:: |
|
|
Þëå÷êèíà Ñåñòðà Íîâè÷îê
: 04.04.2009 : 18 : Russia
|
: , 9, 2009 6:11am : Ïåðåâîäîâåäåíèå. Ìåæêóëüòóðíàÿ êîììóíèêàöèÿ. |
|
|
Çäðàâñòâóéòå! Êòî-íèáóäü ïðîáîâàë (èëè óæå ñäåëàë) ïîñòóïàòü â ÑØÀ â àñïèðàíòóðó íà ïåðåâîä÷èêà? Ò.å. ïîñëå ïîëó÷åíèÿ âûñøåãî ïåðåâîä÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ â ÐÔ? Êàêèå ÿçûêè âû áðàëè: ðóññêèé è àíãëèéñêèé, èëè äîáàâëÿëè åùå òðåòèé ÿçûê?
ß ïîêà ÷òî îðèåíòèðóþñü íà îäèí ñèëüíûé óíèâåðñèòåò â Ìîíòåðåå (Êàëèôîðíèÿ), íî áîþñü, ÷òî íå ïîòÿíó. Åñòü ëè ó êîãî-òî îïûò â äàííîì âîïðîñå? Çàðàíåå ñïàñèáî. _________________
|
|
|
|
|
Slava ÍËÎ
: 10.03.2003 : 4182 : at this moment Stamford CT
|
: , 9, 2009 9:58pm : |
|
|
Íå ïðîáîâàë. ïðè÷åì äàæå íå âñòðå÷àë çäåñü ëþäåé ñ òàêèì îáðàçîâàíèåì. ïîýòîìó äîï.èíôû íåòó _________________ Good judgment comes from expirience.
Expirience comes from bad judgment |
|
|
|
|
Þëå÷êèíà Ñåñòðà Íîâè÷îê
: 04.04.2009 : 18 : Russia
|
: , 10, 2009 6:50am : |
|
|
íî òåì íå ìåíåå, òàêèå ëþäè ñóùåñòâóþò =)) çíà÷èò ÿ áóäó ïåðâîïðîõîäöåì. _________________
|
|
|
|
|
Àðòåì Ìîäåðàòîð
: 10.03.2003 : 8295 : Russia, Ufa
|
: , 10, 2009 12:36pm : |
|
|
Þëå÷êèíà Ñåñòðà (): |
íî òåì íå ìåíåå, òàêèå ëþäè ñóùåñòâóþò =)) çíà÷èò ÿ áóäó ïåðâîïðîõîäöåì. |
Ïåðâîïðîõîäöàì âåçäå ó íàñ äîðîãà. Ïåðâîïðîõîäöàì âåçäå ó íàñ ðåñïåêò! |
|
|
|
|
Slava ÍËÎ
: 10.03.2003 : 4182 : at this moment Stamford CT
|
: , 10, 2009 1:08pm : |
|
|
Ïðè÷åì âñå êîãî ÿ çíàþ ëîìÿòñÿ â Êàëèôîðùèíó
Òàì íàâåðíîå ìåäîì íàìàçàíî _________________ Good judgment comes from expirience.
Expirience comes from bad judgment |
|
|
|
|
Andrew Ãëàâíûé òðåïà÷
: 01.03.2003 : 10421 : Èðêóòñê, RU -> Los Angeles, US
|
: , 10, 2009 3:31pm : |
|
|
Slava (): |
Ïðè÷åì âñå êîãî ÿ çíàþ ëîìÿòñÿ â Êàëèôîðùèíó
Òàì íàâåðíîå ìåäîì íàìàçàíî |
Ñàìûé èíòåðåñíûé øòàò
Íå õîòåë íà÷èíàòü îôôòîï, êîãäà ïðî÷èòàë ïåðâîå ñîîáùåíèå, íî ðàç âû ñàìè íà÷àëè...
Ìîíòåðåé - ïîòðÿñàþùåå ìåñòî. Åñëè åõàòü òîëüêî ñ öåëüþ ó÷èòüñÿ, äà åùå è íà ëèíãâèñòà - ýòîò ãîðîä ïîäîéäåò î÷åíü çäîðîâî. Ëþäè òàì î÷åíü êóëüòóðíûå, òóðèñòîâ ìíîãî (íå òîëüêî àìåðèêàíñêèõ, íî è åâðîïåéñêèõ). Íàõîäèòñÿ î÷åíü â õîðîøåì ãåîãðàôè÷åñêîì ìåñòå - â öåíòðå øòàòà. Ðÿäîì Áèã-Ñþð, Ñàí-Ôðàíöèñêî íåäàëåêî, Éîñåìèòè â ïàðå ÷àñîâ åçäû, äî Ëîñ-Àíäæåëåñà ÷àñà 4 åõàòü.  îáùåì, æåëàþ óñïåõîâ ñ ïîñòóïëåíèåì! _________________ Àíäðåé Ãåðàñèìîâ |
|
|
|
|
Þëå÷êèíà Ñåñòðà Íîâè÷îê
: 04.04.2009 : 18 : Russia
|
: , 10, 2009 8:45pm : |
|
|
Slava (): |
Ïðè÷åì âñå êîãî ÿ çíàþ ëîìÿòñÿ â Êàëèôîðùèíó
Òàì íàâåðíîå ìåäîì íàìàçàíî |
Äà ìíå, ñîáññíî, âñå ðàâíî, áûë áû ýòîò èíñòèòóò íà îñòðîâå Ïàñõè, ÿ áû ìàõíóëà íà îñòðîâ Ïàñõè. Èëè íà Êðàéíèé Ñåâåð. Êòî æ âèíîâàò, ÷òî îí â Ìîíòåðåå? Çàòî â íåì ãîòîâÿò ñèëüíåéøèõ ïåðåâîä÷èêîâ, ïîñëå ÌÈÈÑà ëó÷øèõ ìîãóò âçÿòü íà ðàáîòó äàæå â ÎÎÍ. À âû ãîâîðèòå... âñå ïðîôåññèè íóæíû. _________________
|
|
|
|
|
Þëå÷êèíà Ñåñòðà Íîâè÷îê
: 04.04.2009 : 18 : Russia
|
: , 11, 2009 5:29am : |
|
|
Andrew (): |
 îáùåì, æåëàþ óñïåõîâ ñ ïîñòóïëåíèåì! |
ñïàñèáî! _________________
|
|
|
|
|
|