:: |
|
|
FFresh Æèòåëü ôîðóìà
: 13.11.2004 : 470 : Moscow
|
: , 16, 2006 1:05pm : Äîêóìåíòû äëÿ Evaluation |
|
|
Èíòåðåñóåò âîò òàêîé âîïðîñ.
Õî÷ó îöåíèòü íà ÷òî ãîäåí ìîé áàêàëàâðñêèé äèïëîì áóäó÷è ýòèì ëåòîì â øòàòàõ. Çíàþ, ÷òî äëÿ êàæäîãî óíèâåðñèòåòà òðåáóåòñÿ ýâàëþàöèÿ â îïðåäåëåííîé êîìïàíèè.
Ïîäñêàæèòå, êàêèå äîêóìåíòû âîîáùó íóæíû äëÿ ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ íà ýòó ýâàëþàöèþ? Õâàòèò ëè òîëüêî êîðî÷êè ìîåãî äèïëîìà? Ìîãó äîñòàòü ó÷åáíûé ïëàí íàøåé ñïåöèàëüíîñòè... íî íóæíî ëè ýòî?
Çàðàíåå áëàãîäàðåí çà îòâåò. _________________ You never know what the future will bring you. |
|
|
|
|
Helen_NJ Æèòåëü ôîðóìà
: 13.11.2003 : 1539 : NC, USA
|
: , 17, 2006 12:42am : |
|
|
Íóæíû "êîðî÷êè" è ñïèñîê âñåõ ïðîéäåííûõ ïðåäìåòîâ ñ ÷àñàìè (ó ìåíÿ òàêîé ñðàçó ïðèëàãàëñÿ ê äèïëîìó). Êñòàòè, ìíîãèå óíèâåðñèòåòû ýâàëþèðóþò ñàìè, òàê ÷òî ÿ áû ñíà÷àëà ïîèíòåðåñîâàëàñü. |
|
|
|
|
FFresh Æèòåëü ôîðóìà
: 13.11.2004 : 470 : Moscow
|
: , 17, 2006 4:57am : |
|
|
À ó ìåíÿ êàê ðàç â ïðèëîæåíèè ê äèïëîìó ñïèñîê âñåõ ïðåäìåòîâ ñ ÷àñàìè è îöåíêàìè. Ò.å. ýòîãî äîñòàòî÷íî.
Ñïàñèáî çà èíôîðìàöèþ. _________________ You never know what the future will bring you. |
|
|
|
|
Helen_NJ Æèòåëü ôîðóìà
: 13.11.2003 : 1539 : NC, USA
|
: , 18, 2006 12:03am : |
|
|
Äà, åùå ýòî, íà àíãëèéñêèé-òî âñå íàäî ïåðåâåñòè. |
|
|
|
|
FFresh Æèòåëü ôîðóìà
: 13.11.2004 : 470 : Moscow
|
: , 19, 2006 10:19pm : |
|
|
Ïåðåâîä äîëæåí áûòü êåì-òî çàâåðåí? Èëè ñàìîëè÷íûé? _________________ You never know what the future will bring you. |
|
|
|
|
Helen_NJ Æèòåëü ôîðóìà
: 13.11.2003 : 1539 : NC, USA
|
: , 21, 2006 12:35am : |
|
|
FFresh (): |
Ïåðåâîä äîëæåí áûòü êåì-òî çàâåðåí? Èëè ñàìîëè÷íûé? |
 ÑØÀ ïî-ìîåìó ãîäèòñÿ ñîáñòâåííîðó÷íûé ïåðåâîä (unless specified otherwise). Íà îáîðîòå äîëæíî áûòü íàïèñàíî: ïåðåâåë ñ òàêîãî-òî ÿçûêà òàêîé-òî, çà ïðàâèëüíîñòü ïåðåâîäà ðó÷àþñü. Äàòà è ïîäïèñü.
Âïðî÷åì ó êàæäîé îðãàíèçàöèè òðåáîâàíèÿ ìîãóò ñâîè.
Ó ìåíÿ â Ðèãå åñòü çíàêîìàÿ ïåðåâîä÷èöà, îíà ìíå âñå ïåðåâåëà è øëåïíóëà ïå÷àòü "ïðèñÿæíûé ïåðåâîä÷èê", âñå ýòî â 3-õ ýêçåìïëÿðàõ - î÷åíü ïðèãîäèëîñü ïîòîì.  Ðîññèè âðîäå áû çàâåðåííûé ïåðåâîä ñòîèò äîðîãî, íî â Ëàòâèè åñòü 2 âèäà ïåðåâîäà: ïðîñòî ïåðåâîä ó ïðèñÿæíîãî ïåðåâîä÷èêà è íîòàðèàëüíî çàâåðåííûé ïåðåâîä, èç íèõ äîðîãî ñòîèò òîëüêî âòîðîé. Ïåðâûé âàðèàíò ïî-ìîåìó íàçûâàåòñÿ ïî-àíãëèéñêè "certified translation". |
|
|
|
|
|