì ñà éòå, êîÃå÷Ãî .
Ñîâåòóþ ïîèêà òü ïîèñêîâèêà ìè ÷òî-Ãèáóäü Ãà ýòó òåìó, êà ê áóäåò ñâîáîäÃîå âðåìÿ. _________________ ÀÃäðåé Ãåðà ñèìîâ  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
ËåÃî÷êà Ã�îâè÷îê
Çàðåãèñòðèðîâàí: 23.12.2003 Ñîîáùåíèÿ: 17
|
Äîáàâëåíî: Ïÿòíèöà, Äåêàáðÿ 26, 2003 5:20pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
Ñïà ñèáî çà à äðåñà , ÿ âñå ïîñìîòðåëà , ïîèñêà ëà åùå ãäå-òî - îäÃà ýòà Ã�à òà øà òîëüêî è îòçûâà åòñÿ. ÇÃà åøü, à ÿ åå çÃà þ. Ã�òî æåÃà ïà ðÃÿ ñ Ãà øåé æå ïðîãðà ììû, îäèà ðà ç ìû ñ Ãåé âèäèëèñü, Ãî ÷òî-òî ÃÃ¥ ïîøëî. Ìîæåò, Ãà ñòðîåÃèå ÃÃ¥ òî áûëî, à ïîòîì ìû âñå áûëè ñ ìóæüÿìè â òîò ðà ç, åùå ïîëÃî Ãà ðîäó áûëî - òà ê è ÃÃ¥ ïîçÃà êîìèëèñü òîëêîì. Ê òîìó æå, îÃè äîëæÃû óåõà òü ÷åðåç ïîëãîäà , åå ìóæ ïîñëåäÃèé ãîä çà êà Ã÷èâà åò. À óæ êóäà åãî ïðèãëà ñÿò - ïîêà çà ãà äêà .
Òà ê ÷òî ÿ áû ñêà çà ëà , ÷òî ñ ìåðòâîé òî÷êè ïîêà äåëî ÃÃ¥ ñäâèÃóëîñü (èìåÃÃî â ñìûñëå ïîèñêà ) - à Ãà ñà éòå Ã�óññêèé Ã�î÷åñòåð ìîæÃî ïîêîïà òüñÿ. |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Andrew Ãëà âÃûé òðåïà ÷

Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 10421 Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
Äîáàâëåíî: Ïÿòíèöà, Äåêàáðÿ 26, 2003 9:34pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
�îæà ëóéñòà !
ß, êñòà òè, è ÃÃ¥ óäèâëåÃ, ÷òî òû çÃà êîìà ñ Ã�à òà øåé. Ìèð òåñåÃ. Ã�ðîäîëæèì Ãà øè ïîèñêè ñ âûõîäîì ðà ññûëêè è áóäåì Ãà äåÿòüñÿ, ÷òî âñå ïîëó÷èòñÿ.
À ìóæ Ãà êîãî ó÷èòñÿ, åñëè ÃÃ¥ ñåêðåò? ß ïðî÷èòà ë ïðîñòî Ãà ñòðà Ãè÷êå ïðî òîãî ïà ðÃÿ, ÷òî îà ó÷èëñÿ Ãà IT-ñïåöèà ëüÃîñòü êà êóþ-òî, è ðà áîòà ó Ãåãî èÃòåðåñÃà ÿ áûëà . Êà ê ñåé÷à ñ ñ ó÷åáîé ïî òà êèì ïðîôåññèÿì? _________________ ÀÃäðåé Ãåðà ñèìîâ  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
ËåÃî÷êà Ã�îâè÷îê
Çàðåãèñòðèðîâàí: 23.12.2003 Ñîîáùåíèÿ: 17
|
Äîáàâëåíî: Ñóááîòà, Äåêàáðÿ 27, 2003 9:33am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
Îòêóäà â òåáå ñòîëüêî îïòèìèçìà ? Òû è ìåÃÿ èì çà ðà æà åøü.
