Экскурсии по Мейну

Июнь—август 2003 года

Альбом Рассказ
1
Chevy 56

Увидев эту красавицу, челюсть упала ниже уровня мирового океана.

На фотографии видно, что я уперся на машину рукой, после чего Рик мне сказал в будущем лучше такого не делать, а то хозяин может выйти и застрелить меня. Ну все как в России!

Еще видно, что эта красавица 1956 года выпуска заинтересовала не только нас, но и американцев, которые так же принялись обследовать ее.

Метки: Автомобили, Андрей, Старые американские автомобили.

4 комментария | Оставить комментарий


2
В Chevy 56

Заинтересовались антикварным Chevy 56 мы не на шутку. Старались не пропустить не одной интересной детали, обследуя каждый сантиметр. Через минут десять пришел хозяин, но не с целью стрелять по любопытным русским. Познакомившись с ним выяснилось, что он обычный доктор и приобрел автомобиль за $55 000. На вопрос, может ли доктор его уровня в России позволить себе такую машину отвечать не пришлось, так как он понял все по выражению лица.

Интересно было, когда доктор уселся со своей семьей в машину и повернул ключ в замке зажигания… От звука двигателя зааплодировали рядом стоящие американцы. Мы тоже подхватили их идею, так как такого звука мощности я еще никогда не слышал.

Кстати, это был один из двух раз, когда по мне передвигались мурашки от звука автомобиля. Второй раз был месяцем позже, когда я вживую увидел автомобиль своей мечты — Ford Mustang Shelby 1967 года выпуска (подобный автомобиль угоняли в последнюю очередь в фильме «Угнать за 60 секунд»).

Метки: Автомобили, Андрей, Старые американские автомобили.

2 комментария | Оставить комментарий


3
Авария

Как я уже рассказывал, за все свое пребывание в Америке видел только две аварии. Это вторая. Dodge Grand Caravan поцеловал грузовик.

Метка: Автомобили.

1 комментарий | Оставить комментарий


4
Дорожный знак

По дороге на пляж.

Как видно, расстояние на знаке указывается как в милях, так и в километрах. Так же, на фотографии видно небольшой столбик, расположенный около самой дороги. На этом столбике находится отражатель, который очень ярко светится ночью и границу дороги видно очень хорошо. Подобные отражатели расположены вдоль всего хайвэя, а так же, на большинстве дорог.

Метка: ПДД.

3 комментария | Оставить комментарий


5
Old Orchard Beach

Впервые в жизни побывать на океане мне удалось именно на этом пляже. Вдали виднеется красивейший горизонт. Неплохое место для отдыха, если лежать и загорать на пляже. Сам же городок очень маленький и найти там много интересного вам не удастся.

Метка: Дороги.

2 комментария | Оставить комментарий


6
Old Orchard Beach

На предыдущей фотографии был спуск к океану. Я сижу у подножия этого спуска. Позади меня метрах в пятидесяти начинается океан.

Метка: Андрей.

1 комментарий | Оставить комментарий


7
Old Orchard Beach

Немногие решались окунуться в океан, так как вода была очень холодной. Смельчаки же забегали туда лишь на пару минут — потом просто-напросто сводило ноги. В основном, все просто лежали и загорали, либо занимались чем-нибудь интересным вне воды.

Метка: Люди.

1 комментарий | Оставить комментарий


8
Old Orchard Beach

О чем я и говорил — большинство народу греется на солнышке, не рискуя охладиться в воде. На заднем плане видно небольшой парк. Подобный парк можно встретить в любом американском курортном городке, подобном этому.

Метка: Люди.

1 комментарий | Оставить комментарий


9
Обзорная труба

Посмотреть в обзорную трубу больше хотелось из-за интереса, чем для того, чтобы разглядеть рифы, находящиеся вдалеке. Да и вряд ли удастся разглядеть что-то в течение примерно тридцати секунд. За просмотр нужно накормить трубу квотером (монета, достоинством в 25 центов).

Метка: Андрей.

2 комментария | Оставить комментарий


10
Чайки атакуют!

Метка: Андрей.

