Ðàçãîâîðû îá Àìåðèêå
www.gerasimov.org
 
  FAQFAQ             
            

Êàê ïîëüçîâàòüñÿ àíòèòðàíñëèòîì?

 
           Ðàçãîâîðû îá Àìåðèêå -> Î ðàáîòå ñàéòà
::  
Andrew
Ãëàâíûé òðåïà÷


: 01.03.2003
: 10421
: Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US

: , 12, 2005 3:46am     : Êàê ïîëüçîâàòüñÿ àíòèòðàíñëèòîì?

Íå áóäó ïèñàòü î òîì, íàñêîëüêî ïðîòèâíî ÷èòàòü òåêñò, íàïèñàííûé òðàíñëèòîì. Îñîáåííî, åñëè ïåðåâåñòè òåêñò èç òðàíñëèòà â ðóññêèé – äåëî äâóõ ñåêóíä.

Òàê âûãëÿäèò îêíî áðàóçåðà ïðè íà÷àëå íîâîé òåìû èëè ïðè íàïèñàíèè îòâåòà â óæå ñóùåñòâóþùåì òîïèêå:

Êðàñíûì ìàðêåðîì âûäåëåíà êíîïêà Translit, íàæàâ îäèí ðàç íà êîòîðóþ, ïîÿâëÿåòñÿ îòêðûâàþùèé òåã:


Òåïåðü ñïîêîéíî ìîæíî ïèñàòü òðàíñëèòîì, è ïîñëå ýòîãî íóæíî îáÿçàòåëüíî íàæàòü íà êíîïêó Translit åùå ðàç, äëÿ òîãî, ÷òîáû çàêðûòü òåã:


Âîò è âñÿ âûñøàÿ ìàòåìàòèêà!

Íåêîòîðûå ïîëåçíûå ðåêîìåíäàöèè:

Åñëè íóæíî íàïèñàòü ñìåøàííûé òåêñò, ñîñòîÿùèé êàê èç òðàíñëèòà, òàê è èç àíãëèéñêèõ ñëîâ – ñäåëàòü ýòî î÷åíü ïðîñòî. Íóæíî ïðåäñòàâèòü, ÷òî òåãè òðàíñëèòà – ýòî âñåãî ëèøü ñêîáêè, êîòîðûå âñåãäà äîëæíû îòêðûâàòüñÿ è çàêðûâàòüñÿ. Ìåæäó ñêîáêàìè áóäåò òðàíñëèò, êîòîðûé àâòîìàòè÷åñêè ïåðåâåäåòñÿ â ðóññêèé, à âñå, ÷òî çà ñêîáêàìè – îñòàíåòñÿ íà àíãëèéñêîì. Íàïðèìåð:


Âñåãäà èñïîëüçóéòå ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð, äëÿ òîãî ÷òîáû óâèäåòü, êàê áóäåò âûãëÿäåòü âàøå ñîîáùåíèå. Äëÿ ýòîãî äîñòàòî÷íî íàæàòü íà êíîïêó Ïðåäâ. ïðîñìîòð:

È òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê óâèäèòå, ÷òî âàø òåêñò âûãëÿäèò íîðìàëüíî – ìîæíî íàæàòü íà êíîïêó îòâåòèòü.
_________________
Àíäðåé Ãåðàñèìîâ
:   
           Ðàçãîâîðû îá Àìåðèêå -> Î ðàáîòå ñàéòà : GMT
1 1

 
 







Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group