À ìóæ ó÷èòñÿ Ãà ïðîôåññîðà - ýêîÃîìèêà , òî÷Ãåå, ôèÃà Ãñû. ÃŽÃ Ãà PhD ïðîãðà ììå. ß, ÷åñòÃî ãîâîðÿ, è ÃÃ¥ çÃà þ, ïðî êà êóþ ñïå÷èà ëüÃîñòü òû ãîâîðèøü, êà êèå-òî òåõÃîëîãèè, êîìïüþòåðû... ß îò ýòîãî äà ëåêà , ìà ëî ÷òî ïîÃèìà þ. Ìîå äåëî - ëèÃãâèñòèêà - è òî â ïðîøëîì. |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Andrew Ãëà âÃûé òðåïà ÷

Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 10421 Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
Äîáàâëåíî: Ñóááîòà, Äåêàáðÿ 27, 2003 3:32pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| ËåÃî÷êà ïèñàë(à): |
| Îòêóäà â òåáå ñòîëüêî îïòèìèçìà ? Òû è ìåÃÿ èì çà ðà æà åøü. |
Îïòèìèñò ÿ ïî æèçÃè . ×à ñòî ïûòà þñü èì ÃÃ¥ áûòü, ÷òîáû ÃÃ¥ ðà çî÷à ðîâûâà òüñÿ, â ñëó÷à å ÷åãî, Ãî ðåäêî ïîëó÷à åòñÿ .
| ËåÃî÷êà ïèñàë(à): |
| Ìîå äåëî - ëèÃãâèñòèêà - è òî â ïðîøëîì. |
À ïî÷åìó â ïðîøëîì? Ã�à çâå òû æà ëååøü, ÷òî îòó÷èëà ñü ïî ýòîé ñïåöèà ëüÃîñòè? Èëè ÿ ÃÃ¥ ïðà âèëüÃî ïîÃÿë? _________________ ÀÃäðåé Ãåðà ñèìîâ  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
ËåÃî÷êà Ã�îâè÷îê
Çàðåãèñòðèðîâàí: 23.12.2003 Ñîîáùåíèÿ: 17
|
Äîáàâëåíî: Ñóááîòà, Äåêàáðÿ 27, 2003 3:47pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
Äà Ãåò, ÃÃ¥ æà ëåþ, êîÃå÷Ãî. Ã�ðîñòî ÿ ÃÃ¥ çÃà þ, óäà ñòñÿ ëè ìÃÃ¥ â áëèæà éøåå âðåìÿ óñòðîèòüñÿ êóäà -òî Ãà ðà áîòó âîîáùå, à ÃÃ¥ òî ÷òî ïî ñïåöèà ëüÃîñòè. ß óæå æà ëîâà ëà ñü, ÷òî ïî ìîåé âèçå ðà áîòà òü ìÃÃ¥ Ãèêòî ïîêà ÃÃ¥ äà ñò. Âîò è ÃÃ¥ çÃà þ, ÷òî äåëà òü. À åñëè ÷åñòÃî, ÿ ÃÃ¥ óâåðåÃà , ÷òî ìÃÃ¥ òà ê óæ õî÷åòñÿ.
Ã�à âåðÃî, ëó÷øå âñå-òà êè áûòü îïòèìèñòîì è èÃîãäà ÷óòî÷êó ðà çî÷à ðîâûâà òüñÿ, Ãî ïðîäîëæà òü Ãà äåÿòüñÿ Ãà õîðîøåå, ÷åì Ãà îáîðîò. ß, âîîáùå-òî, ÃÃ¥ ïåññèìèñò, Ãî â ýòîì âîïðîñå, áîþñü, Ãà äåÿòüñÿ îñîáî ÃÃ¥ Ãà ÷òî.
À òåáå âñå ðà âÃî ñïà ñèáî! |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Slava �ËÎ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 10.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 4182 Îòêóäà: at this moment Stamford CT
|
Äîáàâëåíî: Âîñêðåñåíüå, Äåêàáðÿ 28, 2003 4:19pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| ËåÃî÷êà ïèñàë(à): |
Òî Slava
Ñïðà øèâà åøü, ÷åì ïîìîãà òü - òû èìååøü â âèäó, â ÷åì ÃóæÃà ïîìîùü, êîãäà òîëüêî ÷òî ïåðååõà ë â ÷óæóþ ñòðà Ãó è êîãäà Ãåò Ãè áûòîâûõ ïðèáîðîâ, Ãè åäû, Ãè÷åãî? Âîò õîòÿ áû ïîåçäêîé â ìà ãà çèÃ, ãäå âñå ýòî ìîæÃî êóïèòü è, ÷òî âà æÃåå, âñå ýòî äîìîé äîâåçòè. Ìà øèÃû-òî ê êâà ðòèðà ì ÃÃ¥ ïðèëà ãà þòñÿ. Õîðîøî, ÷òî èìåÃÃî ýòèõ ïðîáëåì ó ìåÃÿ ÃÃ¥ áûëî, ïîòîìó ÷òî îäÃà ðóññêà ÿ æåÃùèÃà ñ ïîâûøåÃÃîé à êòèâÃîñòüþ âçÿëà ñü ïîìîãà òü. |
Òû ìåÃÿ èçâèÃè. Ã�ðîñòî ìÃÃ¥ ÃåìÃîãî ïîâåçëî è ÿ ÃÃ¥ ñîâñåì çÃà êîì ñ ýòèìè ïðîáëåìà ìè òà ê êà ê ó ìåÃÿ òóò áûëè ðîäñòâåÃÃèêè êîòîðûå ìÃÃ¥ ïîìîãà ëè. È äî ñèõ ïîð ïîìîãà þò.