4 комментария | Оставить комментарий


11
Выбегая из вод Атлантики

Фотосессия проходила следующим образом — обливая кровью сердце я поддался на уговоры Хрюши, мы зашли с камерой подальше в воду. Сделали несколько снимков и после возгласа Хрюши «Стоп! Снято! Всем спасибо!» мои ноги уже вряд ли бы поддались уколам иголками, ежами, бензопилой и т. д. В общем — свело их от холода до ужаса! Кое-как передвигая конечностями, я побежал к берегу и стал кричать от радости, а коварный Хрюша, который бежал впереди меня, резко развернулся и сфотографировал мою довольную физиономию.

Метка: Андрей.

2 комментария | Оставить комментарий


12
Аттракционы

Рядом с пляжем много всяких аттракционов. Можно выиграть большого плюшевого медведя, как это часто показывают в фильмах.

2 комментария | Оставить комментарий


13
Старые американские автомобили

Американские машины чем старше — тем лучше, как вино и коньяк. Хозяин дома выставил предмет своей гордости на всеобщее обозрение.

Метки: Автомобили, Старые американские автомобили.

13 комментариев | Оставить комментарий


14
Разводной мост

Вот таким вот образом сделан разводной мост в Портленде. Середина его просто поворачивается на 90 градусов.

3 комментария | Оставить комментарий


15
Боулинг

В один прекрасный день, пока еще не было кемперов, весь персонал лагеря поехал поиграть в боулинг.

Метка: Развлечения.

1 комментарий | Оставить комментарий


16
Social Security Administration

Так выглядит офис, где я подавал документы на получение Social Security.

Нужно зайти, записаться и ждать своей очереди. Затем у тебя примут твою анкету и примерно через пару недель пришлют карту социального страхования.

Кстати, полякам и чехам почему-то прислали эту карту только спустя два месяца. Мы же получили свои точно в срок, а им говорили, что мы русские и у нас в Social Security свои люди работают. Мы им предложили оплатить всего по $10 за ускорение процесса.

Метки: Люди, Особенности жизни в Америке.

1 комментарий | Оставить комментарий


17
Магазин сувениров

Магазин сувениров в городе Уотервилл (Waterville, ME). В основном преобладали сувениры штата Мейн, а так же высокие цены на все. Купил я только парочку интересных открыток.

Метка: Андрей.

1 комментарий | Оставить комментарий


18
Магазин сувениров

А так магазин выглядит с улицы. Чистые витрины и приятные цветы.

1 комментарий | Оставить комментарий


19
Downtown of Waterville

Центр Уотервилля (Waterville, ME). На фотографии Main Street, которая, скорей всего, есть в любом американском городе. По этой улице мы разок соревновались на Dodge Grand Caravan с Mitsubishi Eclipse.

Метка: Дороги.

1 комментарий | Оставить комментарий


20
Downtown of Waterville

Еще одна фотография центра Уотервилля (Waterville, ME).

Метка: Дороги.

Оставить комментарий


21
«Плохие» американские дороги

Эту фотографию я сделал, чтобы показать насколько «плохи» американские дороги. Кому бы из российских автомобилистов я не показывал ее — все надо мной смеются.

Метка: Дороги.

Оставить комментарий


22
Chrysler Crossfire

Chrysler Crossfire — это Машина с большой буквы. Надо сказать, не очень дорогая. В минимальной комплектации стоит всего $38 000.

Мне не посчастливилось на ней поездить, но Хрюша обуздал ее. Однажды, когда он приобрел видеокамеру — решил заехать сюда и поснимать американскую красавицу. Потом зашел и попросил дилера открыть машинку, ну а после и поездить на ней.

По словам Хрюши — на этой машине невозможно ездить, не превышая скорость, так как если переключиться на вторую передачу — превышение уже гарантированно.

Видели бы вы ее внутри…

Метки: Автомобили, Андрей, Развлечения.

1 комментарий | Оставить комментарий


23
Бильярд

Еще будучи в Америке я постоянно писал на форуме, что увлекся бильярдом и частенько посещал это заведение. Цена аренды стола зависит от количества играющих. Обычно мы платили около $10 в час за четверых. Оплачивать нужно было после игры, а не до, как это принято во многих российских заведениях.

Метки: Андрей, Развлечения.

2 комментария | Оставить комментарий


24
Бильярд

Играть в бильярд любили многие из лагеря, и частенько по вечерам в этом заведении можно было встретить своих коллег. На фотографии представители России, Польши, Мексики, Северной Африки, Новой Зеландии, США и Англии — интернациональная команда!