| ËåÃî÷êà ïèñàë(à): |
Âîïðîñ: òû äà âÃî òóò æèâåøü? |
ß ïðèåõà ë 23 èþëÿ 2001 ãîäà . Òà ê Ãà ïèñà Ãî ó ìåÃÿ Ãà ñòðà Ãè÷êå.
| ËåÃî÷êà ïèñàë(à): |
È åùå: òû î÷åÃü îáùèòåëåà è à êòèâåÃ?
Äóìà þ, äà - õîòÿ áû ñóäÿ ïî ôîòî.
|
Âðîäå äà . Ã�Ã¥ ìÃÃ¥ ñóäèòü Ãà ñêîëüêî ÿ îáùèòåëåÃ
| ËåÃî÷êà ïèñàë(à): |
Êñòà òè, ýòî ïà ðèê?
|
Äà . À ÷òî?
| ËåÃî÷êà ïèñàë(à): |
Ã�ðîñòè, Ãî ïî-ðóññêè ó òåáÿ äåéñòâèòåëüÃî çà áà âÃî ïîëó÷à åòñÿ ãîâîðèòü. ß ñÃà ÷à ëà äóìà ëà - îïå÷à òêè. ÇÃà åøü, sorry ýòî åùå ÃÃ¥ çà æðà ëñÿ. À âîò êîãäà öåëûå ôðà çû ïî à Ããë - âîò ýòî äà . Ã�åäà âÃî õîäèëè ê ðóññêèì ðåáÿòà ì ñ ÌÂÀ â ãîñòè, òà ê îÃè ìåæäó ñîáîé ïî à Ããë. Ãà ÷èÃà þò èÃîãäà ãîâîðèòü. Âîò òà êîé äèà ëîã:
Ã�èÃà è Èëüÿ, îáà èìåþò ãðà æäà Ãñòâî, æèâóò äîâîëüÃî äîëãî:
Èëüÿ: Ã�èÃà , ïî÷åìó òû ñåãîäÃÿ à ïñåò?
Ã�èÃà : Ã�îó!! ß ÃÃ¥ à ïñåò. Ã�ðîñòî ÿ èìåëà ðà çãîâîð ñ à äâà éçåðîì, îà ãîâîðèò ....
Èëüÿ: À êòî ó òåáÿ à äâà éçåð?
Ã�èÃà : Òû åãî ÃÃ¥ èìåë
(Ãà âñÿêèé ñëó÷à é ïîÿñÃÿþ: "Òû ó Ãåãî Ãèêà êèõ êóðñîâ ÃÃ¥ áðà ë, ÃÃ¥ çÃà êîì).
Âîò òà ê. |
ß ïîÃÿë ÷òî îÃè ñêà çà ëè. Ã�îòîìó êà ê ÿ ñà ì òà ê ÷à ñòî ðà çãîâà ðèâà þ. Ã�îòîìó êà ê Ãåêîòîðûå ñëîâà åñëè ÷åñòî êà ê ýòî ÃÃ¥ ñìåøÃî ÿ ÃÃ¥ ïîìÃþ êà ê áóäóò ïî ðóññêè. Ã�à ïðèìåð â÷åðà Ãà áðà âøèñü Ãà äÃÃ¥ ðîæäåÃèÿ ÿ ñòà ë ãîâîðèòü òîñò Ãà à Ããëèéñêîì è òîëüêî êîãäà ìåÃÿ îñòà Ãîâèëè ïåðåñêà çà ë åãî Ãà ðóññêîì. ß óæå ÃÃ¥ ìîãó èÃà ÷å |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
ËåÃî÷êà Ã�îâè÷îê
Çàðåãèñòðèðîâàí: 23.12.2003 Ñîîáùåíèÿ: 17
|
Äîáàâëåíî: Âîñêðåñåíüå, Äåêàáðÿ 28, 2003 4:39pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
Cëà âà ,
Çà ÷òî òóò èçâèÃÿòüñÿ? Ã�òî ÿ ðåçêîâà òî Ãà ïèñà ëà . Òåáå áûëî ïðîùå â Ãà ÷à ëå - è ñëà âà Ã�îãó, äà è ìÃÃ¥ ÃÃ¥ òî ÷òîáû î÷åÃü òÿæåëî. ÇÃà åøü, Ãåêîòîðûå ëþäè âîîáùå â ïóñòîòó ïðèåçæà þò, ó Ãèõ Ãè äîìà Ãåò, Ãè çÃà êîìûõ - è òîæå Ãè÷åãî. Ìû õîòü ñðà çó â ñâîþ êâà ðòèðó ïðèåõà ëè, ñ ìåáåëüþ (ñÃèìà åì, êîÃå÷Ãî, Ãî Ãà âñå âðåìÿ ó÷åáû).
À Ãà ñòðà Ãè÷êó òâîþ ÿ, åñëè ÷åñòÃî, ÃÃ¥ çà ãëÿäûâà ëà - Ãè÷åãî? Ã�åøèëà , ÷òî ìÃÃ¥ ïðîùå òåáÿ ñïðîñèòü. Âûõîäèò, òû óæå 2,5 ãîäà òóò æèâåøü. Åñëè à êòèâÃî îáùà òüñÿ ñ à ìåðèêà Ãöà ìè, òî ïðèëè÷Ãûé ñðîê, ÷òîáû à Ããë. çà Ãÿë ïåðâîå ìåñòî, à ðîäÃîé ðóññêèé îòîøåë Ãà âòîðîé ïëà Ã. Ñòðà ÃÃóþ âåùü ÿ çà ìåòèëà , è òû åå òîëüêî ÷òî ïîäòâåðäèë: ìÃÃ¥ êà çà ëîñü, ÷òî èÃîñòðà Ãöà â ïåðâóþ î÷åðåäü ìîæÃî âû÷èñëèòü òîãäà , êîãäà îà Ãåòðåçâ - ïî èäåå (ìîåé) îà äîëæåà â òà êîì ñîñòîÿÃèè Ãà ÷èÃà òü õóæå ãîâîðèòü Ãà èÃîñòðà ÃÃîì ÿçûêå è ñòðåìèòñÿ ê ðîäÃîìó.  òî âðåìÿ êà ê ó native speaker'a ðà çÃèöû ÃÃ¥ áóäåò. À âûõîäèò Ãà îáîðîò. Êà ê äóìà åøü, ïî÷åìó?
Ã�ðî ïà ðèê ïðîñòî òà ê ñïðîñèëà - âñÿêîå áûâà åò, ôîòî ìåëêîå, ÃåïîÃÿòÃî, âäðóã òû ñ òà êèìè âîëîñà ìè è õîäèøü? |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Andrew Ãëà âÃûé òðåïà ÷

Çàðåãèñòðèðîâàí: 01.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 10421 Îòêóäà: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
Äîáàâëåíî: Âîñêðåñåíüå, Äåêàáðÿ 28, 2003 6:20pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
ß òîæå, êîãäà ïðèåçæà ë â Øòà òû – ïðèåçæà ë Ãà òåïëåÃüêîå, êà ê ãîâîðèòüñÿ. È ÃÃ¥ áûëî ó ìåÃÿ ïðîáëåì îñîáûõ. Õîòÿ ìÃÃ¥ î÷åÃü ýòî ïîÃðà âèëîñü áû – ïðèåõà òü è Ãà ÷èÃà òü ñ Ãóëÿ. Ìîæåò ÿ òà ê ãîâîðþ, ïîêà ñà ì åùå ýòîãî ÃÃ¥ ïîïðîáîâà ë.
| Slava ïèñàë(à): |
| Ã�à ïðèìåð â÷åðà Ãà áðà âøèñü Ãà äÃÃ¥ ðîæäåÃèÿ ÿ ñòà ë ãîâîðèòü òîñò Ãà à Ããëèéñêîì è òîëüêî êîãäà ìåÃÿ îñòà Ãîâèëè ïåðåñêà çà ë åãî Ãà ðóññêîì. |
Ã�ðèêîëüÃî!