Метки: Андрей, Люди, Развлечения.

Оставить комментарий


25
Вождение

Когда удавалось тайком от всех, как бы это сказать, «позаимствовать» машину в лагере — интересное времяпровождение было обеспечено.

Как сейчас помню, в тот момент, когда Хрюша делал эту фотографию, он заметил, что я неплохо еду для первого раза. На что я ему стал рассказывать, что долго тренировался на симуляторе “Driver Education”. И пока я нахваливал компьютерные симуляторы и себя — чуть было не проехал на красный свет…

Эта машинка очень удобна для случаев, подобных нашему, когда права были только у Хрюши. Он обычно всегда сидел… нет, не за рулем, а рядом на пассажирском сиденье и если бы нас остановил полицейский — я бы сразу перепрыгнул на заднее сиденье, а Хрюша бы сел на водительское и здоровался бы с полицейским. Окна у машины были тонированными, и все, что происходит внутри не видно. Если при вождении я делал какую-нибудь ошибку, а Хрюша кричал и плевался от ярости — я ему напоминал, кто в случае чего будет отвечать…

Метки: Андрей, Приключения, Развлечения, Смекалка.

1 комментарий | Оставить комментарий


26
Chevrolet Corvette

Вообще, мне больше по вкусу старые модели Chevrolet Corvette, но они встречаются намного реже новых.

Ушлый Хрюша успел посидеть и в этой машине, только не водил ее. Дождавшись водителя, которым оказался пенсионер, такой же фанатичный автолюбитель, как и Хрюша. В общем, они нашли много интересных тем для разговора.

По словам Хрюши — когда он сел за руль и повернул ключ в замке зажигания — сиденье, зеркала и руль стали сами настраиваться так, как ему удобно.

Метки: Автомобили, Андрей, Старые американские автомобили.

4 комментария | Оставить комментарий


27
Hammer 2

Если честно, старый Хаммер (посмотреть фотографию) мне нравится намного больше новой модели. Кстати, так нас старина Рик и не отучил трогать чужие машины — на этой фотографии мы, можно сказать, рискуем жизнью.

Метки: Автомобили, Андрей.

2 комментария | Оставить комментарий


28
Рогатая машина

А вы думаете ваш автомобиль хранит вам верность?

Метка: Автомобили.

Оставить комментарий


29
Фрипорт (Freeport, ME)

Не видел чище места на планете, чем небольшой городок Фрипорт (Freeport, ME).

Метка: Дороги.

2 комментария | Оставить комментарий


30
Inn

Оставить комментарий


31
Фрипорт (Freeport, ME)

Фрипорт не только самый чистый город, из всех, где я был, но и один из самых живописных. То, что вы видите на фотографии — уголок живой природы посреди множества магазинчиков, офисов, зданий и сооружений. И если бы я об этом не сказал — вы бы вполне могли подумать, что это где-то далеко за городом.

Метка: Культурный шок.

1 комментарий | Оставить комментарий


32
Уголок живой природы в магазине

А это еще один уголок живой природы, только на этот раз прямо внутри магазина. В этом искусственном водоеме обитают очень красивые рыбы.

Оставить комментарий


33
Обувной магазин

Даже вывеска не нужна — сразу понятно, что здесь обувной магазин, в котором можно найти обувь любого размера…

Метки: Андрей, Культурный шок, Реклама.

1 комментарий | Оставить комментарий


34
Внутри школьного автобуса

Внутри школьного автобуса, который каждое воскресенье возил нас в различные интересные места штата.

Метки: Андрей, Люди.

Оставить комментарий


35
Парк развлечений

То, что видно на фотографии — оказалось моим любимым аттракционом, так как я боюсь высоты… Принцип действия такой: усаживаешься (на одной из следующих фотографий вы увидите, как именно), пристегиваешься и тебя поднимают на всю высоту, где ты замираешь на несколько секунд. На сколько — не знаешь, поэтому это самый страшный момент в этом аттракционе. Сидишь, и не знаешь, в какую минуту полетишь в низ. Причем, опускаешься ты со скоростью свободного падения. Тебя аж от сиденья отрывает вверх. Хорошо, что пристегнут. Дойдя до низу каретка резко ускоряется вверх, будто от пружины. Сделав несколько колебаний опускаешься на землю.