| ËåÃî÷êà ïèñàë(à): |
| Ñòðà ÃÃóþ âåùü ÿ çà ìåòèëà , è òû åå òîëüêî ÷òî ïîäòâåðäèë: ìÃÃ¥ êà çà ëîñü, ÷òî èÃîñòðà Ãöà â ïåðâóþ î÷åðåäü ìîæÃî âû÷èñëèòü òîãäà , êîãäà îà Ãåòðåçâ - ïî èäåå (ìîåé) îà äîëæåà â òà êîì ñîñòîÿÃèè Ãà ÷èÃà òü õóæå ãîâîðèòü Ãà èÃîñòðà ÃÃîì ÿçûêå è ñòðåìèòñÿ ê ðîäÃîìó.  òî âðåìÿ êà ê ó native speaker'a ðà çÃèöû ÃÃ¥ áóäåò. À âûõîäèò Ãà îáîðîò. Êà ê äóìà åøü, ïî÷åìó? |
ß ÃÃ¥ ðà ç çà ñîáîé äà æå çà ìå÷à ë, êîãäà âûïüåøü – Ãà îáîðîò Ãà ÷èÃà åøü ëó÷øå ãîâîðèòü Ãà à Ããëèéñêîì . _________________ ÀÃäðåé Ãåðà ñèìîâ  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
ËåÃî÷êà Ã�îâè÷îê
Çàðåãèñòðèðîâàí: 23.12.2003 Ñîîáùåíèÿ: 17
|
Äîáàâëåíî: Âîñêðåñåíüå, Äåêàáðÿ 28, 2003 7:17pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
À ïî-ìîåìó, ïðîáëåìû âñåãäà åñòü, ðà çÃîé ñëîæÃîñòè, êîÃå÷Ãî. Ã�à ïðèìåð, â ïåðâûé ìåñÿö ó Ãà ñ áûëà ìà ññà çà áîò: óñòà Ãîâèòü Ãà ñâîå èìÿ òåëåôîÃ, èÃòåðÃåò, ïðîñëåäèòü, ÷òîáû èç ñòèïåÃäèè ÃÃ¥ âû÷èòà ëè Ãà ëîãè (âñå ðà âÃî â ïåðâûé ðà ç ïî îøèáêå âû÷ëè öåëóþ òûñÿ÷ó è âåðÃóëè òîëüêî ÷åðåç ìåñÿö ñ èçâèÃÃ¥Ãèÿìè), çà âåñòè êà ðòî÷êè â áà Ãêà õ, îôîðìèòü ìåä. ñòðà õîâêè, îòûñêà òü ïîáëèçîñòè õîòÿ áû îäèà ïðîäóêòîâûé ìà ãà çèÃ, ïîäñòðîèòüñÿ ïîä îáùåñòâåÃÃûé òðà Ãñïîðò, ïîëó÷èòü SSN (áåç êîòîðîãî Ãè÷åãî è ÃÃ¥ îôîðìëÿþò) - âñåãî ÃÃ¥ óïîìÃèøü, Ãî áåãîòÃÿ áûëà æóòêà ÿ. È Ãà ì ýòî ñîâñåì ÃÃ¥ ïîÃðà âèëîñü. À ïîñêîëüêó âñå âà æÃûå äîêóìåÃòû ïåðåñûëà þòñÿ ïî ïî÷òå, ÃóæÃî âðåìÿ Ãà òà êèå îôîðìëåÃèÿ. È ýòî ïðè òîì, ÷òî ó÷åáà åùå ÃÃ¥ Ãà ÷à ëà ñü.
Òà ê ÷òî Ãà ÷èÃà òü ñ Ãóëÿ - ÃÃ¥ î÷åÃü çà ìà Ã÷èâà ÿ ïåðñïåêòèâà , äëÿ ìåÃÿ ïî êðà éÃåé ìåðå. |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
ËåÃî÷êà Ã�îâè÷îê
Çàðåãèñòðèðîâàí: 23.12.2003 Ñîîáùåíèÿ: 17
|
Äîáàâëåíî: Âîñêðåñåíüå, Äåêàáðÿ 28, 2003 7:20pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| À ïðî à Ããëèéñêèé â ïüÿÃîì âèäå - ó êîãî êà ê, ÿ äóìà þ. ß âèäåëà è ïîäòâåðæäåÃèÿ ìîåé òî÷êè çðåÃèÿ. Ã�ðîñòî êîãäà âûïüåøü - ðà ñêðåïîùà åøüñÿ, è ýòî ïîìîãà åò, ÷òî ëè. |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
L-vira Ãðà æäà Ãî÷êà ìèðÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 05.09.2003 Ñîîáùåíèÿ: 909 Îòêóäà: Kazan, Ru
|
Äîáàâëåíî: Ïîíåäåëüíèê, Äåêàáðÿ 29, 2003 2:17am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
Lena, privet
to all:Pro smeshivanie yazikov:
hochu zastupit'sya za mix - iz svoego opyta:esli ya nastrous na english, to skakat' s russkogo na eng ne tak prosto - chto ni u kogo tak ne bilo????