Операторами были двое русских парней, которые приехали по программе “Work and Travel”. Мы их сразу предупредили, что будем материться — так и получилось, порадовали парней родной речью. А еще угостили их парой килограммов бананов, после того, как они открыли рот от удивления, как у нас хорошо с едой на кухне…

Метка: Развлечения.

Оставить комментарий


36
Парк развлечений

Очередная партия любителей острых ощущений устремилась вверх, к солнцу.

Метка: Развлечения.

Оставить комментарий


37
Парк развлечений

На этой фотографии видно, что сидишь открыто, ни в какой-нибудь кабинке. Внизу можно заметить корзины. Нужны они для разных вещей, которые частенько падают с неба.

Метка: Развлечения.

Оставить комментарий


38
Американские горки

Словосочетание «американские горки» синоним словам «скорость, страх, крик, визг, восторг, радость». Именно в такой последовательности меня посещали все эти эмоции. Рассказывать про это можно долго, но лучше пробовать.

Метка: Развлечения.

Оставить комментарий


39
Экскалибур

Название этого аттракциона — «Экскалибур». На желтой вывеске написано, что эти американские горки занимают десятое место в мире. По лицам сидящих с уверенностью можно сказать, что они только готовятся к приключению, так как после поездки у всех широкие улыбки и большие, сияющие глаза.

Метка: Развлечения.

Оставить комментарий


40
Фото на память

Сразу, как прокатились — интересно взглянуть на себя любимого, если узнаете, конечно. Если верить фотографии, в мою первую поездку на мое место посадили чучело, у которого на лице кроме здоровенно-открытого рта и не менее широких глаз ничего больше видно не было. Можно было заказать брелок на память, но я не стал, так как стоило это удовольствие $7, и в тот момент мне было просто жалко.

Метка: Развлечения.

Оставить комментарий


41
Где присесть желаете?

Можно сразу выбрать — постоять подольше и сесть либо в самую последнюю, либо в самую первую вагонетки. Или сесть где-нибудь посередине. Преимущество первой вагонетки — встречаешь все крутые виражи и спуски первым, а преимущество последней — встречаешь все эти виражи и спуски уже на приличной скорости.

Метка: Развлечения.

Оставить комментарий


42
Картинг

Это единственный аттракцион парка, который можно посетить ограниченное количество раз. Каждый раз тебе ставят отметку на ремешке, пристегнутом к запястью. Если честно — не очень-то и хотелось больше одного раза. Настоящую машинку поводить куда интересней, разве что только таранить нельзя других участников дорожного движения.

Метки: Андрей, Развлечения.

2 комментария | Оставить комментарий


43
Антикварный автомобиль

Справится с управлением этого антикварного автомобиля сможет даже кирпич, положенный на педаль газа. Как видно на фотографии, между колеей колес идет рельс, который и не позволяет срулить в кусты. Нужно только давить на газ и все.

На машинах установлен двигатель внутреннего сгорания, который позволяет разогнать машину километров до десяти в час, и не позволяет разгоняться быстрей на спусках.

Метка: Развлечения.

1 комментарий | Оставить комментарий


44
Водное подобие американских горок

Кому надоели американские горки — можно прокатиться на их водном подобие. Учтите только, что легко можно промокнуть до ниточки.

Метка: Развлечения.

Оставить комментарий


45
Водное подобие американских горок

Могу дать один совет тем, кто хочет прокатиться на этом аттракционе сидя в бревне — садитесь только вперед. Я сел на переднее сиденье, а Хрюша сел сзади меня — в итоге, когда мы спустились с горы, в нас еще брызгали фонтаны. Я остался почти полностью сухим, а на Хрюше сухого места найти было нельзя, хотя мы сидели в полуметре друг от друга.

Метка: Развлечения.

Оставить комментарий


46
Водяная крепость

По этой крепости в основном лазают дети, а сверху постоянно наполняется водой ведро, которое потом выливается на все строение. Зрелище очень интересное.

Метка: Развлечения.

Оставить комментарий


47
Splash Town

А это другая часть парка, которая называется “Splash Town”. Интересней всего катиться по черной закрытой трубе — ничего не видно, тебя только бросает из стороны в сторону и постоянно кажется, что сейчас ударишься головой. Потом на всей скорости влетаешь в бассейн с кристально чистой водой и бежишь опять на старт, чтобы повторить все сначала.

Метка: Развлечения.

2 комментария | Оставить комментарий


48
Splash Town

Меня часто спрашивают — чем я делал все эти фотографии. Эту фотографию не стыдно показывать, рекламируя свою недорогую цифровую камеру — Olympus C-120 (На американском континенте маркировка D-380).

Метка: Развлечения.

1 комментарий | Оставить комментарий


49
Bangor, ME

Когда я фотографировался около этого памятника, который находится в городе Бангор (Bangor, ME), Влад меня спросил: «Зачем?» На что я ответил: «На всякий случай».

Метка: Андрей.

1 комментарий | Оставить комментарий


50
Часовня

Видимо раньше люди были очень пунктуальными. Вот и эта часовня мало чем отличается от других подобных, которые встречались во многих других городах.

Оставить комментарий


51
Bangor, ME

Как мне показалось, улицы городов Мейна очень похожи друг на друга, как будто все сделано по одному стандарту.

Метка: Дороги.

1 комментарий | Оставить комментарий


52
Автомобильная стоянка

Так выглядит автомобильная стоянка, расположенная в центре Бангора (Bangor, ME).

1 комментарий | Оставить комментарий


53
Американский бомж

Бангор запомнился не только неизвестным памятником, но и бомжами, которых я впервые встретил именно в этом городе. И не так, чтобы одного—двух человек, а достаточно много. Видел даже ночлежку, рядом с которой, кстати, и сделана эта фотография.

Метка: Бомжи.

Оставить комментарий


54
Архитектура Новой Англии

Я не знаю — много ли зданий подобных этому находится за пределами Новой Англии. Не уверен.

Оставить комментарий


55
Около парка развлечений

Надпись на табличке: «Не лазить где попало!».

Метка: Андрей.

1 комментарий | Оставить комментарий


56
Собирание пустых бутылок

На этой фотографии не нужно обращать внимание на парня, который отдыхает на скамейке — он с нашего лагеря, просто устал немного и решил отдохнуть. Изюминка фотографии в женщине, которая ищет пустые банки и бутылки в урне. Я привык к подобной картине еще в России, вот только в России подобные люди не передвигаются на электромобиле с развивающимся государственным флагом.

Метка: Культурный шок.

Оставить комментарий


57
Собирание пустых бутылок

Можно лучше разглядеть то, о чем я и говорил. Обычно такие электромобили приходилось встречать в супермаркетах. Там любой ленивый человек, если не желает бродить по рядам пешком — просто катается на такой вот машинке. Но чтобы машинка эта использовалась для катания от урны к урне — такое я видел впервые. Даже собиратели бутылок здесь цивилизованные. Да еще и патриоты.

Метка: Культурный шок.

Оставить комментарий


58
Улицы Портленда (Portland, ME)

А это уже улицы Портленда (Portland, ME). Нам не повезло, и стояла очень высокая влажность.

Метка: Дороги.

Оставить комментарий


59
Макет маяка

Портленд знаменит своим маяком, на который, к сожалению, я не попал, так как не было на это времени. Тем не менее, по всему центру города можно встретить немало макетов.

Оставить комментарий


60
Памятник

Если честно, не знаю, в чью честь установлен этот памятник. На нем изображен человек, делающий что-то с рыбой.

На заднем плане многозальный кинотеатр.

Влажность настолько высока, что на снимке видно даже отражение вспышки от капелек.

Оставить комментарий


61
Стиль Новой Англии

В Портленде было довольно нечисто. Это конечно не Нью-Йорк, но все же, мусор присутствовал, что и видно на этой фотографии.

Оставить комментарий


62
Мостовая

Неплохая мостовая и еще один макет маяка.

Метка: Дороги.

Оставить комментарий


63
Перекресток

Интересный перекресток рядом с парковкой, в центре которого находится дельфин-регулировщик.

Оставить комментарий


64
Нарисованное здание

Здание, которое видно на фотографии на самом деле не здание, а всего лишь торцевая часть, на котором нарисованы окна, двери, колонны и прочее. Оригинально, не так ли?

1 комментарий | Оставить комментарий


65
Здание банка

Этому зданию банка почти двести лет, что для Америки является довольно таки большим сроком.

Оставить комментарий


66
City Hall

Здание городской администрации Портленда.