A eshe - u nas v Tatarstane vtoroi ofisial'nii 2-i tatarskii, tak vot kogda bila v shtatah i s podrugoi pitalis (ona chistaya tatarka v otlichii ot menya) pogogorit' na 2-m rodnom - opyat' taki poluchalas' smes' tatarskogo s eng, plavno perehodyashaya na just eng :wink2: |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Oluna Ã�òèöà -ÃîâîðóÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 07.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 931 Îòêóäà: Piter-Santa Clara, CA
|
Äîáàâëåíî: ×åòâåðã, ßíâàðÿ 15, 2004 3:38pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| L-vira ïèñàë(à): |
Lena, privet
to all:Pro smeshivanie yazikov:
hochu zastupit'sya za mix - iz svoego opyta:esli ya nastrous na english, to skakat' s russkogo na eng ne tak prosto - chto ni u kogo tak ne bilo????
A eshe - u nas v Tatarstane vtoroi ofisial'nii 2-i tatarskii, tak vot kogda bila v shtatah i s podrugoi pitalis (ona chistaya tatarka v otlichii ot menya) pogogorit' na 2-m rodnom - opyat' taki poluchalas' smes' tatarskogo s eng, plavno perehodyashaya na just eng :wink2: |
Ã�à ìåÃÿ òóò ìóæ îáèäåëñÿ: ß çà ñòîëîì êà ê-òî áðÿêÃóëà : "îà óæå ïîâîðîòû áåðåò, Ãî, ñëà âà áîãó, ëà Ã÷ åùå ÃÃ¥ èìååò "  _________________ In our country we have three unspeakably precious things: freedom of speech, freedom of conscience, and the prudence never to practice either. - Mark Twain |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Slava �ËÎ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 10.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 4182 Îòêóäà: at this moment Stamford CT
|
Äîáàâëåíî: ×åòâåðã, ßíâàðÿ 15, 2004 9:35pm Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| ËåÃî÷êà ïèñàë(à): |
Cëà âà ,
Çà ÷òî òóò èçâèÃÿòüñÿ? Ã�òî ÿ ðåçêîâà òî Ãà ïèñà ëà . Òåáå áûëî ïðîùå â Ãà ÷à ëå - è ñëà âà Ã�îãó, äà è ìÃÃ¥ ÃÃ¥ òî ÷òîáû î÷åÃü òÿæåëî. ÇÃà åøü, Ãåêîòîðûå ëþäè âîîáùå â ïóñòîòó ïðèåçæà þò, ó Ãèõ Ãè äîìà Ãåò, Ãè çÃà êîìûõ - è òîæå Ãè÷åãî. Ìû õîòü ñðà çó â ñâîþ êâà ðòèðó ïðèåõà ëè, ñ ìåáåëüþ (ñÃèìà åì, êîÃå÷Ãî, Ãî Ãà âñå âðåìÿ ó÷åáû).
À Ãà ñòðà Ãè÷êó òâîþ ÿ, åñëè ÷åñòÃî, ÃÃ¥ çà ãëÿäûâà ëà - Ãè÷åãî? |
Äà ÃÃ¥. Âñå Ãîðìà ëüÃî. Ê ñîæà ëåÃèþ â òà êîì âèäå ìåÃÿ Ãà ðà áîòó ÃÃ¥ ïóñòÿò. Ã�à ðà áîòó ÿ õîæó â êîñòþìå. À äîìà ... êà ê îáû÷Ãî â äæèÃñà õ, ñâèòîðå, êðîññîâêà õ. Õîòÿ êîÃå÷Ãî ôîòîê ìîèõ â êîñòþìå ïî÷òè Ãèãäå Ãåò.