Оставить комментарий


67
Историческое здание

Это здание было построено в конце восемнадцатого века.

2 комментария | Оставить комментарий


68
Кладбище

Восточное кладбище Портленда, которое располагается почти в самом центре города.

2 комментария | Оставить комментарий


69
Историческое здание

Еще одно историческое здание Портленда. Как сейчас помню — к тому моменту от влажности уже кружилась голова.

Оставить комментарий


70
Пожарная машина

Когда мы проходили мимо пожарной станции, я решил заглянуть внутрь. Надо ли говорить, что на первом этаже был всего лишь один человек (остальные видимо спали наверху), который в лучших традициях американских фильмов мыл машину из шланга.

Познакомившись с ним и немного пообщавшись, я попросил сфотографировать меня внутри пожарной машины. На всех панелях оказалось много различных кнопок и переключателей. Больше всего мне понравился шнур, потянув за который раздается очень громкий и грубый звуковой сигнал.

Метка: Андрей.

Оставить комментарий


71
Пожарная часть

А так пожарная часть выглядит с улицы.

Оставить комментарий


72
Пожарная машина

Не успел я немного отойти, как машина, в которой я сидел всего пару минут назад, с сиренами и мигалками помчалась на вызов. Так как мы уже обошли весь, не очень большой центр Портленда и делать было особо нечего — просто пошли туда, куда устремилась пожарная машина, а затем и полиция вместе со скорой помощью.

Метка: Автомобили.

Оставить комментарий


73
Авария

Пройдя около пяти минут, мы пришли таки на место, куда торопились пожарные. На фотографии видно, что этот Nissan Terrano на скорости влетел в витрину магазина. А я все думал, почему такое так часто показывают в фильмах.

Метки: Автомобили, Дороги.

4 комментария | Оставить комментарий


74
Очередное происшествие

Спустя еще пару часов, когда мы уже просто сидели около центральной библиотеки и ждали, пока за нами приедут — услышали знакомый звук сирен прямо за углом и решили сходить посмотреть, что произошло на этот раз.

Не смотря на то, что на фотографии видно несколько пожарных машин — не было ни дыма, ни огня. Даже не знаю, что произошло. Мой новый знакомый пожарник, который фотографировал меня внутри своей пожарной машины, постоянно, встречая меня на подобных происшествиях, дружелюбно махал рукой.

Оставить комментарий


75
Экскурсионный автобус

Я не пользовался услугами экскурсионного автобуса в Портленде, и нисколько об этом не жалею, так как всегда можно найти подробную карту города и самому выбрать, что посмотреть. К тому же, центр города не очень большой и его вполне реально обойти пешком за пол дня, даже меньше.

Метка: Автомобили.

1 комментарий | Оставить комментарий


76
Деревянный автомобиль

Много разных машин удалось увидеть в Америке и даже такую, выполненную из дерева.

Метки: Автомобили, Старые американские автомобили.

Оставить комментарий


77
Старый американский автомобиль

Я уже не раз говорил, что просто обожаю старые американские автомобили. Эх, и почему сейчас делают совсем не то, что так красиво?

Метки: Андрей, Старые американские автомобили.

9 комментариев | Оставить комментарий


78
Неплохой улов!

Не был бы Портленд Портлендом, если бы не его порт, в котором удалось побывать.

Из-за высокой влажности совсем не видно океана.

На фотографии процесс сбора урожая, т. е. лобстеров. Я бы на вашем месте очень радовался тому, что фотографии пока еще не умеют передавать запах…

Оставить комментарий


79
Американский пьяница

Как и полагается — закончим мажорной нотой — просто попробуйте связать надпись на вывеске бара с отдыхающим человеком.

Метка: Бомжи.

2 комментария | Оставить комментарий


Метка всего фотоальбома: Путешествия.

Лагерная жизнь Экскурсии по Мейну  → Американский колхоз

Комментарии читателей


Комментарий №1 Светлана
24 мая 2010 года, 22:56

Очень хорошие фотографии.Интересная получилась экскурсия.

Ответ

10 июня 2010 года, 20:11

Спасибо.


Увековечить комментарий

Имя:
Почта: Для уведомления об ответе. На сайте не публикуется.
Комментарий:
Нет спаму! Сколько будет дважды два?
О сайте © 2005—∞ Андрей Герасимов
andrew@gerasimov.org