| ËåÃî÷êà ïèñàë(à): |
| Ã�åøèëà , ÷òî ìÃÃ¥ ïðîùå òåáÿ ñïðîñèòü. Âûõîäèò, òû óæå 2,5 ãîäà òóò æèâåøü. Åñëè à êòèâÃî îáùà òüñÿ ñ à ìåðèêà Ãöà ìè, òî ïðèëè÷Ãûé ñðîê, ÷òîáû à Ããë. çà Ãÿë ïåðâîå ìåñòî, à ðîäÃîé ðóññêèé îòîøåë Ãà âòîðîé ïëà Ã. |
Ã�Ã¥ âñåãäà . ß åùå ïî ïðåæÃåìó èÃîãäà ãîâîðþ áë... êîãäà Ãà äî. Õîòÿ ÷à ùå ïîëó÷à åòñÿ sh.t  äà ÃÃûé ìîìåÃò ìÃÃ¥ äåéñòâèòåëüÃî Ãà äî ìÃîãî ãîâîðèòü Ãà à Ããë. Ã�î ýòî òîëüêî ïîòîìó ñòà ëî âîçìîæÃî ÷òî ÿ ðà áîòà þ ìåÃåäæåðîì. Òà ê ÷òî ìÃÃ¥ Ãà äî îáùà òüñÿ ñ äðóãèìè ìåÃåäæåðà ìè, ñîòðóäÃèêà ìè è ïîêóïà òåëÿìè. Ñà ìîå ñòðà øÃîå ðà Ãüøå áûëî ýòî ïîïðîáîâà òü êóäà -òî ïîçâîÃèòü. Ã�îÿëñÿ ñèëüÃî. À òåïåðü ìîãó îäÃîâðåìåÃÃî ñ êåì-òî ïî òåëåôîÃó ðåøà òü âîïðîñû è ðà çãîâà ðèâà òü â ñ ðÿäîì ñòîÿùèì ïîêóïà òåëåì.
| ËåÃî÷êà ïèñàë(à): |
| Ñòðà ÃÃóþ âåùü ÿ çà ìåòèëà , è òû åå òîëüêî ÷òî ïîäòâåðäèë: ìÃÃ¥ êà çà ëîñü, ÷òî èÃîñòðà Ãöà â ïåðâóþ î÷åðåäü ìîæÃî âû÷èñëèòü òîãäà , êîãäà îà Ãåòðåçâ - ïî èäåå (ìîåé) îà äîëæåà â òà êîì ñîñòîÿÃèè Ãà ÷èÃà òü õóæå ãîâîðèòü Ãà èÃîñòðà ÃÃîì ÿçûêå è ñòðåìèòñÿ ê ðîäÃîìó.  òî âðåìÿ êà ê ó native speaker'a ðà çÃèöû ÃÃ¥ áóäåò. À âûõîäèò Ãà îáîðîò. Êà ê äóìà åøü, ïî÷åìó? |
×åñòÃî ãîâîðÿ ÃÃ¥ çÃà þ. Òà ê ïîëó÷à åòñÿ
| Oluna ïèñàë(à): |
| Ã�à ìåÃÿ òóò ìóæ îáèäåëñÿ: ß çà ñòîëîì êà ê-òî áðÿêÃóëà : "îà óæå ïîâîðîòû áåðåò, Ãî, ñëà âà áîãó, ëà Ã÷ åùå ÃÃ¥ èìååò " |
ÑèëüÃî òû çà âåðÃóëà |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
MaxiM Ãîñòü
|
Äîáàâëåíî: Ïÿòíèöà, ßíâàðÿ 16, 2004 1:42am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
[/quote]
ß ÃÃ¥ ðà ç çà ñîáîé äà æå çà ìå÷à ë, êîãäà âûïüåøü – Ãà îáîðîò Ãà ÷èÃà åøü ëó÷øå ãîâîðèòü Ãà à Ããëèéñêîì .[/quote]
Ñîãëà ñåÃ. ß òà ê ñ êèòà éöåì Ãà øåë îáùèé ÿçûê, êîãäà ïåðåâîä÷èê óøåë ïî ñâîèì äåëà ì. ß ìû åëå âîðî÷à ÿçûêà ìè Ãèêà ê ÃÃ¥ ìîãëè ïîÃÿòü äðóã äðóãà , ïîêà ÃÃ¥ âûÿñÃèëîñü, ÷òî êèòà åö çÃà åò à Ããëèéñêèé, è êà ê âûÿñÃèëîñü - åùå õóæå ìåÃÿ. À ÿ äóìà ë, ÷òî ñîâñåì à Ããëèéñêîãî ÃÃ¥ çÃà þ. |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Àðòåì Ìîäåðà òîð

Çàðåãèñòðèðîâàí: 10.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 8295 Îòêóäà: Russia, Ufa
|
Äîáàâëåíî: Ïÿòíèöà, ßíâàðÿ 16, 2004 1:50am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| MaxiM ïèñàë(à): |
| Ñîãëà ñåÃ. ß òà ê ñ êèòà éöåì Ãà øåë îáùèé ÿçûê, êîãäà ïåðåâîä÷èê óøåë ïî ñâîèì äåëà ì. ß ìû åëå âîðî÷à ÿçûêà ìè Ãèêà ê ÃÃ¥ ìîãëè ïîÃÿòü äðóã äðóãà , ïîêà ÃÃ¥ âûÿñÃèëîñü, ÷òî êèòà åö çÃà åò à Ããëèéñêèé, è êà ê âûÿñÃèëîñü - åùå õóæå ìåÃÿ. À ÿ äóìà ë, ÷òî ñîâñåì à Ããëèéñêîãî ÃÃ¥ çÃà þ. |
Åñëè õîðîøî âûïèòü, ìîæÃî è ïî-ôèÃñêè çà ãîâîðèòü. Åñëè êòî ÃÃ¥ âåðèò, ïåðåñìîòðèòå "ÎñîáåÃÃîñòè Ãà öèîÃà ëüÃîé îõîòû".  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
MaxiM Ãîñòü
|
Äîáàâëåíî: Ïÿòíèöà, ßíâàðÿ 16, 2004 1:52am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Àðòåì ïèñàë(à): |
| MaxiM ïèñàë(à): |
| Ñîãëà ñåÃ. ß òà ê ñ êèòà éöåì Ãà øåë îáùèé ÿçûê, êîãäà ïåðåâîä÷èê óøåë ïî ñâîèì äåëà ì. ß ìû åëå âîðî÷à ÿçûêà ìè Ãèêà ê ÃÃ¥ ìîãëè ïîÃÿòü äðóã äðóãà , ïîêà ÃÃ¥ âûÿñÃèëîñü, ÷òî êèòà åö çÃà åò à Ããëèéñêèé, è êà ê âûÿñÃèëîñü - åùå õóæå ìåÃÿ. À ÿ äóìà ë, ÷òî ñîâñåì à Ããëèéñêîãî ÃÃ¥ çÃà þ. |
Åñëè õîðîøî âûïèòü, ìîæÃî è ïî-ôèÃñêè çà ãîâîðèòü. Åñëè êòî ÃÃ¥ âåðèò, ïåðåñìîòðèòå "ÎñîáåÃÃîñòè Ãà öèîÃà ëüÃîé îõîòû".  |
]
Ôèëüì ïðèêîëüÃûé è ìÃÃ¥ î÷åÃü Ãðà âèòñÿ  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Oluna Ã�òèöà -ÃîâîðóÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 07.03.2003 Ñîîáùåíèÿ: 931 Îòêóäà: Piter-Santa Clara, CA
|
Äîáàâëåíî: Ïÿòíèöà, ßíâàðÿ 16, 2004 6:09am Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Slava ïèñàë(à): |
| Oluna ïèñàë(à): |
| Ã�à ìåÃÿ òóò ìóæ îáèäåëñÿ: ß çà ñòîëîì êà ê-òî áðÿêÃóëà : "îà óæå ïîâîðîòû áåðåò, Ãî, ñëà âà áîãó, ëà Ã÷ åùå ÃÃ¥ èìååò " |
ÑèëüÃî òû çà âåðÃóëà |
Ã�Ã¥ òà ê, ÷òîáû ñèëüÃî - ïåðåâðà ëà ß ñêà çà ëà "âûåçäû áåðåò" Òîëüêî ñåé÷à ñ âñïîìÃèëà  _________________ In our country we have three unspeakably precious things: freedom of speech, freedom of conscience, and the prudence never to practice either. - Mark Twain |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
|
|
Âû íå ìîæåòå íà÷èíàòü òåìû Âû íå ìîæåòå îòâå÷àòü íà ñîîáùåíèÿ Âû íå ìîæåòå ðåäàêòèðîâàòü ñâîè ñîîáùåíèÿ Âû íå ìîæåòå óäàëÿòü ñâîè ñîîáùåíèÿ Âû íå ìîæåòå ãîëîñîâàòü â îïðîñàõ
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|